Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hydrie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYDRIE ÎN FRANCEZĂ

hydrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYDRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYDRIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hydrie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hydrie

Hydrie

Hydrie

În Grecia antică, hidria sau kalis este o vază închisă cu trei mânere, două laterale care permit transportul și unul în spate, care permite turnarea. Se folosește pentru colectarea și transportul apei. Dans la Grèce antique, une hydrie ou kalpis est un vase fermé muni de trois anses, deux latérales permettant son transport, et une à l'arrière permettant de verser. Elle est utilisée pour recueillir et transporter l'eau.

Definiția hydrie în dicționarul Franceză

Definiția hidriei în dicționar este o vază de burtă cu buzunar destinată să conțină sau să atragă apă, de obicei prevăzută cu mânere laterale mici și un mâner vertical mare.

La définition de hydrie dans le dictionnaire est vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l'eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d'une grande anse verticale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hydrie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYDRIE


anachlorhydrie
anachlorhydrie
attendrie
attendrie
diandrie
diandrie
dodécandrie
dodécandrie
décandrie
décandrie
ennéandrie
ennéandrie
gynandrie
gynandrie
hexandrie
hexandrie
holoédrie
holoédrie
hyperchlorhydrie
hyperchlorhydrie
hypochlorhydrie
hypochlorhydrie
hypocondrie
hypocondrie
hémiédrie
hémiédrie
misandrie
misandrie
mitochondrie
mitochondrie
monandrie
monandrie
pentandrie
pentandrie
polyandrie
polyandrie
protandrie
protandrie
tétartoédrie
tétartoédrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYDRIE

hydrater
hydrateur
hydraulicien
hydraulicienne
hydraulicité
hydraulique
hydraviation
hydravion
hydre
hydrémie
hydrique
hydro-électrique
hydroacoustique
hydroalcoolique
hydroaromatique
hydrocarbonate
hydrocarboné
hydrocarbure
hydrocèle
hydrocellulose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYDRIE

barbarie
batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
poecilandrie
prairie
psychiatrie
rie
théorie

Sinonimele și antonimele hydrie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hydrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYDRIE

Găsește traducerea hydrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hydrie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hydrie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

HYDRIA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hidria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hydria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Hydria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hydria
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гидрия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hydria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hydria
260 milioane de vorbitori

Franceză

hydrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Hydria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hydria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

水がめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hydria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hydria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hydria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உருவ ஹெட்ரியாவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hydria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hydria
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hydria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hydria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гідро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Hydria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υδρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hydria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Hydria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hydria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hydrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYDRIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hydrie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hydrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hydrie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYDRIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hydrie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hydrie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hydrie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYDRIE»

Descoperă întrebuințarea hydrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hydrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Céramique de Grande Grèce: la collection de fragments ...
La figure masculine, à l'aspect royal, du fragment Cahn présente certainement ces caractéristiques, comme le démontre la comparaison avec le «Télamon» du fragment de Tarente, Museo Nazionale 1 25697, le Thésée de l'hydrie de ...
‎1997
2
Dictionnaire étymologique: ou origines de la langue françoise
Et ce qui me rend fie/Ï7ell le nouveau Di&ionnaire , c'dl que j'y trouve hydrie , conopée , (5“ quelque: autre: 7/20N inconnu: en notre Langue. Il dit enfuite: Quel: terme: , bon Dieu , qu'hydrie é“ amphore! A quelle faire de France vend—on ...
Gilles Ménage, Pierre de Caseneuve, 1694
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
d'hydrie se trou-oc dan: un nouveau Dictionnaire Latin Üîlîrançoi: : mai: apparenzment il ne si' trou“Ûrera pa: dan: celui de ,l'Academie Françoise. j'ai ' répondu àtoutes ces railleries' du Pere Bouhours , 'dans le second Tome de mes  ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
4
Dictionnaire étymologique, ou origines de la langue ...
P 'Une servante ítanneroit-elle p44biensa Mazstresse , de lui dire , ]'ay acheté aujourd'huy une hydrie , 8c une amphore? Caserait bien pis que la Sert/ante des Femmes Savant” de Maliere. Car enfin ,si Martine se sert de mats impropre.
Gilles Ménage, 1694
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Et ce qui me rend fufpecl le nouveau Dictionnaire , c'eft que j'y trouve hydrie, conopée, & quelques autres mots inconnus en notre Langue. Il dit enfuite : Quels termes , bon Dieu , ^«'hydrie N amphore \ A quelle foire de France vend-on des ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
6
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Ef ce qui me rend fkfpefl le nouveau Dictionnaire , c'est que j'y trouve hydrie, conopée, & quelques autres mots inconnus enpotre Langue. Il dit ensuite : Quels termes , bon Dieu, ^«'hydrie & amphore! A quelle foire de France vend-on des ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
7
Observations philologiques et archéologiques sur les noms ...
7° Une espèce d'amphore à laquelle un passage semble donner un caractère distinctif est l'hydrie corinthiaque. Nous voyons que cette hydrie avait deux petites oreilles au milieu de la panse * (Sbo [uni] wm. ii Kupru/u*. [iv^fitovr, iÇ a ...
Letronne (A., Antoine-Jean), 1833
8
Etudes de sculpture et d'iconographie antiques: scripta ...
J'attirerai l'attention ici sur une hydrie fragmentaire appartenant à une collection privée, où le thème est traité à une date sensiblement plus haute2. Il ne subsiste (fig. 1), avec la lèvre, le col et l'anse verticale, que l'épaule du vase recomposée ...
Jean Marcadé, 1993
9
Voyages en antiquité: mélanges offerts à Hélène Guiraud
L'hydrie suivante'2 place cette fois le combat contre Triton sur l'épaule, il est entouré à gauche par Amphitrite, Doris probablement et Poséidon, et à droite par Nérée et Hermès qui lève la main. La panse comporte une représentation du char ...
Pascale Jacquet-Rimassa, 2008
10
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
2),16 ainsi qu'une autre de la Casa dei Ceii (fig. 7), une statue de crocodile surmontait sans doute aussi ce pilier, ce qui pose question (infra 2.5.), au même titre que l'hydrie ansée à bec qui figure au fronton du temple classique reproduit dans ...
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYDRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hydrie în contextul următoarelor știri.
1
Polémique : la tombe princière celte de Lavau n'est pas ce que l'on dit
Quand je vois, au musée de Berne, une "hydrie de Grächwill", je suis bien obligé d'y voir un air de famille et j'en conclus qu'il vient de ce site ... «AgoraVox, Mar 15»
2
Autochtonie et maternité à Athènes (époques archaïque et classique)
3 Hydrie à figures rouges du peintre d'Oinanthé, Londres, British Museum E182, ... adolescent pubère sur l'hydrie du peintre d'Oinanthé3 Athéna, en soulevant ... «Revues.org, Ian 15»
3
Un tableau adjugé à plus de 100.000 € ce week-end à Limoges
L'hydrie en bronze, rare dans les salles de vente (seulement cinq vendues en trente ans), estimée entre 18.000 et 25.000 €, sera finalement ... «lepopulaire.fr, Ian 15»
4
L'origine oubliée de notre civilisation : l'Atlantide, Gergovie...
I. La pensée de Bibracte dans l'hydrie de Grächwill, vers 580 av. J.C., VIème siècle ? Exposée au musée de Berne, elle est connue sous le ... «AgoraVox, Dec 14»
5
L'art grec, de A à A
Des grandes boîtes grises portant l'inscription «Fragile» ont été sortis des bijoux, une hydrie, un masque d'or et des sculptures de marbre. «Métro Montréal, Nov 14»
6
Rouen : la salle des céramiques grecques antiques refaite à neuf
Sa collection met l'accent sur la grande variété des formes employées (lecythe, aryballe, hydrie, cratère, oenochoé) et sur la diversité des ... «Tendance Ouest, Apr 14»
7
De nouvelles restaurations visibles
La première campagne de restauration qui débute ce lundi concerne deux vases grecs à figures noires (une hydrie et une amphore), datant de ... «lavenirdelartois.fr, Sep 13»
8
Les origines phéniciennes de notre identité nationale
L'un, c'est le vase de Vix pour Gergovie, l'autre, c'est l'hydrie de Grächvvill pour Bibracte. J'ai évoqué le vase de Vix dans mon article du 2 ... «AgoraVox, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hydrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hydrie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z