Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idéogramme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDÉOGRAMME ÎN FRANCEZĂ

idéogramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDÉOGRAMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDÉOGRAMME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idéogramme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ideogramă

Idéogramme

O ideogramă este un simbol grafic reprezentând un cuvânt sau o idee folosită în anumite limbi vii sau străvechi. Termenul "logogramă" este de asemenea folosit de francophones. Ele trebuie distinse de pictogramele care reprezintă un lucru concret prin desen și fonograme care reprezintă un sunet. Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée utilisé dans certaines langues vivantes ou anciennes. Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones. Il faut les différencier des pictogrammes qui représentent une chose concrète par un dessin et des phonogrammes qui représentent un son.

Definiția idéogramme în dicționarul Franceză

Definiția ideogramei în dicționar este un simbol grafic reprezentând nu un fonem sau o silabă, ci una sau mai multe unități de semnificație.

La définition de idéogramme dans le dictionnaire est symbole graphique représentant non pas un phonème ou une syllabe, mais une ou plusieurs unités de sens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «idéogramme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDÉOGRAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme
épigramme
épigramme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IDÉOGRAMME

identifieur
identique
identiquement
identité
idéo-moteur
idéocratie
idéodynamisme
idéographie
idéographique
idéologico-sociologique
idéologie
idéologique
idéologiquement
idéologisme
idéologiste
idéologue
idéophone
idéoplastique
idéorrhée
idéotype

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDÉOGRAMME

calligramme
cardiogramme
centigramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
phonogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

Sinonimele și antonimele idéogramme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IDÉOGRAMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «idéogramme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în idéogramme

Traducerea «idéogramme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDÉOGRAMME

Găsește traducerea idéogramme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile idéogramme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idéogramme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表意文字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ideograma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ideogram
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इदेओग्राम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأ يديوغرام صورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

идеограмма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ideograma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিত্রলিপি
260 milioane de vorbitori

Franceză

idéogramme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ideogram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ideogramm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

表意文字
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

표의 문자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ideogram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tượng hình văn tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ideogram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ideogram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ideogram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ideogramma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ideogram
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ідеограма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ideogramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδεόγραμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ideogram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ideogram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ideogram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idéogramme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDÉOGRAMME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idéogramme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idéogramme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idéogramme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDÉOGRAMME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idéogramme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idéogramme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre idéogramme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDÉOGRAMME»

Descoperă întrebuințarea idéogramme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idéogramme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de l'écriture: de l'idéogramme au multimédia
" L'art ne reproduit pas le visible, il rend visible " a écrit Paul Klee. L'Histoire de l'écriture repose sur le même principe : L'écriture ne reproduit pas la parole, elle la rend visible.
Anne-Marie Christin, 2001
2
L'Orient du signe: rêves et dérives chez Victor Segalen, ...
Au moyen du terme « sans », Michaux nie l'idéogramme comme signifiant : il procède à l'évidement de l'idéogramme en tant que signe de quelque chose. Le défaut de « contours », de « symétrie » et de « centre » implique une désorientation ...
Elodie Laügt, 2008
3
Le Système palatial en Orient, en Grèce et à Rome: actes du ...
L'idéogramme * 234 est attesté à Pylos dans la seule tablette Ta 7 1 6.2 et suivi du chiffre 2. L'idéogramme est précédé du mot qi-si-pe-e, nominatif duel correspondant à l'homérique Çiq>oç «épée». La tablette Ta 716 traite de clous ou de ...
Edmond Lévy, 1987
4
La formation professionnelle et les fonctions des ...
9 Le « Bactylogramme » ou « déictogramme » (appellation actueile) est une indication d'action, est aussi une représentation figurative d'objet, mais indique le sens du mouvement. il L' « Idéogramme » est une combinaison d'idées qui oriente ...
Jean-Pierre Martineaud, 2007
5
Des justices à la justice: L'élaboration de l'esprit de justice
Le langage parlé utilisant des sons différents pour chacune de ces significations, l'idéogramme, dans l'écriture phonétique, doit donc lui aussi, exprimer un son mais être complété par un autre signe qui le précise: par exemple, Nanner ...
PIERRE DELTEIL, 2005
6
Régis Debray et la médiologie
Cet idéogramme désigne l'intention d'habiter le monde activement. Le signe s' implique dans la chose: faire temps. Il s'agit de l'acte élémentaire d'inscription sans lequel la mémoire, et donc toute forme possible de temps, est impossible.
Stéphane Spoiden, 2007
7
Figures du grapheïn: arts plastiques, littérature, musique
Combiné à l'image du nom, leur association montre que tous deux entrent dans un processus de formation idéographique: le trait signifiant « bateau » joue le rôle de clé dans ce qui, plus qu'un pictogramme, est un idéogramme à venir, fort  ...
Bruno Duborgel, 2000
8
Henri Michaux et le visuel: ekphrasis, mimèsis, énergie
(III, 841) Liant l'ouverture scriptible («propose à la vue, et ne décide pas») de l'< idéogramme > calligraphié à des qualités énergétiques («élans», «l'immédiat», « l'éclair», «se ployer, rebondir, se redresser»), Michaux finit par associer l'< ...
Karl Krts, 2009
9
Nez, Gorge, Oreille en médecine traditionnelle chinoise
C'est l'idéogramme qui fait partie de l'expression désignant l'anosmie xiu jue sang shi que nous détaillerons plus loin. Aucun point d'acupuncture ne possède cet idéogramme dans son ou ses noms. Wen R5541, se compose de la porte et de ...
Bernard Cygler, 2007
10
Le fantastique chez Roger Caillois
représentations qui s'enchaînent seront susceptibles d'être comprises à partir du moment où elles se sont cristallisées en prenant la forme de ce que Caillois nomme un idéogramme. En tant qu'image-foyer de surdéterminations, ...
Kathryn Saint Ours, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDÉOGRAMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idéogramme în contextul următoarelor știri.
1
« Toujours un carnet et des crayons sur moi »
... du cinabre, révèle aussi sa personne : l'idéogramme est composé d'un V accompagné de trois symboles : « L'infini, l'équilibre et la fluidité ». «Sud Ouest, Iul 15»
2
Chronique : Aphorism T1 et T2
On va rapidement leur demander de choisir un Kanji (idéogramme japonais) qui sera au final leur seule arme pour se défendre lors des ... «Manga Sanctuary, Iul 15»
3
A demi-mot, la manie des abréviations
Avatar de a1mot a1mot - 13 juillet 2015 20 h 14 min. Et un mot abrégé complété par un idéogramme? Répondre · Signaler un contenu abusif. «L'Express, Iul 15»
4
La Fondation Aïshti place Beyrouth au cœur de l'art contemporain et …
Le motif qui orne cette grille comme une dentelle et se répète dans la mosaïque de marbre des sols est une sorte d'idéogramme pixellisé de la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Actualité | Appels à contribution
Comme le note Anne-Marie Christin, la fin du XIXe siècle est caractérisée par un « retour à l'idéogramme » : sous l'impulsion de l'affiche ... «Fabula, Iul 15»
6
Un tatouage point-virgule pour lutter contre la dépression ? C'est …
Celui qui choisira un idéogramme chinois évoquant le mot "endurance", ne se reconnaîtra pas seulement endurant mais ce choix aura une ... «L'Obs, Iul 15»
7
Retour de Chine
En revanche, grâce au mobile dont ils sont majoritairement équipés, ils jonglent avec les dictionnaires et saisissent un idéogramme sur leur ... «Le Temps, Iun 15»
8
De l'eau pour Xiaomi le 10 juin
Le carton d'invitation évoque en effet l'eau, que ce soit dans le thème et l'illustration, que dans l'idéogramme. Il n'est pas interdit de penser que ... «Le Journal du Geek, Iun 15»
9
La Salle des pendus : Exposition de Christian Boltanski au MAC's
Il suffisait de le prononcer pour que la réalité qu'il désigne se mette à exister et même poser le regard sur l'idéogramme était suffisant. «RTBF, Mai 15»
10
« Nous sommes le seul peuple à avoir vaincu une telle invasion »
Sans doute le plan général du palais, qui reproduit l'idéogramme « chance », les a-t-il placés sous une bonne étoile. Le 8 avril 1975, un agent ... «L'Humanité, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idéogramme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ideogramme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z