Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hiéroglyphe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIÉROGLYPHE ÎN FRANCEZĂ

hiéroglyphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIÉROGLYPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIÉROGLYPHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiéroglyphe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hieroglif egiptean

Hiéroglyphe égyptien

Un hieroglif este un caracter al celei mai vechi scrieri egiptene. Hieroglifica egipteană este figurativă: personajele care o compun reprezintă de fapt diverse obiecte - naturale sau produse de om - cum ar fi plantele, figurile zeilor, oamenii și animalele ... Egiptologii au distins în mod tradițional trei categorii de semne: semnele-cuvinte, care desemnează un obiect sau, prin metonimie, o acțiune; semnele fonetice, care corespund unei consoane izolate sau unei serii de consoane; determinativele, semnele "mut" care indică câmpul lexical la care cuvântul aparține. Apărând la sfârșitul mileniului al IV-lea î.Hr. în Egiptul de Sus, scrierea hieroglifică a fost folosită până în epoca romană, pentru mai mult de trei mii de ani. Cunoașterea hieroglifelor se pierde odată cu închiderea locurilor păgâne de închinare de către împăratul Teodosie I spre 380 AD. AD .. Un hiéroglyphe est un caractère de la plus ancienne écriture égyptienne. L’écriture hiéroglyphique égyptienne est figurative : les caractères qui la composent représentent en effet des objets divers, — naturels ou produits par l'homme —, tels que des plantes, des figures de dieux, d'humains et d'animaux.... Les égyptologues y distinguent traditionnellement trois catégories de signes : les signes-mots, qui désignent un objet ou, par métonymie, une action ; les signes phonétiques, qui correspondent à une consonne isolée ou à une série de consonnes ; les déterminatifs, signes « muets » qui indiquent le champ lexical auquel appartient le mot. Apparue à la fin du IVe millénaire avant notre ère en Haute-Égypte, l'écriture hiéroglyphique est utilisée jusqu’à l'époque romaine, soit pendant plus de trois mille ans. La connaissance des hiéroglyphes se perd avec la fermeture des lieux de culte païens par l’empereur Théodose Ier vers 380 apr. J.-C..

Definiția hiéroglyphe în dicționarul Franceză

Prima definiție a hieroglifei în dicționar este sfințenia scrisului egiptean vechi, figurativ, ideografic sau fonetic. O altă definiție a hieroglifei este acoperită cu hieroglife. Hierogliful este, de asemenea, grafie, inscripție în hieroglife.

La première définition de hiéroglyphe dans le dictionnaire est caractère sacré de l'écriture égyptienne antique, à valeur figurative, idéographique ou phonétique. Une autre définition de hiéroglyphe est couvert de hiéroglyphes. Hiéroglyphe est aussi graphie, inscription en hiéroglyphes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiéroglyphe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIÉROGLYPHE


aglyphe
aglyphe
anaglyphe
anaglyphe
apocryphe
apocryphe
dactylioglyphe
dactylioglyphe
dermatoglyphe
dermatoglyphe
glyphe
glyphe
hyphe
hyphe
lithoglyphe
lithoglyphe
monotriglyphe
monotriglyphe
opisthoglyphe
opisthoglyphe
pétroglyphe
pétroglyphe
rhizoglyphe
rhizoglyphe
sisyphe
sisyphe
triglyphe
triglyphe
tyroglyphe
tyroglyphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIÉROGLYPHE

hiérochromie
hiérodoule
hiérodrame
hiérodule
hiérodulisme
hiérogamie
hiérogamique
hiéroglyphé
hiéroglyphie
hiéroglyph
hiéroglyphique
hiéroglyphiquement
hiéroglyphisme
hiéroglyphite
hiérogrammate
hiérogrammatiste
hiérogramme
hiérographe
hiéromancie
hiéromoine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIÉROGLYPHE

amorphe
apostrophe
autographe
catastrophe
chorégraphe
chronographe
graphe
géographe
nymphe
orthographe
paragraphe
philosophe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
strophe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinonimele și antonimele hiéroglyphe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIÉROGLYPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hiéroglyphe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hiéroglyphe

Traducerea «hiéroglyphe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIÉROGLYPHE

Găsește traducerea hiéroglyphe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hiéroglyphe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hiéroglyphe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

象形文字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jeroglífico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hieroglyph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हीयेरोग्लिफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهيروغليفية فن الكتابة المصرية الفرعونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иероглиф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hieróglifo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিত্রলিপিতে ব্যবহৃত বর্ণমালাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hiéroglyphe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hieroglyph
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hieroglyphe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒエログリフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상형 문자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jantan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chữ khó đọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hieroglyph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हायरोग्लिफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hiyeroglif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

geroglifico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hieroglif
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ієрогліф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hieroglifă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερογλυφικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hiëroglief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hieroglyf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hieroglyf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hiéroglyphe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIÉROGLYPHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hiéroglyphe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hiéroglyphe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hiéroglyphe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIÉROGLYPHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hiéroglyphe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hiéroglyphe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hiéroglyphe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HIÉROGLYPHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hiéroglyphe.
1
Paul-Jean Toulet
Une femme est un hiéroglyphe que l'on déchiffre couramment dans la rue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIÉROGLYPHE»

Descoperă întrebuințarea hiéroglyphe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hiéroglyphe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diderot, ou, Le défi esthétique: les écrits de jeunesse, ...
C'est l'aura de l'hiéroglyphe qui le fascine, non pas l'entité empirique sujette aux tentatives de déchiffrage des égypto- logues2. C'est que l'hiéroglyphe, de façon exemplaire, satisfait aux exigences posées par la simultanéité de l'expression ...
Anne Elisabeth Sejten, 1999
2
L'Egypte imaginaire de la Renaissance à Champollion: ...
facilement passé d'un état à l'autre, en sorte qu'il y a eu peu de différence entre l' hiéroglyphe propre, dans son dernier état, et le symbolique, dans son premier13. Warburton donne le sentiment de construire une sorte de chaîne des signes où ...
Chantal Grell, 2001
3
L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...
POÉTIQUE DU HIÉROGLYPHE « Firma figura » Hermès et le hiéroglyphe Dans le livre I, IX du Gargantua, Rabelais fustige la mode du rébus popularisée par la fortune du hiéroglyphe, et l'utilisation «homonymique» (des pennes d'oiseaulx ...
Teresa Chevrolet, 2007
4
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. A R V £ È r?*"?. tff De sètre minéral. Hiéroglyphe, Le mouvement causé par la chaleur. Hiéroglyphe. De la coagulation diísoute & de la dissolution coagulée. Hiéroglyphe. De la congélation ...
5
L'année littéraire ou Suite des lettres sur quelques écrits ...
ture Divine. Hiéroglyphe. Du temps. Hiéroglyphe. De l'espace. Hiéroglyphe. Du mouvement. Hiéroglyphe. Seconde Partie. De l'ancienneté de la science des Sages. Hiéroglyphe. Des erreurs des Sophistes suc l'art.. Hiéroglyphe. De la magie.
Elie Catherine Fréron, 1765
6
Gazette littéraire de l'Europe
De l'enfant en nourrice & de son élévation. Hiéroglyphe. Que le corps glorifié glorifie les autre» corps Hiéroglyphe. Arrivée au but désiré. Douzieme Manufcrit , intitulé : La Médecine Universelle , par Fi*drius3 Philosophe Grec. Epître à Homere ...
7
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Commençons par cette dernière, en soulignant l'importance du terme: hiéroglyphe, si prégnant dans les pages critiques, où il actualise la forme allégorique traditionnelle, oscillant entre représentation sensible et signification seconde, mais ...
Patrick Labarthe, 1999
8
Vues des Cordillères et monuments des peuples indigènes de ...
Hiéroglyphe : deux yeux ouverts , encore partie du disque lunaire. 4. Muyhica, tout ce qui est noir, nuage menaçant de la tempête. Hiéroglyphe: deux yeux fermés. 5. Hisca , se reposer. Hiéroglyphe : deux 6gures unies , les noces du soleil et ...
Al. de HUMBOLDT, 1824
9
Vues des Cordillères, et monumens des peuples indigènes de ...
Hiéroglyphe : deux jeux ouverts , encore partie du disque lunaire. 4. Muyhica , tout ce qui est noir, nuage menaçant de la tempête. Hiéroglyphe: deuxyeux fermés. 5. Hisca , se reposer. Hiéroglyphe : deux 6gures unies , les noces du soleil et ...
Alexander von Humboldt, 1816
10
Vues des Cordillères, et monumens des peuples indigènes de ...
Hiéroglyphe : deux y eus ouverts , encore partie du disque lunaire. 4. Muyhica , tout ce qui est noir, nuage menaçant de la tempête. Hiéroglyphe: deux yeux fermés. 5. Hisea , se reposer. Hiéroglyphe : deux figures unies, les noces du soleil et ...
Friedrich Wilhelm H. Alexander Humboldt (freiherr von.), 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIÉROGLYPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hiéroglyphe în contextul următoarelor știri.
1
L'abeille, un symbole vibrant
Le miel était réservé aux pharaons qui portaient l'ancien titre d' Insibiya où intervenait le hiéroglyphe de l'abeille. Ce même symbole désigne ... «Nice Provence Info, Iul 15»
2
TÉLÉVISION Nancy : dans les coulisses du casting de l'émission "N …
... 3 en hiéroglyphe » qui lui permet de déchiffrer l'écriture des candidats qu'elle teste de région en région… Menelik est lui aussi « casteur ». «Est Républicain, Iul 15»
3
Mohammed Khaïr-Eddine : 1995-2015 Echos et métamorphoses d …
C'est que les fragments de « l'hiéroglyphe » khaïr-eddinien développent une sémiotique « sudique » très particulière. Nous pouvons y ... «Fabula, Iul 15»
4
Quels caractères pour la transcription de tamazight ?
Le Tifinagh dont l'ancêtre est l'hiéroglyphe égyptiens et le nubien doit être la matrice de son enseignement "MATERNEL", parce que nos historiens versus flnus ... «Le Matin DZ, Iun 15»
5
Festival de Martigues : le programme dévoilé !
Quelques variantes, avec un atelier de calligraphie hiéroglyphe en compagnie de l'ensemble égyptien, des ateliers tatouages et fabrication de ... «Maritima.info, Iun 15»
6
« Un fauteuil américain » pour Dany Laferrière sous la Coupole de l …
Tout en finesse, l'art de Baudelaire (je cite de mémoire) comme une insoumission, une métaphore ou un hiéroglyphe : Je vais m'exercer seul à ... «AlterPresse-Haïti, Iun 15»
7
René Guénon compare les Sociétés centrées sur le sacré... à notre …
Thésée. Tristan combat et tue le Morhout, Thésée le. Minotaure. Nous retrouvons ici l'hiéroglyphe de fabrication du. Lion vert, – d'où le nom de ... «AgoravoxTv, Iun 15»
8
Amours sans SMS
Expéditif. Mais qu'est ce qu' «Il», ou «Elle», a bien voulu dire là? En piètre Champollion, on cherche à décrypter le hiéroglyphe et on se plante. «lavenir.net, Mai 15»
9
Le Mariage de Figaro, acte III, scène 16 - Beaumarchais
... qu'on avait prise de me faire des marques distinctives témoignerait assez combien j'étais un fils précieux : et cet hiéroglyphe à mon bras . [...]. «Bibelec, Mai 15»
10
Kenzan et Artanim ajoutent le tactile à la réalité virtuelle
En l'espèce, les visiteurs pouvaient marcher à l'intérieur de la tombe d'un pharaon, se saisir d'une torche, toucher un hiéroglyphe au mur pour ... «Bilan, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hiéroglyphe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hieroglyphe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z