Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impensé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPENSÉ ÎN FRANCEZĂ

impensé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impensé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impensé în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar este una care nu poate fi contemplă sau înțeleasă de gândire, la care nu se poate gândi.

La définition de impensé dans le dictionnaire est qui ne peut être ni envisagé ni saisi par la pensée, à quoi on ne peut pas penser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impensé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENSÉ


censé
censé
compensé
compensé
condensé
condensé
dispensé
dispensé
insensé
insensé
offensé
offensé
sensé
sensé
surcompensé
surcompensé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPENSÉ

impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable
impensablement
impensant
impenses
impératif
impérativement
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENSÉ

ai
ansé
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
expo
gansé
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinonimele și antonimele impensé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «impensé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPENSÉ

Găsește traducerea impensé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impensé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impensé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

未想到的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impensado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unthought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unthought
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неосмысленное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impensado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Franceză

impensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak terpikir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unthought
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

unthought
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unthought
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unthought
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unthought
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unthought
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनपेक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşünülmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unthought
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неосмислене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

negândit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απροσδόκητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverwags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unthought
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impensé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impensé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impensé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impensé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPENSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impensé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impensé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impensé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENSÉ»

Descoperă întrebuințarea impensé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impensé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
L'oeuvre de Heidegger trouve son accomplissement dans une pensée de la finitude radicale de l'homme et dans une ontologie tragique qui, dévoilant le monde comme abysse et béance, exclut tout horizon théologique.
Joël Balazut, 2007
2
L'héritage impensé des Maltais de Tunisie
Au cours du XIXe siècle, Malte, territoire exigu surpeuplé, aux conditions économiques difficiles, connaît une émigration importante, notamment vers la Tunisie.
Michèle Muscat, 2011
3
L'impensé informatique: critique du mode d'existence ...
Le débat ne reflète pas seulement l'état des forces politiques en présence, mais également celle des forces discursives, souvent transversales aux positions partisanes : c'est pourquoi l'impensé va rapidement étouffer ou dominer le débat  ...
Pascal Robert, 2012
4
La restitution des savoirs: Un impensé des sciences sociales?
Qu'est-ce que la restitution et comment est-elle prise en charge dans la pratique scientifique ?
Maryvonne Charmillot, Caroline Dayer, Marie-Noëlle Schurmans, 2014
5
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
Les plantes occuperaient dès lors la place d'un impensé profond dans notre civilisation. Mais un impensé revêt toujours deux visages bien différents, comme le relevait fortement Heidegger dans Qu'appelle-t-on penser ? L'impensé est ...
Thierry Marin, 2012
6
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Comment cependant l'impensé d'un même concept métaphysique, le Surhomme, peut-il donner successivement naissance à deux versions antinomiques ? L' impensé de l'homme et du politique change-t-il donc au gré des événements ...
Michel Haar, 1994
7
Les absents de la mémoire: figures de l'impensé
L'histoire est à construire là où les mots ont manqué, là où l'absence a pris la place du souvenir. Catherine Kolko tente de préciser la nature de cette langue indéchiffrable.
Catherine Kolko, 2000
8
L'impensé de Heidegger et l'essence du tragique
Il est un impensé de Heidegger qui apparaît à travers son interprétation de Hölderlin, ainsi que de pensée grecque présocratique.
Joël Balazut, 2005
9
En quête de l'impensé
Marquant les derniers mots d'un penseur qui n'a jamais cessé de se confronter aux questions du monde, du temps, du jeu, de la technique, En quête de l'impensé se veut le témoignage de qui, au seuil de la mort, s'attache à scruter le ...
Kostas Axelos, 2012
10
L'indicible et l'impensé: l'immigration dans les politiques ...
Communication à la session de synthèse "Population vulnérables et situations de vulnérabilité", deuxième Conférence Européenne sur les Méthodes et les Résultats des Recherches en Sciences Sociales sur le Sida, UNESCO, Paris, 12 - ...
Didier Fassin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impensé în contextul următoarelor știri.
1
RFI à Avignon: Leonora Miano et «Red in Blue Trilogie: Tombeau …
... grand impensé des Lettres subsahariennes. Léonora Miano a reçu le Prix Fémina en 2013 pour son roman La saison de l'ombre (Grasset). «RFI, Iul 15»
2
Marine Le Pen en short dans une Google Car
Au cœur du drame français, il y a donc bien cet impensé : la question technique. Pas davantage que les autres, les politiques ne comprennent ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Il s'agit d'un impensé raciste et d'un schéma de pensée néocolonial, pour lequel un-e réfugié-e est essentiellement un objet de l'aide ... «Mediapart, Iul 15»
4
La traversée des paysages (1)
... poster sur mon blog quelques fragments inspirés du livre de François Jullien, Vivre de paysage ou l'Impensé de la raison (Gallimard 2014). «La Croix, Iul 15»
5
Peau et exhibition sur les scènes contemporaines. Question de …
La question noire au théâtre n'est pas une simple question de diversité, c'est une question politique qui témoigne d'un impensé théâtral ou ... «Fabula, Iul 15»
6
Après la réforme, la formation n'est plus continue (1ère partie)
... le pire depuis la décision irréfléchie de détruire le droit à la formation (DIF) en 2013 pour le remplacer par un impensé compteur formation. «Miroir Social, Iul 15»
7
François Hollande et l'Afrique, à l'épreuve du réalisme
... l'automne dernier par l'IFRI sous la plume d'Aline Lebœuf et d'Hélène Quénot-Suarez, avec ce titre : Renouvellement et impensé stratégique ... «l'Hémicycle, Iul 15»
8
Grèce : les vertus de la banqueroute
... pour laquelle la répudiation de la dette est en fait un tabou, un mot introuvable dans leur dictionnaire, un non-scénario, un impensé. «Marianne, Iul 15»
9
Voyager en solo, c'est encore mieux
“Elles ne pensent qu'à l'imprévu, à l'inédit, à l'impensé, à la surprise” , souligne Elsa Godart. Pas toujours facile, pourtant, de se retrouver dans une chambrette ... «Femme Actuelle, Iul 15»
10
Jura : le groupe Huko se félicite du retrait des tablettes aux collégiens
... quelques années, nous sommes de plus en plus nombreux à dénoncer le caractère impensé du monde numérique que l'on nous impose. «Voix du Jura, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impensé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z