Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impératif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÉRATIF ÎN FRANCEZĂ

impératif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉRATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉRATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impératif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impératif în dicționarul Franceză

Definiția imperativului în dicționar este modul în care se exprimă o ordine, o apărare sau o dorință, caracterizată în franceză de o formare proprie prezentului și trecutului cu conjugarea cu a doua persoană a singularului, prima și a doua persoană a pluralului . Una dintre formele acestui mod. Legat de acest mod, care conține un verb în acest mod. O altă definiție imperativă este imperativă. Într-un mod autoritar, absolut. Într-un mod logic, presant, necesar.

La définition de impératif dans le dictionnaire est mode exprimant un ordre, une défense ou un souhait, caractérisé en français par une formation propre au présent et au passé avec conjugaison à la deuxième personne du singulier, à la première et à la deuxième personne du pluriel. Une des formes de ce mode. Relatif à ce mode, qui contient un verbe à ce mode. Une autre définition de impératif est d'une manière impérative. D'une manière autoritaire, absolue. D'une manière pressante, nécessaire, logique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impératif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉRATIF


administratif
administratif
admiratif
admiratif
commémoratif
commémoratif
comparatif
comparatif
coopératif
coopératif
corporatif
corporatif
curatif
curatif
déclaratif
déclaratif
décoratif
décoratif
démonstratif
démonstratif
dépuratif
dépuratif
figuratif
figuratif
fédératif
fédératif
illustratif
illustratif
inspiratif
inspiratif
itératif
itératif
lucratif
lucratif
narratif
narratif
préparatif
préparatif
péjoratif
péjoratif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉRATIF

impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable
impensablement
impensant
impensé
impenses
impérativement
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉRATIF

aspiratif
bourratif
duratif
dégénératif
délibératif
génératif
intégratif
médico-administratif
mélioratif
non-figuratif
opératif
pignoratif
prolifératif
préfiguratif
roboratif
régénératif
soporatif
suppuratif
séparatif
énumératif

Sinonimele și antonimele impératif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉRATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impératif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impératif

ANTONIMELE «IMPÉRATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impératif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impératif

Traducerea «impératif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÉRATIF

Găsește traducerea impératif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impératif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impératif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

势在必行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imperative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

императив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imperativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুজ্ঞাসূচক
260 milioane de vorbitori

Franceză

impératif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Imperativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

命令
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

필수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utomo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டாயமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यावश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imperativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

imperatyw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

імператив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imperativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιτακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

imperativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgjørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impératif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉRATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impératif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impératif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impératif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÉRATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impératif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impératif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impératif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPÉRATIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impératif.
1
Max Weber
Bureaucratie. Le moyen le plus rationnel que l'on connaisse pour exercer un contrôle impératif sur des êtres humains.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉRATIF»

Descoperă întrebuințarea impératif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impératif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impératif catégorique
Il ne s'agit pas de morale. Il s'agit de ce qui nous oblige, de ce qui fait de nous des êtres-obligés : une loi au-delà de la loi, qui nous est donnée et à laquelle nous sommes abandonnés.
Jean Luc Nancy, 1983
2
Grammaire de l’espagnol: Avec exercices et corrigé
Formation L'impératif positif se forme à partir de trois autres temps : — la troisième personne de l'indicatif pour la deuxième de l'impératif ; — le subjonctif présent pour les troisièmes du singulier et du pluriel ainsi que pour la première du ...
G. Lebouc, 1996
3
Impératif technologique ou déclin économique
Or, la contrainte technologique est encore plus incontournable à l'époque de la mondialisation économique. Un choix entre impératif technologique et déclin économique ne devrait pas laisser de place à la moindre hésitation.
Pierre Grou, 2005
4
L'impératif du vivant
Si l'impératif industriel était autrefois celui de la rationalité productrice sans limite, satisfaction des appétits de consommation et de puissance, l'impératif du vivant est au contraire celui de la tempérance, du respect, de l ...
Thierry Gaudin, 2013
5
Impératif catégorique: récit
Récit de la jeunesse de J. Roubaud, ses débuts universitaires en 1958 comme assistant à la faculté des sciences de Rennes alors qu'il habite Paris, son service militaire à Montluçon puis dans le sud de l'Algérie.
Jacques Roubaud, 2008
6
Le mandat impératif
Le mandat impératif conduit à. ce but. Le mandat impératif est une des solutions capitales du problème. Nous ne devons plus employer que la persuasion et la propagande pacifique pour la conquête des réformes politiques et sociales.
Victor Poupin, 1873
7
La diversité en France, impératif ou idéal
Aujourd'hui, la diversité est au centre de bien des débats et controverses dès lors qu'il s'agit de penser le " vivre ensemble " et de définir les valeurs sur lesquelles doit reposer notre société démocratique et républicaine.
Hervé Marchal, 2010
8
Grammaire pratique: Le français de A à Z
NFORMATION L'impératif est plus une modalité de communication qu'un mode personnel de conjugaison qui permet d'exprimer un ordre, un souhait, un conseil, ... Le fait concerne les seules personnes présentes, c'est pourquoi l'impératif ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
9
L'impératif sacrificiel: justice pénale, au-delà de ...
justice pénale, au-delà de l'innocence et de la culpabilité Christian-Nils Robert. finalement la victime émissaire comme principe structurant caché de certains discours, enrichit, approfondit et élargit considérablement la portée de l'analyse ...
Christian-Nils Robert, 1986
10
Nouvelle grammaire de l'allemand
Mode à part, l'impératif n'est soumis qu'à certaines seulement des catégories verbales. 185. I. L'impératif. et. la. catégorie. de. la. personne. L'impératif n'a de formes propres qu'à la 2e personne du singulier et du pluriel. 1 °) La 2e personne ...
Jean-Marc Pastré, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉRATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impératif în contextul următoarelor știri.
1
La Grande Région face à l'impératif d'aménagement du territoire …
La Grande Région face à l'impératif d'aménagement du territoire. « La Région est l'héritière de la Datar des années 70 ». Le propos est d'Alain Rousset lors de ... «Aqui!, Iul 15»
2
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert …
... s'agissait d'un casse-tête, réutilisant le bois et tous les matériaux pouvant être recyclés pour faire naître un nouvel aéroport, avec un impératif ... «Libération, Iul 15»
3
L'Europe doit se ressaisir face à la révolution numérique - Les Echos
A cet égard, puisque l'enjeu pour l'Europe est d'être un acteur de ces dernières, il semble impératif de reconsidérer entièrement notre ... «Les Échos, Iul 15»
4
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
... tolérer avec une ironie désabusée les propos conventionnels, la comédie des sacrifices et le rite obligé du devoir comme impératif suprême. «Le Figaro, Iul 15»
5
En vacances dans l'Union européenne ? Assurez votre santé ! - 20 …
L'impératif est de ne pas oublier votre carnet de santé. Ensuite, il est recommandé, avant de mettre les voiles de faire une visite de contrôle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé sexuellement
... années et il a un besoin impératif de voir son agresseur être condamné par la justice », explique Me Emmanuel Ludu, l'avocat du plaignant, ... «Boursorama, Iul 15»
7
Vrai ou faux ? Les idées reçues sur le déodorant et la transpiration …
Mais il est impératif de respecter trois règles : l'appliquer le soir, sur une peau sèche et une peau saine, autrement dit sans coupures, sans ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Ce que les hommes reprochent le plus souvent au mariage
En leur rappelant qu'il trouvait jadis leur épouse captivante et qu'il est impératif qu'il se donne la chance et le temps de redécouvrir leur douce ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
"Breakthrough Listen" : le projet de Stephen Hawking pour trouver …
... une intelligence extraterrestre. Le célèbre astrophysicien estime qu'il est impératif de savoir si d'autres formes d'intelligences existent. «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Catastrophe écologique sur la Baie de Bousmail: des mesures d …
Le ministre a insisté sur l'impératif d'accélérer la réalisation du projet de la station d'épuration de Bousmail, qui accuse un retard de plus de ... «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impératif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imperatif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z