Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSÉ ÎN FRANCEZĂ

sensé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sensé în dicționarul Franceză

Definiția sensului în dicționar este cea a sensului, a bunului simț, care este capabil să judece în mod solid. Conform rațiunii, bunului simț.

La définition de sensé dans le dictionnaire est qui a du sens, du bon sens, qui est capable de juger sainement. Conforme à la raison, au bon sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sensé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSÉ


censé
censé
compensé
compensé
condensé
condensé
dispensé
dispensé
impensé
impensé
insensé
insensé
offensé
offensé
surcompensé
surcompensé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSÉ

sensas
sensass
sensation
sensationalisme
sensationaliste
sensationnalisme
sensationnaliste
sensationnel
sensationnisme
sensationniste
sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSÉ

ai
ansé
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
expo
gansé
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinonimele și antonimele sensé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sensé

ANTONIMELE «SENSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sensé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sensé

Traducerea «sensé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSÉ

Găsește traducerea sensé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sensé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

明智
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sensato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sensible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समझदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

здравомыслящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sensato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

waras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sinnvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

賢明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분별있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyoto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விவேகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शहाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mantıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розсудлива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förnuftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornuftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENSÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensé.
1
August Strindberg
Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou...
2
Nikolaï Gogol
La voix du peuple est la voix de Dieu. Il est impossible d'imaginer rien de plus sensé que ce qu'a imaginé le peuple.
3
Alexander La Haye et Hélène Trudeau
Tout homme sensé ne rate jamais l'occasion de se créer des obligés. Sait-on jamais quand cela peut servir ?
4
George Bernard Shaw
L'alcool est un produit très nécessaire... Il permet au Parlement de prendre à onze heures du soir des décisions qu'aucun homme sensé ne prendrait à onze heures du matin.
5
Arthur Schopenhauer
On a reproché aux Allemands d'imiter tantôt les Français, tantôt les Anglais, mais c'est justement ce qu'ils peuvent faire de plus fin, car, réduits à leurs propres ressources, ils n'ont rien sensé à vous offrir.
6
Jean-Jacques Rousseau
L'enfance a des manières de voir, de penser, de sentir qui lui sont propres ; rien n'est moins sensé que d'y vouloir substituer les nôtres.
7
Anonyme
Il n'existe pas une chose que l'on ne fasse avec la richesse : aussi l'homme sensé ne doit-il faire ses efforts que pour acquérir des richesses.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSÉ»

Descoperă întrebuințarea sensé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélèzes suivi de Un homme sensé (nouvelles)
Claude Raucy, Libre Court. CLAUDE RAUCY MÉLÈZES SUIVI DE UN HOMME SENSÉ Mélèzes Les mélèzes se balancent à grands gestes calmes. Le. Front Cover.
Claude Raucy, Libre Court, 2014
2
Bréviaire des philosophes, contenant plusieurs morceaux ...
Égypte , -5( le passage à pied sec , au milieu de la mer, &c.-(c). Vous savez que:l "auteur duñPentateuque est encore .incertain 3 quelïhomme (c) Osäc ç/zap. z. vs. a.. GWÇIÏap. 3- vs ï. Ô a; E' ïï; , . . 52 .. - sensé pourra jamais. _ _ _ _.
‎1792
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Sensation. SENSE, pr. cens or cïns , subst. (the faculty of the animal whereby he rcceives the impression of external and corporeal objects. ) Sens. The five natural sensés. Les cinq sens de nature. Sensé , ( feeling. ) Sentiment ; la fonction des ...
Abel Boyer, 1792
4
Verbum ex machina (TALN vol. 1et 2): Actes de la 13e ...
We then petformed a number of retrieval experiments where we compare thé performance of thé sensé disambiguated and non-disambiguated set of query terms against a ranked document collection. The results (presented in section 4) show ...
Piet Mertens, 2006
5
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
SfcNS , S. M. (faculté de l'animal par laquelle il reçoit l'impreilìon des objets extérieurs) sensé. Les cinq sens de nature , the five uutnral sensés. * Donner tout à ses sens (s'abandonner aux plaisirs sensuels) to gra- tisy one'í sensés , to give  ...
Abel Boyer, 1769
6
Enseigner et libérer: les finalités de l'éducation
C'est à partir du sensé et du senti que se construit cette double capacité et que s' institue le sens comme visée dans un univers signifiant. Dans la sphère cognitive , le sensé prend forme dans deux registres du penser: celui de l'univers ...
‎2002
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
HOMME SENSÉ, nomma DE sans. Homme qui dans sa manière de penser, de parler ou d'agir, fait preuve de réflexion, de discernement, de raison. On est plus ou moins sensé, on l'est peu ou beaucoup; de sen: forme une expression ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nabokov
Le problème se situe évidemment ailleurs : sa parfaite maîtrise de la langue ( russe aussi bien qu'anglaise) lui a donné l'illusion de pouvoir exercer un contrôle souverain sur le sens, le sensé. L'être intelligent est, aux yeux de la société, celui  ...
Maurice Couturier, 1979
9
Les supériorités modernes, ou le Baron De Soussussous: ...
Sensé. Oui , d'un autre monde. Daplomb. Il y aura de quoi mourir de rire. Sensé. Oui , si nous n'étions pas notaires. Daplomb. Eh bien ! ce sont ces gens-là, incapables de confectionner un acte, qui font des fortunes monstrueuses, rapides ; ...
Emmanuel Harcourt (vicomte d'), 1832
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On est plus ou moins sensé, on l'est peu ou beaucoup; de sens forme UDe expression absolue qui marque la qualité au comble. L'homme sensé tient le langage ou la conduite de l'homme de sens, il montre du sens, quelque sens dans ...
Pierre Benj Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensé în contextul următoarelor știri.
1
Drogba, un nom qui pèse lourd
Logiquement, il ne devrait pas y être car il est sensé disputer le match de la troisième place en Gold Cup avec l'équipe américaine. L'absence ... «RDS, Iul 15»
2
Didier Robert dans une impasse
Le sortant de la pyramide est un président de Région, normalement un homme responsable sensé gérer et employer les fonds publics avec ... «lequotidien.re, Iul 15»
3
Consulat de Marseille: Tony Mendy l'autre soudard de la diplomatie …
Finalement cette procédure ouverte par le consul contre l'un de ceux qu'il est sensé protéger est allé devant le tribunal correctionnel de ... «SeneNews.com, Iul 15»
4
Photographié avec Nabilla, Thomas Vergara dérape sur Twitter en …
Problème : le couple n'est pas sensé communiquer avant le procès de Nabilla, prévu dans les prochains mois. Celle-ci a été mise en examen ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Massa - "Peut-être une chance pour la victoire"
"Nous avons un seul museau et il est sensé l'utiliser, pas moi. Nous devons analyser cela. Nous devons être certains qu'il fonctionne comme ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
6
Quelques armes se dévoilent, des pièces étranges pleuvent, et …
Ceci est sensé être un aperçu des armes contenues dans Le Roi des Corrompus, qui doit être l'armurerie la plus diverse qu'un "Gardien n'ait ... «JeuxOnLine, Iul 15»
7
Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …
Mais il est bien plus sain et sensé de louer vos efforts clairs et honnêtes de remettre le wagon sur les rails. Un travail de titan. Je sais que vous ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
... l'Eurogroupe, sensé être l'objet d'un accord unanime des 19 représentants, Dijsselbloem a répondu que l'unanimité n'était pas nécessaire, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
9
Nintendo, plusieurs brevets déposés pour son programme "Quality …
Aujourd'hui ces nouveaux brevets nous offrent un nouvel éclairage sur ce premier appareil sensé analyser l'état de forme après le réveil puis ... «Nintendo-Difference, Iul 15»
10
Bête Jeu ™ : The One and Only
Le ticket t'es sensé le mettre où vu que ya pas de pare-brise? Après une recherche sur google, ya rien de vraiment clair, on fait quoi si ya deux ... «GamerZ.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z