Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impénitence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÉNITENCE ÎN FRANCEZĂ

impénitence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉNITENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉNITENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impénitence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impénitence în dicționarul Franceză

Definiția impenității în dicționar este starea unei persoane nereușite.

La définition de impénitence dans le dictionnaire est état d'une personne impénitente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impénitence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉNITENCE


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
existence
existence
impotence
impotence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
potence
potence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
pénitence
pénitence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉNITENCE

impedimenta
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitent
impensabilité
impensable
impensablement
impensant
impen
impenses
impératif
impérativement
impératoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉNITENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

Sinonimele și antonimele impénitence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉNITENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impénitence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impénitence

ANTONIMELE «IMPÉNITENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impénitence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impénitence

Traducerea «impénitence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÉNITENCE

Găsește traducerea impénitence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impénitence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impénitence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不知悔改
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impenitencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impenitence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नज़दीक आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нераскаянность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impenitência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুতাপশূন্যতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

impénitence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

impenitence
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

impenitence
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회개하지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impenitence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

impenitence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pişman olmama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impenitence
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

impenitence
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозкаяність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impenitența
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμετανοησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onboetvaardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obotfärdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubotferdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impénitence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉNITENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impénitence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impénitence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impénitence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÉNITENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impénitence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impénitence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impénitence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉNITENCE»

Descoperă întrebuințarea impénitence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impénitence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
Caries uns meurent dans le désordre actuel de l'impénitence ; les autres meurent sans nul sentiment et nulle démonstration de pénitence ; et les derniers meurent dans l'exercice , ou , pour mieux dire , dans l'illusion d'une fausse pénitence.
Louis Bourdaloue, 1846
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
N'ajoutez point par vos retardemcnts et par votre impénitence péché sur péché, et ne dites point: Le Seigneur est bon et miséricordieux; malgré la multitude de mes offenses, il aura compassion de moi: Ne dicos : Miscratio Domini magna est;  ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
3
Chefs d'oeuvre d'éloquence sacrée...: recueil des plus ...
reuse ; et j'appelle l'impénitence des derniers une impénitence secrète et inconnue, ou, si vouS voulez, une fausse pénitence, qui n'est au fond qu'une véritable impénitence. Ce n'est pas tout; car, après vous avoir marqué ces trois caractères ...
Athanase llivier, 1867
4
Œuvres de Bourdaloue
rent dans le désordre actuel de l'impénitence; les autres meurent sans nul sentiment et nulle démonstration de pénitence ; et les derniers meurent dans l' exercice, ou, pour mieux dire, dans l'illusion d'une fausse pénitence. Les premiers sont ...
Louis Bourdaloue, 1838
5
Chefs-d'oeuvre de l'éloquence française: Éloquence sacrée
f des premiers une impénitence criminelle } J1appelle l'impénitence des seconds une impénitence malheureuse } ot j'appelle l'impénitence des derniers une impcuitence secrète et inconnue, ou,. si vous voulez, une fausse pénitence, qui ...
Marcel (Abbé.), 1830
6
Oeuvres complètes
Trois sortes de pécheurs meurent dans l'impénitence ; les uns dans une impénitence criminelle , les autres dans une impénitence malheureuse, et les derniers dans une impénitence secrète et inconnue. Les premiers , ayant tous les secours ...
Louis Bourdaloue, 1823
7
Les orateurs chrétiens, ou Choix des meilleurs discours ...
Sermon pour le Lundi de la IIe Semaine. — Sur l' Impénitence finale. Division. Trois sortes de pécheurs meurent dans l'impéni- tence : les uns dans une impénitence criminelle , les autres dans une impénitence malheureuse, et les derniers ...
8
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales. T. 1
Trois sortes de pécheurs meurent dans l'im- pénitence : le s uns dans une impénitence criminelle , les autres dans un.' impénitence malheureuse, et les derniers dans une impénitence secrète et inconnue. Les premiers, ayant tous les secours ...
Louis Bourdaloue, 1837
9
Sermons pour le carême
Mais j'ajoute en même temps que par les désordres de son habitude cri—minelle , l'homme se fait, pourss ainsi par'— ler, à lui-même un état d'impénitence, 8c d' une irnpénitence volontaire, d'une impénitence à laquelle il ne veut pas ...
Louis Bourdaloue (S.J.), 1773
10
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Mort dans le péché que nous avons à craindre aussi bien que les Juifs , et qui fera la matière de ce discours. P. 405 , 404' _ DIvISION. Trois sortes de pécheurs meurent dans Pimpénitence; les uns dans une impénitence criminelle , les autres  ...
Louis Bourdaloue, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉNITENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impénitence în contextul următoarelor știri.
1
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
Dans sa plaidoirie, le caractère irréparable aveuglément supposé côtoie le plus souvent chez leurs adeptes une impénitence béate. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Adema-Pasj : Le 5è congrès ordinaire ouvert ce dimanche
... mention spéciale à l'ancien président Alpha Oumar Konaré (grand absent), dont il saluera impénitence du militantisme pour l'unité africaine. «Journal L'Indépendant, Mai 15»
3
Les ambitions affichées de Mabio Mavoungou-Zinga
... le candidat du R.d.p.s à l'élection présidentielle de 2016», Mabio Mavoungou-Zinga, dit Zinga Nkuvu, semble pencher, par son impénitence, ... «Journal de Brazza, Mar 15»
4
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Jésus lui-même, déplorant l'impénitence des villes de Chorazeín et de Bethsaïde, les avertit qu'au Jour du Jugement, ils mériteront la même fin ... «Aleteia, Feb 15»
5
Célébration du centenaire du décès de Samba Ibrahima Diawara …
... Mamadou Koutia Diawara, un enseignant à la retraite, petit fils du défunt, on reprochait à Samba Ibrahim Diawara son impénitence à ne pas ... «Journal L'Indépendant, Ian 15»
6
Accusation d'abus sexuel et de pédophilie à Sikasso : Le jeune …
... le Commissaire Jean-Marie serait victime de son succès, de son cran et de son impénitence à faire du béni-oui-oui derrière son commissaire ... «Journal L'Indépendant, Dec 14»
7
Valérie Dréville, actrice du rêve
Et qu'elle a été Médée, en combustion sur une chaise d'impénitence dans un Médée-Matériau présenté partout en Europe. En vrai, elle est ... «Le Temps, Sep 13»
8
Les Femen seins nus à Notre-Dame : le déchaînement médiatique …
... le bout de leurs marteaux de mousses protectrices, pour ne pas abîmer les cloches sacrées qu'elles ont eu l'impénitence de faire retentir. «Le Nouvel Observateur, Feb 13»
9
Thérèse Desqueyroux : l'ange noir
Mais bon , c'est notre époque d'impénitence , drôle d'époque , certainement elle aussi loin des gemmeurs qui , eux , savent que sous le suave ... «Le Figaro, Nov 12»
10
Les anciens commis de l'Algérie et les cambistes du square Port Saïd
De leurs déboires d'impénitence et d'incompréhension. L'ancien gouverneur de la Banque d'Algérie a beau avoir à sa disposition ... «Le Matin DZ, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impénitence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impenitence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z