Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inavoué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAVOUÉ ÎN FRANCEZĂ

inavoué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAVOUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAVOUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inavoué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inavoué în dicționarul Franceză

Definiția neacceptată în dicționar este cea care nu este mărturisită, care este ascunsă de sine și de ceilalți.

La définition de inavoué dans le dictionnaire est qui n'est pas avoué, qu'on dissimule à soi et aux autres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inavoué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAVOUÉ


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
noué
noué
roué
roué
secoué
secoué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAVOUÉ

inatteignable
inatteint
inattendu
inattentif
inattention
inattentive
inattentivement
inattingible
inaudible
inaugural
inaugurateur
inauguration
inauguratrice
inaugurer
inauthenticité
inauthentique
inaverti
inavouable
inavouablement
inca

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAVOUÉ

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

Sinonimele și antonimele inavoué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAVOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inavoué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inavoué

ANTONIMELE «INAVOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inavoué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inavoué

Traducerea «inavoué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAVOUÉ

Găsește traducerea inavoué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inavoué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inavoué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

未申报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

no declarada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

undeclared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पहले से न सोचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير معلن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

необъявленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

não declarado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অঘোষিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

inavoué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak diisytiharkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nicht angemeldete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宣言されていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신고되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

undeclared
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không khai báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अघोषित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bildirilmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non dichiarato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nierejestrowana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неоголошений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nedeclarată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδήλωτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverklaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

odeklarerat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inavoué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAVOUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inavoué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inavoué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inavoué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAVOUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inavoué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inavoué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inavoué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAVOUÉ»

Descoperă întrebuințarea inavoué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inavoué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un nouveau médecin à Penhally Bay - Un désir inavoué ...
Un nouveau médecin à Penhally Bay, Margaret McDonagh Quelle agréable surprise, ce Dr Gabriel Devereux !
Margaret McDonagh, Lilian Darcy, 2008
2
JEAN, TAOS ET FADHMA AMROUCHE: Relais de la voix, chaîne de ...
Resterait à savoir, pour nous, ce qui du secret porterait la marque du sceau et de l'inavoué. Nous référant au texte précédemment cité de Jean Amrouche, c'est bien dans une dramatique de l'aveu et de la dissociation personnelle que celui-ci , ...
Beïda Chikhi, 1998
3
Jean Louvet. Comme un secret inavoué
Que leur manque-t-il ? Rien de ce qu'on pourrait attendre à priori. Et pourtant...0Jean Louvet fait partie des auteurs dramatiques majeurs en Belgique francophone depuis les années '60.
Jean Louvet, 2014
4
Toyer
OUTRAGE. INAVOUÉ. Impossible. de donner au théâtre de l'Actors Group un semblant de distinction. Ça restera toujours un atelier de carrosserie reconverti. Audessus de la scène, une douzaine d'instruments d'éclairage sont suspendus au ...
Gardner MC KAY, 2012
5
Un désir inavoué
Je ne pensais pas que moi aussi je désirerais quelqu'un ou quelque chose.
Giulia Belloni, Daniela Tieni, 2012
6
Mes poèmes de la corne de l'Afrique
AMOUR. INAVOUÉ. Amour, je ne croyais point t'avoir rencontré, Et puis un jour, je t'ai croisé. Lorsque je l'ai rencontrée, j'ai été bouleversé, Mon corps d'émoi en est toujours agité, Son corps nous donnait une idée, De sa grande beauté, bien ...
7
Lou Andreas-Salomé: ou le paradoxe de l'écriture de soi
Le jeu de l'avoué et de l'inavoué Entre Véridicité et omission Si l'écrivain décide au détour d'un chapitre de se laisser aller davantage à la confidence, elle n'en maîtrise pas moins la formule du « dire-ne pas dire » consistant à suggérer les ...
. Calisto, 2012
8
Clefs pour notre temps de 2000 à 2050.
dans. le. but. inavoué. de. faire. fortune. Voici ce quatrain : II, 97 " Romain pontife garde de t'approcher De la ville que deux fleuves arrosent Auprès de celle-ci, viendront cracher leur sang Toi et les tiens, quand fleurira la rose ". Deux 107.
Michel Martine, 2000
9
France anti-jeune: Comment la société française exploite sa ...
Un. « vilain. » débat. dont. le. seul. but. inavoué. serait. de. « tuer. » l'Etat providence ? Pour la sociologue Claudine Attias-Donfut, « la protection sociale est en effet l'enjeu principal de la guerre annoncée des générations. [. . .] Attaques ...
Grégoire Tirot, 2008
10
L'ennemi intérieur: La généalogie coloniale et militaire de ...
inavoué. de. la. banalisation. dela. torture. Au niveau suivant, il s'agit d'organiser l 'internement de « suspects » pour les « soumettre à la question », c'estàdire industrialiser la torture. Les renseignements recueillis sont censés permettre ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAVOUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inavoué în contextul următoarelor știri.
1
Nigeria: Buhari chez Obama - Boko-Haram comme plat de … - FratMat
Un allié que certains n'hésitent pas à qualifier de «parrain inavoué et inavouable» de cette organisation qui continue de défier impunément, ... «Fraternité Matin, Iul 15»
2
Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …
L'objectif, inavoué, serait de ne pas permettre de comptabiliser, en Haïti, le nombre de personnes rapatriées et déportées, depuis le 17 juin ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
3
Régionales : le FN compte " jouer dans la cour des grands "
Le but inavoué de ces régions nouvellement constituées, est de les relier directement à Bruxelles sans passer par l'État et le pouvoir central ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Le Front populaire ivoirien très en colère
Le but inavoué du régime sanguinaire de OUATTARA, est de tuer à petit feu KOUA Justin. Connaissant la méchanceté et la cruauté de ceux ... «Abidjan.net, Iul 15»
5
Affaire Thione Seck : Les précisions de Cora Fall
Et ce ne sont pas des spéculations au but inavoué qui me détourneront de ce chemin. Si certains s'interrogent sur le peu que j'ai donné aux ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
AFFAIRE THIONE SECK : LES PRECISIONS DE M. CORA FALL
Et ce ne sont pas des spéculations au but inavoué qui me détourneront de ce chemin. Si certains s'interrogent sur le peu que j'ai donné aux ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
A se demander quel l'intérêt inavoué de la Grande Bretagne de se rabattre sur une telle décision ? Le mal a été déjà fait et le rappel de ses ... «Tunisie numérique, Iul 15»
8
L'écrivaine Harper Lee s'immisce dans le débat racial américain
Atticus reflèterait ainsi davantage la complexité de l'homme en qui sommeille un raciste inavoué. Harper Lee elle-même avait déclaré qu'elle ... «Le Temps, Iul 15»
9
« Canicule », western trash dans la Beauce
Choc des cultures et culture agricole, une combinaison gagnante qu'on retrouve dans « Total Western » d'Eric Rochant, remake inavoué du ... «Rue89, Iul 15»
10
Par devoir-TNT: La Télévision Numérique Terrestre dans l'univers …
... des télévisions qu'ils souhaitent suivre dans leur pays d'accueil si cet ambition ne cacherait pas outre mesure, un objectif inavoué. «DakarActu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inavoué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inavoue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z