Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconcevable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONCEVABLE ÎN FRANCEZĂ

inconcevable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCEVABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONCEVABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcevable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconcevable în dicționarul Franceză

Prima definiție de neconceput în dicționar este ceea ce mintea nu poate forma nici o reprezentare, pentru că termenii care o desemnează înglobează o imposibilitate sau o contradicție. O altă definiție de neconceput este femeia elegantă a perioadei convenției și a directorului, a cărui toaletă era reproducerea celei a antichității grecești sau romane. Este de neconceput și calitatea a ceea ce nu este posibil.

La première définition de inconcevable dans le dictionnaire est ce dont l'esprit ne peut se former aucune représentation parce que les termes qui le désignent enveloppent une impossibilité ou une contradiction. Une autre définition de inconcevable est femme élégante de la période de la convention et du directoire, dont la toilette était la reproduction de celle de l'antiquité grecque ou romaine. Inconcevable est aussi qualité de ce qui n'est pas concevable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcevable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCEVABLE


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
imbuvable
imbuvable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
redevable
redevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable
vivable
vivable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONCEVABLE

inconcevabilité
inconcevablement
inconciliabilité
inconciliable
inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCEVABLE

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

Sinonimele și antonimele inconcevable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONCEVABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconcevable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconcevable

ANTONIMELE «INCONCEVABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconcevable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconcevable

Traducerea «inconcevable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONCEVABLE

Găsește traducerea inconcevable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconcevable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcevable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可思议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconcebible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inconceivable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يصدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconcebível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconcevable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dibayangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

undenkbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

考えられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상상도 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inconceivable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேசலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फार मोठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akıl almaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconcepibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepojęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondenkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otänkbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcevable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCEVABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconcevable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcevable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcevable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONCEVABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconcevable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconcevable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconcevable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONCEVABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconcevable.
1
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
2
Jean Arp
Au moment où nous concevons le concevable, il commence à résonner en nous et devient inconcevable.
3
Anatole France
Toute beauté morale est accomplie en ce monde par cette sagesse inconcevable qui vient de Dieu et ressemble à la folie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCEVABLE»

Descoperă întrebuințarea inconcevable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcevable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Divergence et l'Inconcevable
Rejetant créationnistes et évolutionnistes, Daniel Gay se place délibérément sur le terrain scientifique pour alimenter la réflexion sur l’homme, la société et le vivant.
Daniel Gay, 2011
2
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Abondamment cité dans les traités philosophiques déclenchés par le " vide " bouddhique, le Vimalakîrti est un grand roman poétique à la gloire de l'irréalité - donc de l'absence de problème - non seulement du moi mais de toute ...
Patrick Carré, 2000
3
Inconcevable critique du travail: Analyse sociologique des ...
Analyse sociologique des conséquences de l'activité humaine Christophe Dargere, Dietrich Hoss, Claude Javeau. Christophe Dargère Inconcevable critique du travail Analyse sociologique des conséquences de l'activité humaine  ...
Christophe Dargere, Dietrich Hoss, Claude Javeau, 2012
4
L'inconcevable
Jean-Philippe. Pastor. L'inconcevable ..Il suffit de considérer le discours qu'on tient sur la technologie et l'imaginaire qui le porte pour montrer à quel point nous sommes orientés vers cette polarité. Mais en vérité, je ne cherche pas à discuter  ...
Jean-Philippe Pastor
5
Revue de théologie et de philosophie ...
... réalité un accord dont on serait bien embarrassé de donner la moindre preuve. Mais Sir W. Hamilton dit quelque chose de plus. Il ne déclare pas seulement que ce qui est inconcevable n'est pas faux par cela méme; il affirme encore que ce ...
6
Dictionnaire critique de la langue française
Chose , nouvelle , conduite inconcevable. » Cet homme est inconcevable , incompréhensible. : il s'emploie ordinairement sans régime. Il peut pourtant régir le datif ; la prép. à. O doux amusemens ! ô charme inconcevable A ceux que du ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Essai sur la crédibilité de l'histoire évangélique: en ...
La mesure du merveilleux est celle de l'inconcevable ; et la mesure de l' inconcevable devient celle du non-historique. « La région du merveilleux, dit Strauss, est la région de l'inconcevable. » Il est impossible que la guérison du malade dans ...
August Tholuck, Jacques Lecoffre (et Cie), 1847
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
INCONCEVABLE , adj. , Gramm. , il se dit d'une manière cbsolue , ou d'une manier* relative. Dans Je premier sens , inconcevable est synonyme à incompréhensible Çvoycz ce mot) ; dans le second ón a égard au cours ordinaire des choses, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
Ie nœud de notre condition prend ses retours et ses plis dans l'abîme du péché originel ; de sorte que l'homme est plus inconcevable sans ce mystère, que ce mystère n'est inconcevable à l'homme. Est-ce raisonner que de dire : L'homme est ...
Voltaire, André Versaille, 1994
10
Affectivité et pensée
Proust. et. la. fête. inconcevable. Jean-François. Marquet. Toute l'œuvre de Proust est fondée sur une expérience première dont les retours périodiques scandent la progression du récit : l'expérience d'une autre scène où se joue la vraie vie et ...
‎1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONCEVABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconcevable în contextul următoarelor știri.
1
Demi Moore: un homme retrouvé mort dans sa piscine - Ma Chaîne …
Pour Demi Moore, il s'agit d'une « tragédie inconcevable ». Son assistant personnel, âgé de 21 ans, se serait noyé dans la piscine, d'après les ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls reprend la main - Europe 1
"Il serait donc inconcevable qu'un Premier ministre revienne sur cette parole donnée par son prédécesseur et confirmée par le président de la ... «Europe1, Iul 15»
3
Des crapiaux incontournables - Le Journal de Saône et Loire
Dimanche a eu lieu la Fête des crapiaux au Mont-Saint-Vincent, malgré les menaces du ciel. Il était inconcevable que cette fête vieille de 45 ... «Le JSL, Iul 15»
4
DNCG et Sporting de Bastia : "Il y a des règles, il faudra les …
Pour les joueurs et le staff pour lesquels, après après la saison écoulée; il aurait été inconcevable de ne pas évoluer à nouveau en Ligue 1. «Corse Net Infos, Iul 15»
5
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Jean-Pierre Mas (Mondial de Millau) : « C'est une nouvelle qui me paraît inconcevable car Passo fait partie de ces gens que l'on croit immortel. «Midi Libre, Iul 15»
6
«J'entendais ça souvent» - un ex-résident du CHSLD - TVA Nouvelles
Andrée Guillemette est présidente du syndicat des infirmières. Pour elle, le ratio d'un préposé pour 13 résidents est inconcevable. «C'est très ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
Un air de nostalgie et d'avenir... - La vie fédérale Mardi 21 juillet 2015
... personnalité charismatique qui va bien au delà du monde du noble art. Il parait inconcevable de le voir sortir totalement de notre discipline. «FF Boxe, Iul 15»
8
L'Allemagne veut servir de médiateur entre l'Iran et Israël …
... depuis son bunker lors de la célébration de la « Journée d'Al-Qods », et a appelé le changement d'attitude inconcevable de Téhéran envers ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
9
Manhart et la BMW Série 7 | le blog auto
Parmi la kyrielle de préparateurs allemands spécialisés sur les modèles du constructeur à l'hélice, on trouve Manhart. Il était inconcevable que ... «Le Blog Auto, Iul 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - Le désarroi des rentiers du pétrole
Quelques mois auparavant le dernier convoi de troupes américaines avait quitté l'Irak et leur retour à Baghdad apparaissait inconcevable. «L'Expression, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcevable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconcevable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z