Înțelesul "inconfortable" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA INCONFORTABLE ÎN FRANCEZĂ

inconfortable

CE ÎNSEAMNĂ INCONFORTABLE ÎN FRANCEZĂ?

confort

Confort

Confortul se referă, în general, la situațiile în care gesturile și pozițiile corpului uman sunt considerate a fi plăcute sau ne-dezagreabile; unde și când corpul uman nu are nici un efort să facă pentru a se simți bine. În vehicule și în transportul public, calitatea scaunelor și spațiul disponibil pe persoană reprezintă elemente de confort care variază în funcție de faptul că călătorul se află în clasele I sau II. Confortul este un sentiment de bunăstare care are o origine triplă . Este una dintre componentele calității vieții, sănătății și, prin urmare, a accesului la dezvoltarea umană. Este de interes pentru economiști, angajatori și organizarea muncii, deoarece afectează și productivitatea grupurilor și a persoanelor. Accesul la "confortul modern" este un element al bunăstării, dar și al înălțării și al ascensiunii sociale, chiar și al luxului. Confortul este, prin urmare, un argument popular de publicitate pentru vânzarea sau închirierea anumitor bunuri și servicii. Prin extensie, confortul se referă, de asemenea, la o situație de securitate materială.

Le confort désigne de manière générale les situations où les gestes et les positions du corps humains sont ressentis comme agréable ou non-désagréable  ; où et quand le corps humain n'a pas d'effort à faire pour se sentir bien. Dans les véhicules et les transports collectifs la qualité des sièges et l'espace disponible par personne sont des éléments de confort, qui varient selon que le voyageur est en 1ère classe ou seconde classe Le confort est un sentiment de bien être qui a une triple origine. C'est une des composantes de la qualité de vie, de la santé et donc de l'accès au développement humain. Il intéresse les économistes, les employeurs et l'organisation du travail car il influe aussi sur la productivité des groupes et des individus. L'accès au « confort moderne » est un élément de bien-être, mais aussi de standing et d'ascension sociale, voire de luxe. Le confort est donc aussi un argument publicitaire très utilisé pour la vente ou location de certains bien et services. Par extension, le confort désigne aussi une situation de sécurité matérielle.

Definiția inconfortable în dicționarul Franceză

Definiția disconfortului din dicționar este că nu este confortabil. Acest lucru împiedică bunăstarea și liniștea minții.

SINONIMELE «INCONFORTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconfortable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în inconfortable

délicat · embarrassant · épineux · incommode · inhospitalier · scabreux

ANTONIMELE «INCONFORTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconfortable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în inconfortable

confortable · douillet

TRADUCEREA INCONFORTABLE

Găsește traducerea inconfortable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inconfortable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconfortable» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 不舒服
• Traducător din Franceză - Spaniolă: incómodo
• Traducător din Franceză - Engleză: uncomfortable
• Traducător din Franceză - Hindi: असुविधाजनक
• Traducător din Franceză - Arabă: غير مريح
• Traducător din Franceză - Rusă: неудобный
• Traducător din Franceză - Portugheză: desconfortável
• Traducător din Franceză - Bengali: অস্বচ্ছন্দ
• Franceză: inconfortable
• Traducător din Franceză - Malaeză: tidak selesa
• Traducător din Franceză - Germană: unbequem
• Traducător din Franceză - Japoneză: 不快な
• Traducător din Franceză - Coreeană: 불편
• Traducător din Franceză - Javaneză: ora adil
• Traducător din Franceză - Vietnameză: khó chịu
• Traducător din Franceză - Tamilă: சங்கடமான
• Traducător din Franceză - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Franceză - Turcă: rahatsız
• Traducător din Franceză - Italiană: scomodo
• Traducător din Franceză - Poloneză: niewygodny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: незручний
• Traducător din Franceză - Română: incomod
• Traducător din Franceză - Greacă: άβολα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ongemaklik
• Traducător din Franceză - Suedeză: obekväma
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ubehagelig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONFORTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconfortable.

1

Romain Werlen

Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...

2

Henri Louis Mencken

Une bonne part de l'altruisme, même parfaitement honnête, repose sur le fait qu'il est inconfortable d'avoir des gens malheureux autour de soi.

3

Winston Churchill

Le cheval est dangereux devant, dangereux derrière et inconfortable au milieu.

4

Colette

Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !

5

Ambrose Bierce

Longévité. Prolongation inconfortable de la peur de la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONFORTABLE»

Descoperă întrebuințarea inconfortable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconfortable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Comprendre et vivre sa véritable passion

Au contraire, nous cherchons à manipuler et exploiter les gens, les choses ou les idées selon ce que nous voulons avoir d'agréable pour fuir le sentiment inconfortable que nous avons créé en cet instant pour nous permettre de prendre  ...

Claude Lasanté, 2002

Les réseaux sociaux: Facebook, Twitter, Linkedln, Viadeo, ...

Vous pouvez aussi chercher à contacter physiquement le ou les auteurs de l' information que vous jugez inconfortable pour en discuter avec eux. Ainsi, vous protégez votre vie privée et vous pouvez créer un réel contact. Les malentendus ou ...

Romain Rissoan, 2011

Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit

On dit se sentir mal à l'aise et non se sentir inconfortable, qui est un calque de « to feel un- comfortable » (je me sens mal à l'aise d'être le maître) ; en français, l' adjectif inconfortable s'applique à un objet ou à une situation et non à une ...

Michel Therrien, 2001

ÉLÉMENTS DE MÉTHODOLOGIE POUR UNE LECTURE CRITIQUE

Dans celui-ci, l'auteur et le récepteur-lecteur sont dans une position à la fois inconfortable et privilégiée. Inconfortable, l'auteur ne maîtrise pas son propos une fois proféré — on dit d'ailleurs que la position de Yahvé était inconfortable une fois ...

Mesmin-Noël Soumaho, 2003

Force du lien face au cancer (La)

L'inconfortable. pensée. de. la. mort. La mort reste souvent tapie derrière l' enchevêtrement de nos pensées. Latente, elle surgit à l'occasion d'une information, de la nouvelle d'un décès. Légère, elle effleure d'un soupçon de tristesse ou ...

Marie-Frédérique Bacqué, François Baillet, 2009

La mondialisation côté Sud: acteurs et territoires

Dakar. au. centre. des. réseaux. : une. mondialisation. inconfortable. Larrestation de Bengladeshi pour séjour illégal au Sénégal, accompagnés de Nigérians identifiés comme des trafiquants, souligne le rôle dévolu à ...

Jérôme Lombard, Évelyne Mesclier, Sébastien Velut, 2006

Arrête de te plaindre et bouge-toi !: L’approche directe ...

C'est seulement à ce moment-là que vous commencerez à changer. Seul l' inconfort pousse à changer. Pourquoi vous tortillez-vous sur votre chaise? Parce que vous êtes inconfortable. Si votre position actuelle est trop confortable, vous ne ...

Larry Winget, 2013

Désir du monde: Entretiens

A. d'A. : Aucune position provoquée par un désir de liberté n'est inconfortable. Je suis dans une quête permanente. Dès qu'une chose s'installe, techniquement, artistiquement, émotionnellement, je n'ai d'autre choix que de la casser et de tout  ...

Antoine D'Agata, Christine Delory-Momberger, 2011

Notes pour une révolution bouddhiste

D'abord, le bouddhisme souligne qu'il y a toujours quelque chose d'inconfortable dans la façon dont s'est construit notre sens du moi. Les psychothérapies contemporaines sont pour la plupart préoccupées par la nécessité de faire des ...

David R. Loy, 2010

Actes du colloque "Les langues artificielles", Veysonnaz, ...

Dans le discours qui suit, où en effet est employé dans la version originale, c'est le conditionnel et le caractère axiologiquement marqué de la prédication «se trouver rapidement dans une position inconfortable» qui permet les différentes ...

Sébastien Moret, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONFORTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconfortable în contextul următoarelor știri.

La Grèce en quête de normalisation économique paye ses dettes …

Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «Nice-Matin, Iul 15»

WR - La France toujours septième - L'Equipe

Une situation bien inconfortable pour le XV du Chardon qui ne sera pas en position de force dans sa poule lors de la Coupe du monde. «L'Équipe.fr, Iul 15»

Le robot Philae silencieux depuis 10 jours – metronews

Philae pourrait avoir bougé de sa position déjà inconfortable sur Tchouri. ESA. Photo : Philae ne répond plus. Le robot spatial européen ... «metronews, Iul 15»

Xiaomi Mi Band : le test - CNET France

Résistant à l'eau (IP67), il est possible de le garder pour se doucher, mais le bracelet se révèle assez inconfortable lorsqu'il est mouillé. «CNET France, Iul 15»

Grèce: réouverture des banques après trois semaines de fermeture

Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «La Provence, Iul 15»

Nicolas Sarkozy à Nidaa Tounes le 20 juillet 2015 pour quels …

Attention ici on ne veut que des gens convaincus par Nicolas Sarkozy. Tout chahuteur se retrouvera dans une situation très, très inconfortable ... «webdo, Iul 15»

Starafrica Tops&Flops: le Look de Messi a dérangé, l'ESS réussit le …

... même si la fédération devrait remédier au plus tôt à cette situation inconfortable, car tout travail mérite rémunération, même si rendre service ... «StarAfrica.com, Iul 15»

Mercato | Mercato - Real Madrid : Benzema toujours ouvert à un …

Cette situation inconfortable pour l'ancien Lyonnais ferait qu'il envisagerait un départ du club merengue dès cet été. Arsenal serait sur les ... «Le 10 Sport, Iul 15»

Le Concert au crépuscule tombe à l'eau

Il explique que la pluie peut endommager les instruments des musiciens, en plus d'être inconfortable pour les spectateurs. «C'est une décision ... «Le journal de Lévis, Iul 15»

Miss Réunion : j'ai aimé, j'ai pas aimé - Édito - Journal de l'île de la …

Un sol trop glissant tout simplement a fait déraper ces demoiselles qui se sont retrouvées dans une posture inconfortable car décourageante. «Clicanoo, Iul 15»