Descarcă aplicația
educalingo
invétéré

Înțelesul "invétéré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVÉTÉRÉ ÎN FRANCEZĂ

invétéré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVÉTÉRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVÉTÉRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția invétéré în dicționarul Franceză

Definiția inveteratului în dicționar este că a fost fortificată, înrădăcinată în cineva cu timp și de unde nu poate pleca.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INVÉTÉRÉ

adultéré · allitéré · altéré · désaltéré · inaltéré · oblitéré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INVÉTÉRÉ

invertissement · investigateur · investigation · investigatrice · investiguer · investir · investissement · investisseur · investisseuse · investiture · inviabilité · inviable · invigoration · invincibilité · invincible · invinciblement · inviolabilité · inviolable · inviolablement · inviolé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVÉTÉRÉ

accéléré · aggloméré · avéré · aéré · considéré · différé · digéré · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · incarcéré · libéré · modéré · opéré · pondéré · préféré · réfrigéré · tempéré · toléré

Sinonimele și antonimele invétéré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INVÉTÉRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «invétéré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «invétéré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVÉTÉRÉ

Găsește traducerea invétéré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile invétéré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invétéré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

根深蒂固
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

empedernido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inveterate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कट्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отпетый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inveterado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

invétéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

begar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hartnäckig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

済度し難いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뿌리 깊은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inveterate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thâm căn cố đế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீராத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पट्टीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

müzmin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incallito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nałogowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пропащий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înrăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inbiten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inngrodd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invétéré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVÉTÉRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invétéré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invétéré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre invétéré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVÉTÉRÉ»

Descoperă întrebuințarea invétéré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invétéré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'association, image de la société: carnets de voyage d'un ...
Un ouvrage de vulgarisation pédagogique d'un modèle de l'association, accessible à tous, qui favorise l'acte de " penser son association " et en fait un outil de base pour permettre aux responsables associatifs, dirigeants bénévoles et ...
Michel Adam, 2005
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Il s'invétéra , ils s'invétérè- rent. — Pasté Indéf. Il t'est Invétéré, ils se sont invétérés. — Patsi arnér. Il se fut invétéré, ils se furent Invétérés. — Plus-que- parfalt. Il s'était invétéré, lia s'étaient invétérés. — Futur, Il s'invétèV- rera, ils s' invétèreront.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Us s'invétéraient. — Patsé déf. Il 8'io*étéra„ ¡la s'invétérè- Tent. — Passé Indéf. Il s'est invétéré, ils se sont invétérés. — Passé amer. Il se fut invétéré, ils se furent invétéTés. — Plus-que-parfait. Il s'était invétéré, ils s'étaient invétérés. — Futur.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Nouveaux exercices français: livre du maître
Cherchez dans le dictionnaire le sens de : invétéré, hétéroclite, fringale. — Employez chacun de ces mots dans une courte phrase. • invétéré : fortifié par le temps, enraciné en parlant de personnes : qui a laissé s'enraciner en soi un défaut, ...
Maurice Grevisse, 1977
5
Recherches en linguistique étrangère XIV
Cependant, se glisseraient spontanément à l'esprit des qualificatifs tels que : endurci, impénitent, ou mieux, invétéré . Ceci étant, faites l'expérience d' interroger des passants dans la rue : "Que signifie invétéré ?" Il y a de fortes chances pour ...
‎1990
6
Dialogue imaginaire et image entre la mère et le foetus
Et l'invétéré, vous ai-je déjà parlé de lui ? — Non, pas encore. — Nous allons maintenant parler de lui. Je fis sa connaissance dans une agence matrimoniale. Il était plein aux as. Oui, franchement, il était riche, et tous ses amis d'ailleurs ...
Evelyne Mankou, 2011
7
Traité théoretique et pratique des maladies de la peau: avec ...
Le tissu cellulaire sous-cutané est tuméfié, lorsque le psoriasis est ancien et passe à l'état invétéré. A.ux paupières, il s'annonce toujours, comme ailleurs, par des papules; ces plaques se montrent vers les angles des yeux; les paupières ...
Pierre François Olive Rayer, 1835
8
Traité théorique et pratique des maladies de la peau
Lorsque le psoriasis invétéré est borné à une seule région du corps, la peau éprouve réellement une sorte d'hypertrophie; -elle se soulève et dépasse quelquefois d'un quart de ligne la peau saine qui l'entoure. Du reste , la maladie offre les ...
P. Rayer, 1827
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II n'a point d'usage au propre , & il signifie au figuté, invétéré , ^enraciné. Une erreur , des habitudes envieillies. Des mortels coupables envieillis dans le crime. ENVIER y verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
Traité théorique et pratique des maladies de la peau: avec ...
Le tissu cellulaire sous-cutané est tuméfié, lorsque le psoriasis est ancien et passe à l'état invétéré. Aux paupières, il s'annonce toujours, comme ailleurs, par des papules; ces plaques se montrent vers les angles des yeux; les paupières ...
Pierre-François Olive Rayer, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVÉTÉRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invétéré în contextul următoarelor știri.
1
Messi en déplacement au Gabon... Pour 3,5 millions | GQ
Réputé fan invétéré de football, Le président Ali Bongo, fan de football, aurait fait appel à son grand ami Samuel Eto'o - légende du football ... «GQ Magazine, Iul 15»
2
Leur boulot chez Ankama (2/8): testeuse de jeux, la chasseuse de …
Un joueur invétéré ferait-il un bon testeur ? Isabelle Henry pense l'inverse sans hésiter. « Il sera trop concentré sur sa façon de jouer. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
András Schiff, entre classicisme et dissidence - LeTemps.ch
A voir le grand musicien qu'il est devenu, si discret et stylé, on ne l'imagine pas en sportif invétéré. «Je suis un enfant unique. J'étais très ... «Le Temps, Iul 15»
4
Luxemburger Wort - Une femme de 63 ans poignardée à Dillingen
Lors de la première audition il s'avéra que le joueur invétéré avait contracté des dettes suspectes auprès de la victime. L'homme s'est ensuite ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
5
Star Wars : un jedi équipé d'une GoPro, ça donne ça | GQ
Grâce à une GoPro fixée à la poitrine du jedi, Bill Parker, youtubeur et fan invétéré, a pu capturer un combat entre ce rebelle et les forces ... «GQ Magazine, Iul 15»
6
Charles Barkley s'en prend (encore) au titre des Warriors …
Puis « Sir Charles » de nous confirmer son amour invétéré pour les 'big men'. Ce week-end, l'ancien intérieur d'1m98 pour 114 kilos (qui n'était donc pas l'un ... «BasketSession, Iul 15»
7
Mr Hyde, Hemingway, Mary Poppins : quel buveur êtes-vous ?
Référence au professeur joué à l'écran par Eddy Murphy, timide et complexé à l'origine, et devenu dragueur invétéré, sûr de lui une fois ... «Les Hommes Modernes, Iul 15»
8
Jacky Lonneux, Stembertois de l'année - L'avenir
Et s'il avoue vouloir à présent diminuer le rythme de ses activités, et donc lever le pied, Jacky Lonneux, marcheur invétéré et mémoire du ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Mylène Demongeot : "Simone Signoret et Yves Montand pouvaient …
Pour évoquer, sous le manteau, les infidélités d'un Montand, coureur invétéré. Ou déplorer, compatissant, l'alcoolisme d'une Signoret vivant le ... «Télé Star, Iul 15»
10
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
Un Don Juan invétéré héritera de sa vieille tante à condition qu'il se marie dans l'année. Une solution inattendue va se faire jour. Tarif 14/11 €. «Petit Bleu Côtes Armor, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invétéré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/invetere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO