Descarcă aplicația
educalingo
impénitent

Înțelesul "impénitent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPÉNITENT ÎN FRANCEZĂ

impénitent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉNITENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉNITENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impénitent în dicționarul Franceză

Definiția nerepartizatului în dicționar este că nu se pocăiește de păcatele sale și că, fără să regrete că a ofensat pe Dumnezeu, se răzvrătește din contră în starea sa și se stabilește în greșelile sale. Cine nu renunță la un obicei, care persistă într-un mod imperturbabil.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉNITENT

appétent · compétent · content · impotent · incompétent · intermittent · latent · malcontent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · pénitent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉNITENT

impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impensabilité · impensable · impensablement · impensant · impensé · impenses · impératif · impérativement · impératoire · imperator

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉNITENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

Sinonimele și antonimele impénitent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉNITENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impénitent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPÉNITENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impénitent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impénitent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÉNITENT

Găsește traducerea impénitent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impénitent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impénitent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

死不悔改
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impenitente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impenitent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेरहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нераскаявшийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impenitente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অননুতপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impénitent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang tidak mau bertobat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

reulos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悔い改めません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뉘우 치지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unrepentant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிதீவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pişman olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impenitente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skruchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

покаялися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

unrepentant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμετανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbekeerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obotfärdige
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unrepentant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impénitent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉNITENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impénitent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impénitent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impénitent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉNITENT»

Descoperă întrebuințarea impénitent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impénitent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Carnets d'un globe-trotter impénitent
Cornets. d'un. globe-trotter. impénitent. « Un programme de la radio francophone belge (RTBF) s'intitulait ”Le monde est un village". Voici donc un rapide tour d' horizon de ce village, accompli pour vous, le lecteur, depuis votre fauteuil.
Robert A Zehnder, 2013
2
Le livre des vagabonds: séances d'un beau parleur impénitent
Al-Hamadhânî (Xe siècle) passe pour être dans la littérature arabe l'inventeur de la " nouvelle " - au sens moderne que Boccace prêtera plus tard à ce mot.
Badīʻ al-Zamān al-Hamadhānī, 1997
3
Le séducteur impénitent
C'est maintenant ou jamais !
Johanna Lindsey, 2011
4
Chroniques d'un libéral impénitent
On trouve un peu de tout dans ce recueil d'essais: des textes sur des questions d'économie, des notes autobiographiques, des aperçus sur diverses personnalités (Adlai Stevenson, Robert Vesco, John Dean, Richard Nixon, etc.).
John Kenneth Galbraith, Andrea D. Williams, 1981
5
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
Cependant l'amour impénitent et obstiné du péché est en réalité un amour du Diable. Lorsqu'il vit dans le péché, lorsqu'il aime les péchés et les plaisirs coupables, l'homme se trouve en effet sous l'emprise de l'inventeur initial du péché et du ...
Justin Popović, 1997
6
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
U impenetrably; imperviousty; 2. $ t'm- penetrably ; unsathomably ; imcruta- IMPENÊTRABLEM5NT [ bpteétnbl'- uianj adv. impenetrably. IMPENITENCE [ inpénitanu] n. f. ím- ptnitence; impenitenry. — finale, final =. Dans P— , 1. impénitent,- 2.
A. Spiers, 1857
7
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
1MPÉNÊTRABLEMSNT [ inpénetrebl'- .uan] adv. impenetrably. IMPÉN1TENCE [ inpínil.nst] n. f. t'm- ptnitence; impenitency. — finale, final =. Dans 1'—, I. tm- Fenitent;1. impenitenlly. Mourir dans —, to die impénitent. IMPÉNITENT [inpíniun] E ...
Alexandre Spiers, 1858
8
L'impénitent de grands chemins
Le journal d'une longue traversée de plus de 2.600 km depuis l'Aude jusqu'à la côte Atlantique espagnole.
Père Aigrino, 2002
9
Les œuvres de ... Charles Joachim Colbert evesque de ...
Points. August. de culte fans amour: Nec colitur Me nifi amando. _ Quel est donc le culte que ren- EPift- dra un pécheur impénitent? Est-il en état de s'unir par les dispositions intérieures n- *** de son cœur à l'offrande extérieure de la victime ?
Charles Joachim Colbert de Croissy (bp. of Montpellier.), Jean Baptiste Gaultier, 1740
10
Le Vin et la Truffe: Itinéraires d'un trufficoteur impénitent
Avec Le Vin & La Truffe, Denis Hervier nous entraîne dans ses pérégrinations gourmandes, avec précision, humour et chaleur.
Denis Hervier, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉNITENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impénitent în contextul următoarelor știri.
1
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... un ouvrage ayant pour emblématique titre Voyage dans le demi-siècle: tout un programme, certes, pour ce voyageur impénitent, qui fit de la ... «L'Express, Iul 15»
2
Une ex-policière victime d'une fusillade décède | JDM
Impénitent, il a purgé sa peine de 20 ans de prison au complet avant d'être libéré en avril 2014. «J'ai tiré des flics, pas des humains», avait-il ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
La boîte à musique, France 2 : qui est Jean-François Zygel ? [Photos …
Il est par contre un amateur de thé impénitent et a, à domicile, une réserve spéciale qui lui permet d'en boire trois ou quatre sortes différentes ... «Télé Star, Iul 15»
4
Jean Lacouture est mort : je me souviens de mes rencontres avec ce …
Tout un programme, certes, pour ce voyageur impénitent, qui fit de la plus noble des conceptions du journalisme son infatigable, et surtout ... «L'Obs, Iul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
... impénitent et beaucoup plus riche la capacité de produire plusieurs bombes nucléaires, de fait tout un arsenal nucléaire avec les moyens de ... «AgoraVox, Iul 15»
6
3 Films à voir Absolument #01
"Doug MacRay est un criminel impénitent, le leader de facto d'une impitoyable bande de braqueurs de banque qui s'ennorgueillit de voler à ... «Gamekyo.com, Iul 15»
7
Carnet de voyage : Jean-Claude Bossard en Malaisie
À George-Town, « capitale de l'État autonome de Malaisie du Penang », Jean-Claude Bossard, enthousiaste impénitent, dit être « tombé sous ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Le Corbusier fasciste?
... soupçonnait pas : un réactionnaire et un antidémocrate impénitent, le théoricien et le praticien d'un urbanisme autoritaire et déshumanisant. «Le Devoir, Iul 15»
9
Henri Loevenbruck : un écrivain chez les bikers
Henri Loevenbruck, motard impénitent, lui dédie un grand livre en forme de road movie. Celui-ci prend pour décor une Amérique légendaire, ... «L'Obs, Iul 15»
10
"Amy", bouleversant documentaire sur Amy Winehouse
L'autre cause principale de sa chute, c'est son entourage : son mari Blake Fielder, junkie impénitent qui va la maintenir dans ses addictions à ... «RTBF, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impénitent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impenitent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO