Descarcă aplicația
educalingo
grand

Înțelesul "grand" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAND ÎN FRANCEZĂ

grand


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAND ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grand în dicționarul Franceză

Definiția marii în dicționar este, datorită mărimii, înălțimii, lungimii, suprafeței, volumului, care depășește măsura standard sau obișnuită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAND

allemand · brand · command · flamand · gland · gourmand · hinterland · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · passegrand · portland · quand · shetland · stand · super-grand · supergrand · tisserand

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAND

gramophone · grand-croix · grand-dabe · grand-duc · grand-ducal · grand-duché · grand-guignol · grand-guignolesque · grand-livre · grand-maman · grand-mère · grand-messe · grand-oncle · grand-papa · grand-peine · grand-peine à · grand-père · grand-tante · grande · grande-duchesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAND

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · brigand · chaland · chateaubriand · compound · confirmand · friand · goéland · jazz-band · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · romand · second · shake-hand · simili-brigand · truand

Sinonimele și antonimele grand în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abondant · acharné · adulte · âgé · aîné · alarmant · ample · appréciable · architectural · aristocrate · aristocratique · asperge · assourdissant · astronomique · atroce · auguste · avancé · balèze · baraqué · béant · beau · bon · caniculaire · colossal · confortable · conséquent · considérable · coquet · courageux · cyclopéen · déchaîné · démesuré · démiurge · développé · distingué · échalas · effrayant · effroyable · élancé · élevé · éminent · emphatique · énorme · épouvantable · escogriffe · essentiel · étendu · étouffant · exagéré · excellent · excessif · extraordinaire · extrême · fabuleux · fameux · fieffé · fier · fils · forcené · fort · furieux · géant · généreux · génial · gigantesque · glacial · glorieux · gouvernant · grandement · grandeur · grandiloquent · grandiose · gros · haut · héros · illimité · illustre · immense · immensurable · important · imposant · incommensurable · incomparable · industriel · infini · influent · intense · interminable · invétéré · large · légendaire · long · longiligne · magistral · magnanime · magnat · magnifique · majeur · marquant · meilleur · mémorable · monstrueux · monumental · mûr · noble · nombreux · notabilité · perche · personnage · personnalité · prestigieux · principal · profond · prolongé · puissance · puissant · remarquable · réputé · retentissant · robuste · rondelet · rude · sacré · seigneur · sensationnel · sommité · spacieux · sublime · super-grand · supérieur · suprême · surprenant · talentueux · terrible · titanesque · transcendant · trapu · triple · vaste · vif · violent

ANTONIMELE «GRAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grand» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAND

Găsește traducerea grand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grand din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grand» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伟大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

great
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

महान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عظيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মহান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

groß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

すばらしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

harika
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grande
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεγάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grand

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grand.
1
Gustave Flaubert
On ne fait rien de grand sans le fanatisme.
2
Jean de La Fontaine
Petit poisson deviendra grand.
3
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
5
David Hume
La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.
6
Saul Bellow
Plus les individus sont détruits, plus grand est leur désir de se rattacher à une collectivité.
7
Simone Weil
C'est un grand danger d'aimer Dieu comme un joueur aime le jeu.
8
Charles Nodier
Le plus grand des crimes, c’est de tuer la langue d’une nation avec tout ce qu’elle renferme d’espérance et de génie.
9
Roger Fournier
Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand !
10
Ludwig Feuerbach
Le grand tournant de l'histoire sera le moment où l'homme prendra conscience que le seul Dieu de l'homme est l'homme lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAND»

Descoperă întrebuințarea grand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grand manuel de franc-maçonnerie
Somme présentant les principes de la franc-maçonnerie et comprenant les sept grades du rite français, les trente-trois degrés du rite écossais et les trois grades du rite d'adoption, différents rituels ou extraits de rituels ou d ...
Geoffray d' A, 2007
2
Le grand et le petit Albert: Les secrets de la magie ...
Tenu depuis des siècles pour un livre-culte par les amateurs d'ésotérisme, ce texte longtemps indisponible est enfin réédité dans son intégralité.Le Grand et Le Petit Albert, ces deux fameux traités de magie noire et de sorcellerie ...
COLLECTIF, 2011
3
Le grand livre de la PNL: Avec fichiers à télécharger ...
La Programmation Neuro Linguistique a fait ses preuves dans de nombreux domaines : coaching, relation d'aide, pédagogie, vente et surtout développement personnel.
Catherine Cudicio, 2011
4
Alexandre le Grand
Eh bien, il existe : c'est l'histoire d'Alexandre le Grand par Droysen. Il est parti en 1833 et en dépit des progrès de la science moderne, les plus grands savants s'inclinent devant lui.
Johann Gustav Droysen, 1991
5
Le grand livre des exercices de musculation: fondamentaux et ...
Avec clarté et précision. Thierry Bredel détermine la position adéquate, détaille les différentes étapes du mouvement, vous livre ses conseils techniques et des " warning " qui soulignent les erreurs à ne pas faire.
Thierry Bredel, 2009
6
Profil - Alain-Fournier : Le Grand Meaulnes: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Alain-Fournier.
Adeline Lesot, Hélène Potelet, Georges Decote, 2006
7
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
8
Le grand livre de la langue française
Destiné à un large public à travers l'espace francophone, Le Grand Livre de la langue française dresse un " état des lieux " de notre langue en ce début du 21e siècle.
Marina Yaguello, Claire Blanche Benveniste, 2003
9
Métaphysique et noétique: Albert le Grand
C'est tout ce réseau que l'on tente de restituer. Un choix de textes en traduction française, illustrant la méthode et le style du Doctor Uni versalis, complète l'analyse historique et thématique.
Alain de Libera, 2005
10
Le grand rêve de Rosalie
Rosalie qui se dit la meilleure en rien troque sa vocation de vétérinaire pour la danse à claquettes.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grand în contextul următoarelor știri.
1
Ils préparent le plus grand tournoi européen de Magic - 20/07/2015 …
L'association toulousaine Mindtrick organise le plus grand tournoi européen de cartes Magic. Entre 500 et 800 personnes sont attendues. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Luca di Montezemolo: «Jules Bianchi avait un grand … - L'Equipe
Il avait un grand avenir devant lui. Le destin nous l'a enlevé et nous laisse avec un grand vide. Mes pensées vont vers sa famille, qui a montré ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Paris plage fait son grand retour ! - Francetv info
Paris plage fait son grand retour ! ... Paris plage fait son grand retour ! Chirurgie esthétique : de nouvelles alternatives au lifting · Maladie de ... «Francetv info, Iul 15»
4
VIDEO. Aux Philippines, 13.000 personnes au plus grand cours de …
Les Philippines ont battu leur propre record. Ce dimanche, le plus grand cours de Zumba au monde a réuni près de 13.000 danseurs dans les ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Les confessions de Fauve Hautot : "Je ne crois pas au grand amour …
Je ne crois pas au "grand amour qui dure toute la vie"". En revanche, Fauve Hautot veut fonder une famille. Des bébés ? "J'y pense forcément", ... «Closer, Iul 15»
6
Le Grand Prix de Russie en danger ? - Yahoo Sport
Les organisateurs du Grand Prix de Russie assurent que leur course aura bien lieu cette année, malgré des informations alarmantes ... «Yahoo Sport, Iul 15»
7
Rosny : la nouvelle carte du Grand Paris applaudie par les socialistes
Tandis que les uns protestent, les autres sourient. La future carte du Grand Paris a été dévoilée la semaine dernière par le préfet de région et ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Pour la culture en Île-de-France, voyons grand | Pierre-Yves …
POLITIQUE - Valérie Pécresse s'est engagée à augmenter de 20% le budget culturel de la région Ile-de-France. Et cela détonne, cela ... «Le Huffington Post, Iul 15»
9
La grand direct de l'actu - Faut-il maintenir le prix du diesel malgré le …
En direct; Thomas JOUBERT - Le Grand Direct de la Santé : 11:00 - 12: ... La grand direct de l'actu - Faut-il maintenir le prix du diesel malgré le ... «Europe1, Iul 15»
10
Williams se prépare à un Grand Prix de Hongrie "difficile" | Les news …
L'écurie britannique, en verve lors du dernier Grand Prix de Grande-Bretagne, s'attend à vivre un week-end plus difficile sur le Hungaroring de Budapest. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO