Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jamrose" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAMROSE ÎN FRANCEZĂ

jamrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMROSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMROSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jamrose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jamrose

Syzygium Jambos

Jamrosat

Syzygium Jambos sau jambrosade, jambosier, gem roz, mere roz este un copac al familiei Myrtaceae, originar din regiunea indo-malaeză, care îi place climat cald, umed sau când clima este un pic uscător este limitat în umpluturi umbrite sau în apropierea cursurilor de apă. Arborele poate ajunge la cincisprezece metri în înălțime. Frunzele, opuse, sunt alungite și îndreptate. Florile aranjate în buchete summital sunt caracteristice Myrtaceae, cu multe stamine colorate crem spectaculoase. Fructele de Syzygium Jambos Fructul este un golf galben 2 până la 4 cm în diametru, țesutul interior care formează destindă de fructe „goale“, care conțin adesea o singură sămânță să devină liber ca un clopot. Fructele sunt comestibile. Pulpa are consistența unui măr clare și parfum de trandafir, de unde și numele atribuite atât copac ca rod. Acestea din urmă pot fi consumate crude sau utilizate pentru preparatele de lichioruri parfumate. Le jamrosat, ou jambrosade, jambosier, jam-rose, pomme rose est un arbre de la famille des Myrtacées, originaire de la région indo-malaise, qui affectionne les climats chauds et humides ou lorsque le climat est un peu plus sec se cantonne dans les ravins ombragés ou près des cours d'eau. L'arbre peut atteindre une quinzaine de mètres de hauteur. Les feuilles, opposées, sont allongées et pointues. Les fleurs, disposées en bouquets sommitaux, sont caractéristiques des Myrtacées, avec de nombreuses et spectaculaires étamines de couleur crème. Fruits du jamrosat Le fruit est une baie de couleur jaune de 2 à 4 cm de diamètre, dont les tissus internes se distendent formant ainsi un fruit « creux » contenant souvent une graine unique devenue libre comme dans un grelot. Le fruit est comestible. La chair a la consistance d'une pomme croquante et le parfum de la rose, d'où les noms qui sont attribués tant à l'arbre qu'à son fruit. Ce dernier peut être consommé cru ou servir à des préparations de liqueurs parfumées.

Definiția jamrose în dicționarul Franceză

Definiția jamrozei din dicționar este fructul jambosierului.

La définition de jamrose dans le dictionnaire est fruit du jambosier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jamrose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMROSE


amaurose
amaurose
arthrose
arthrose
artériosclérose
artériosclérose
cirrose
cirrose
couperose
couperose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
hyperhidrose
hyperhidrose
hémarthrose
hémarthrose
leptospirose
leptospirose
morose
morose
nécrose
nécrose
néphrose
néphrose
ostéoporose
ostéoporose
ostéosclérose
ostéosclérose
prose
prose
rose
rose
sclérose
sclérose
sidérose
sidérose
virose
virose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JAMROSE

jambe
jam
jambe de dieu
jambelet
jamber
jambette
jambier
jambière
jambin
jambon
jambonique
jambonnard
jambonné
jambonneau
jambonnerie
jambose
jambosier
jamerose
jamerosier
jamrosier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMROSE

acrose
aponévrose
argyrythrose
chlorose
cuprose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
laurier-rose
névrose
oxyurose
passe-rose
primerose
pyonéphrose
rhizarthrose
saccharose
sinistrose
stéatonécrose
synanthrose
urose

Sinonimele și antonimele jamrose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «jamrose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMROSE

Găsește traducerea jamrose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jamrose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jamrose» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

jamrose
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jamrose
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jamrose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

jamrose
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

jamrose
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

jamrose
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jamrose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

jamrose
260 milioane de vorbitori

Franceză

jamrose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jamrose
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jamrose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

jamrose
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

jamrose
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jamrose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

jamrose
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

jamrose
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

jamrose
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jamrose
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

jamrose
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jamrose
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

jamrose
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jamrose
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

jamrose
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jamrose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jamrose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jamrose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jamrose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMROSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jamrose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jamrose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jamrose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMROSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jamrose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jamrose» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jamrose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMROSE»

Descoperă întrebuințarea jamrose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jamrose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jamrose
Grand voyageur, reporter passionné, Pierre Benoit (1886-1962) a fait rêver des générations de lectrices, et de lecteurs, avec ses romans flamboyants où un érotisme sous-jacent le dispute à un exotisme assumé.
Pierre Benoit, 2012
2
Dictionnaire de bromatologie végétale exotique, comprenant ...
grand emploi alimentaire, et même thérapeutique, du-fruit de cette jamrose. Cette espèce est tellement voisine de la jamrose vulgaire, pour le fruit, que les usages de celui-ci peuvent être les mêmes que ceux du fruit de sa congénère.
Émile MOUCHON, 1848
3
Dictionnaire de Bromatologie Vegetale Exotique
grand. emploi. alimentaire, et 'même thérapeutique, du fruit de cette jamrose. Cette espèce est tellement voisine de la jamrose vulgaire, pour le fruit, que les usages de celui-ci peuvent être les mêmes que ceux du fruit de sa congénère.
Emile Mouchon, 1847
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Il y en a une variété à fruits blancs, une autre à fruits presque noirs en dehors; elles portent des noms un peu difiërens, suivant les localités-, comme de Jambo , Jambos , etc. , dont on a fait Jambe rosade, et par contraction Jamrose. Cet arbre  ...
François-Victor Mérat, 1832
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Jamrose, végétalde l'Inde, où on le cultive pour ses fruits , à pellicule mince ( ayant un gros noyau à plusieurs loges a l'intérieur), de la grosseur d'une poire moyenne, d'un rose-clair en dehors, dont la chair sent la rose; c'est un manger ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
6
Dictionnaire universel de matière médicale & de ...
Il y en a une variété à fruits blancs, une autre à fruits presque noirs en dehors; elles portent des noms un peu diflerens, suivant les localités , comme de Jambo , Jambos , etc. , dont on a fait Jambe rosade , et par contraction Jamrose. Cet arbre ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1832
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Jambon quant au fruit, et qu'on cultive dans l'Inde , à Taïti etc., s'appelle Jamrose de Atalacca. Sou fruit est pyriforme, d'un rouge vif, agréable, et sent la rose; on en mange beaucoup, mais moins que de la jamrose, qu'on lui préfère, dans les ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
male. Examen de la racine de jalap male, par M. I^edanois, J. XV, '478. JALAPINE. Alcaloïde prétendu, trouvé dans la racine de jalap, par M. Hume, J. XIII , 387. Voyez Sulfate DE JALAPINE. JAMROSE, Eugenia jam/ws, a un fruit acide, XXI, ...
9
O︠e︡uvres
... et une énorme quantité de pots de fleurs. Ma fille , dit Herman , jouis de toutes tes possessions , sans craindre que tant de bonheur réuni puisse exciter l'envie. JAMROSE. 109.
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1825
10
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Voici le Lit-chi de la Chine ; le Mangoustan, le Vacoua, le Jamrose, le Sagoutier, le Caryote, le Casuarina, la pomme d'O'Taïti, et toutes les variétés d'arbres à pain . Ici, le botaniste, ravi, peut faire le tour du monde. Seules, les plantes d'Europe ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMROSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jamrose în contextul următoarelor știri.
1
Cuisine(s) réunionnaise(s) : un terroir, des produits typiques
Coté fruit, goûtez le jamrose, petit fruit au fort parfum de… rose, ou encore le jamblon, fruit presque noir dont le goût est unique ! Fruit à pain. En conclusion, on ... «Réunionnais du Monde, Iun 14»
2
Allergies à la Réunion : 908 passages aux urgences enregistrés en …
... on trouve la canne à sucre, les filaos, les arbres des forêts (Cryptomerias et tamarins, goyaviers et jamrose en particulier), les faux poivriers, ... «Linfo.re, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jamrose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jamrose>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z