Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rose" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSE ÎN FRANCEZĂ

rose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rose în dicționarul Franceză

Definiția de trandafir în dicționar este floarea trandafirului, a familiei Rosaceae, în general, odoriferos, a cărui specie are un calic oval sau rotund, o corolă de cinci petale de un roșu foarte palid la originea numeroase stamine, și din care au fost derivate nenumărate soiuri sub formă și culoare. O altă definiție a trandafirului este o bijuterie de aur de trandafir, binecuvântată de papă la a patra postură și trimisă, în anumite circumstanțe, unui suveran sau conducător catolic. remarcabila pentru frumusetea, forma si parfumul ei, trandafirul este floarea simbolica cea mai folosita in Occident. ea desemnează o perfecțiune realizată, o împlinire impecabilă. simbolizează paharul vieții, al sufletului, al inimii, al iubirii renașterii mistice.

La définition de rose dans le dictionnaire est fleur du rosier, de la famille des rosacées, généralement odoriférante, dont l'espèce type comporte un calice ovale ou arrondi, une corolle de cinq pétales d'un rouge très pâle à l'origine, de nombreuses étamines, et dont on a tiré d'innombrables variétés quant aux formes et aux coloris. Une autre définition de rose est bijou en or représentant une rose, béni par le pape le 4edimanche de carême et envoyée, en certaines circonstances, à un souverain ou une souveraine catholique. remarquable par sa beauté, sa forme et son parfum, la rose est la fleur symbolique la plus employée en occident. elle désigne une perfection achevée, un accomplissement sans défaut. elle symbolise la coupe de vie, l'âme, le cœur, l'amour la renaissance mystique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSE


adipose
adipose
arthrose
arthrose
chose
chose
close
close
dextrose
dextrose
diagnose
diagnose
dose
dose
dépose
dépose
fructose
fructose
galactose
galactose
glucose
glucose
grandiose
grandiose
hypnose
hypnose
nitrocellulose
nitrocellulose
ose
ose
overdose
overdose
pose
pose
prose
prose
repose
repose
symbiose
symbiose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSE

rosâtre
rosbif
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSE

adénolipomatose
apothéose
cellulose
cirrose
fibrose
lactose
lordose
maduromycose
mannose
morose
mucoviscidose
nécrose
osmose
ostéoporose
scoliose
thrombose
toxoplasmose
tuberculose
viscose
xylose

Sinonimele și antonimele rose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rose

ANTONIMELE «ROSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rose» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rose

Traducerea «rose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSE

Găsește traducerea rose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rose» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

粉红色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Rosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

розовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

-de-rosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরাকাষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merah jambu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분홍색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

màu hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இளஞ்சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुलाबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pembe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

różowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рожевий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ροζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pienk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rose» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rose

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rose.
1
Djalal al-dîn Rûmi
Toute rose est proie de l'hiver.
2
Jean Dypréau
Celui qui baise la rose épouse l’épine.
3
Max Jacob
Le saumon a la chair rose parce qu'il se nourrit de crevettes.
4
Bernard Fontenelle
De mémoire de rose, il n'y a qu'un jardinier au monde.
5
François de Malherbe
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, l’espace d’un matin.
6
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
7
Madame de Genlis
Lorsque le temps dessèche un chêne, on dit qu'il se couronne ; quand il commence à décolorer une rose, on dit qu'elle est flétrie.
8
Henri Louis Mencken
Un idéaliste est quelqu'un qui, remarquant qu'une rose sent meilleur qu'un chou, conclut qu'elle fera une meilleure soupe.
9
Lucien de Samosate
Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.
10
Cavidan Tumerkan
Ce qui reste de tous les voyages est le parfum d’une rose fanée...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSE»

Descoperă întrebuințarea rose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rose
Dans cette ode à la capitale, les maisons regorgent de secrets et les murs sont imprégnés de souvenirs. Comme Rose écrit ses lettres à son mari, j'ai écrit ce roman à la main, sur un cahier, à la lueur d'une bougie.
Tatiana de Rosnay, 2011
2
Le Roman de la Rose
Guillaume (de Lorris), Jean (de Meung), Dominique Martin Méon. Si janglast là quanqu'il vosist, Mes qu'as amans riens ne tosist. Bon fait estoper Male-Bouche, Qu'il ne die blasme ou reprouche: Male-Bouche et tous ses parens , A qui jà Diex  ...
Guillaume (de Lorris), Jean (de Meung), Dominique Martin Méon, 1814
3
La rose, une passion française (1778-1914)
Plus que toute autre fleur, la Rose a une histoire extrêmement riche.
François Joyaux, Georges Lévêque, 2001
4
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
5
De la Rose: texte, image, fortune
Le Roman de la Rose est sans doute, avec la Divine Comedie, le texte vernaculaire le plus connu du moyen age.
Catherine Bel, Herman Braet, 2006
6
Black Rose
Black rose plonge le lecteur dans l’univers cruel et pervers d’une secte satanique, dont elle démonte les mécanismes en montrant comment ses membres jouent sur la peur, le sexe et la fascination du mal pour étendre leur emprise. « ...
Erica Spindler, 2010
7
Recherches sur la découverte de l'essence de rose
SUR LA DÉCOUVERTE DE L'ESSENCE DE ROSE. D 'A P R Ê S le titre seul de cette notice, on pourrait me reprocher de me livrer à des recherches frivoles, si celles-ci n'avoient pour but de détruire une erreur qui m'a paru assez accréditée  ...
Louis Langlès, 1804
8
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
9
Les Rose-Croix: leur doctrine, leur éthique
Serge Toussaint est le Grand Maître actuel de la juridiction francophone de l'Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix, dont il est membre depuis 1977.
Serge Toussaint, 2007
10
Rose Bertin: ministre des modes de Marie-Antoinette
S'y dessinent les structures modernes du " commerce des apparences " ainsi que, de par la personnalité de Rose Bertin, l'apparition de la figure du couturier parisien.
Michelle Sapori, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rose în contextul următoarelor știri.
1
Course à pied : la Landasienne en faveur d'Octobre rose se prépare
Il y a une dizaine d'années, se déroulait fin juin la course de l'ECLA qui attirait plusieurs centaines de participants. Le 18 octobre 2015, le club ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Si la matière grise était rose personne n'aurait plus d'idées noires …
En consultant le CV de Fabian Ferrari, on peut constater qu'il s'agit d'un ancien banquier suisse converti à l'humanitaire avant de se lancer ... «La Provence, Iul 15»
3
Rihanna en dévoile trop en ensemble rose Isabel Marant à NYC
De couleur rose tendant vers le violet, l'ensemble était signé Isabel Marant et se composait de deux pièces légères. Découvrez la tenue de ... «meltyFashion, Iul 15»
4
Saint-Quirin La rose mauve se laisse désirer
Une trentaine de marcheurs se sont retrouvés, à l'invitation du Club vosgien de Saint-Quirin, Pays des deux Sarre, pour une marche inédite ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Kendall Jenner stylée en crop top rose Brandy Melville, on le shoppe !
Avant la fête de Kylie Jenner pour son diplôme, Kendall Jenner a été aperçue à la station d'essence. Lookée, le mannequin de 19 ans portait ... «meltyFashion, Iul 15»
6
Anniversaire de Doudou Ndiaye Rose : Un sabar pour fêter les 85 …
Le « tambour-major » Doudou Ndiaye Rose aura 85 ans ce jeudi 30 juillet 2015. Pour marquer cet anniversaire, beaucoup d'activités qui ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
Bois de rose – Le tribunal retourne le dossier au Bianco
Le tribunal s'est justifié. Deux jours après le transfert des gros bonnets à la chaine pénale, Jacques Randrianasolo procureur général et ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
Nos pires voisins : Zac Efron fait vivre un cauchemar à Rose Byrne …
Ce 24 juillet, Canal + propose une comédie inédite en prime-time. Dans « Nos Pires voisins », Mac (Seth Rogen) et Kelly Radner (Rose Byrne) ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Selassie Days à Sainte-Rose
Comme chaque année, à la même période, l'association K Soné organise les Selassie Days, sur la plage de l'Anse des îles, à Sainte-Rose. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
10
Oscar et la dame rose (*****)
On est surpris de voir une Mamie Rose qui n'est pas une vieille dame. C'est qu'elle joue tour à tour les différents personnages, traduisant de ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rose>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z