Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jambe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAMBE ÎN FRANCEZĂ

jambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jambe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jambe

picior

Jambe

Piciorul desemnează o parte a fiecărui membru inferior al articulației umane cu coapsei, prin genunchi și cu piciorul prin gleznă. Funcția sa este, în esență, locomotoare în timpul mersului pe jos. În limbajul comun, "picior" se referă la membrul inferior în întregime. La jambe désigne une partie de chaque membre inférieur chez l'humain s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.

Definiția jambe în dicționarul Franceză

Prima definiție a piciorului din dicționar face parte din membrele inferioare ale omului, între genunchi și creier, care servesc ca suport în stația verticală și în locomoție, p. ext. întregul membru inferior. O altă definiție a piciorului este arcând picioarele prin îndoire. Să fii servitor, să faci maniere. Piciorul este, de asemenea, ușurința picioarelor sportivului care îi permite să rămână în poziție bună.

La première définition de jambe dans le dictionnaire est partie du membre inférieur chez l'homme, comprise entre le genou et le cou-de-pied, servant de soutien dans la station verticale et la locomotion, p. ext. le membre inférieur tout entier. Une autre définition de jambe est mouvement arqué des jambes en les fléchissant. Être obséquieux, faire des manières. Jambe est aussi aisance des jambes chez l'athlète qui lui permet de rester en bonne position.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jambe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JAMBE

jambage
jambard
jambardé
jambart
jambé
jambe de dieu
jambelet
jamber
jambette
jambier
jambière
jambin
jambon
jambonique
jambonnard
jambonné
jambonneau
jambonnerie
jambose
jambosier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Sinonimele și antonimele jambe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JAMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jambe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jambe

Traducerea «jambe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMBE

Găsește traducerea jambe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jambe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jambe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pierna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ножка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পা
260 milioane de vorbitori

Franceză

jambe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wentis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gamba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

noga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jambe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jambe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jambe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jambe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jambe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jambe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jambe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JAMBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jambe.
1
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
2
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
3
Philippe Geluck
Si vous voulez perdre 10kg en un jour sans exercice et sans régime, faites-vous couper une jambe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMBE»

Descoperă întrebuințarea jambe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jambe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ulcères de jambe
Les ulcères de jambe représentent une pathologie très fréquente, prédominante chez le sujet de plus de soixante ans.
Jean-Marie Bonnetblanc, 1996
2
L'ulcère de jambe chez la personne âgée
Ce sont des mélanges de facteurs de croissance dont l'efficacité semble démontrée dans les ulcères de jambe à condition que par ailleurs les soins de l' ulcère soient corrects (en particulier la plaie détergée) et si le traitement étiologique ...
Sylvie Meaume, Isabelle Lazareth, 2002
3
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
L'artère fibulaire abandonne des branches musculaires au muscle poplité et à d' autres muscles des loges postérieure et latérale de la jambe. Elle donne aussi l' artère nourricière de la fibula. L'artère fibulaire traverse habituellement la ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
4
Réparations tissulaires à la jambe: De l’os...à la peau
Fracture ouverte de jambe : intérêt de la classer A. Fabre Chirurgie orthopédique et traumatologique, Clinique Richelieu, 17100 Saintes Le traitement des complications graves des fractures ouvertes de jambe s'est longtemps soldé par une ...
Dominique Le Nen, Alain Fabre, Frédéric Dubrana, 2013
5
Pourriture Molle et Jambe Noire de la Pomme de Terre
4 FACTEURS INFLUENÇANT LE DEVELOPPEMENT DES MALADIES Lorsqu' une culture provient de tubercules-semence, la jambe noire est toujours précédée d'une pourriture molle, même si cette dernière n'entraîne pas toujours la jambe ...
6
Orthopédie, traumatologie
Fractures. de. jambe. Les fractures de jambe correspondent aux fractures diaphysaires du tibia et du pérané. On distingue les fractures des deux os de jambe et les fractures isolées d'un seul os.
Olivier Dejean, 2001
7
La jambe de Bois, melodrame en 3 actes, musique de ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert. ' SCENEXL '-. ( Les villageois' entrent précédés de Francis. Ils lui font sfyne qu'il (loft rester à la firme et ecrire sa déposition' Ils se retirent ensuite.) F HANCIS. ' ' '- ' Me voilà ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert, 1825
8
Etudes sur le traitement des fractures de la jambe
Il maintient la jambe dans une immobilité parfaite, ce qui le rend agalement applicable à toutes les positions. Il permet de l'inspecter quand on le veut, et suit en quelque sorte ses variations de volume. Il permet les mouvements généraux,  ...
Jean-Joseph Crocq, 1848
9
Les jambes, de la santé à la beauté : lourdeurs de jambes, ...
CHAPITRE II SYMPTÔMES D'UNE INSUFFISANCE VEINEUSE CHRONIQUE DE LA JAMBE LOURDE A L'ULCÈRE DE JAMBE I - Les symptômes de l' insuffisance veineuse chronique sont très variés : ♢ Lourdeur et douleurs des deux ...
Jean Tartour, 2005
10
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
UTILISATION DANS LA COUVERTURE DES PERTES DE SUBSTANCE DE JAMBE La couverture des pertes de substance de la jambe, surtout au tiers inférieur où les os sont directement sous-cutanés et exposés aux trau- matismes,  ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jambe în contextul următoarelor știri.
1
Sartrouville : la jambe arrachée par un conducteur ivre qui fuyait la …
Une femme de 53 ans a perdu une jambe, dimanche soir, à Sartrouville, lors d'un accident de circulation. Elle marchait rue Voltaire, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe - 21/07/2015 …
Les chirurgiens de l'hôpital de Xiangya ont greffé la main du patient sur sa jambe, afin qu'elle reste « en vie ». Un mois plus tard, ils ont pu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
VIDÉO. Foo Fighters: la jambe cassée, Dave Grohl invite son …
Le chirurgien orthopédique de Dave Grohl, leader des Foo Fighters qui s'était fracturé la jambe en plein concert, s'est invité sur la scène alors ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Cours du Brut Brent : nouvelle jambe de baisse imminente | 2015-07 …
Les cours ont été bloqués toute la semaine sous la résistance à 59,50$, proche de 50% de retracement. Une nouvelle jambe de baisse semble ... «IG, Iul 15»
5
Surfeur attaqué par un requin : "J'ai senti quelque chose attraper ma …
"J'ai senti quelque chose attraper ma jambe" a-t-il déclaré avant d'ajouter : "J'ai sauté en arrière, j'ai pris ma planche en donnant des coups de ... «TF1, Iul 15»
6
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Dans certains milieux il est de bon ton de chercher à opposer les salariés du secteur public et du secteur privé. Chercher à faire des ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe pour la …
La greffe de membres est toujours un acte médical délicat. Ici, c'est la méthode qui est impressionnante. A Changsha, capitale de la province ... «Toolito, Iul 15»
8
Montereau : un homme blessé par balle à la jambe en pleine rue
Un homme a été blessé grièvement à la jambe, touché par une balle à Montereau, dans la nuit de jeudi à ce vendredi. Il a été hospitalisé au ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Australie: ils soulèvent le métro pour sauver la jambe d'un passager …
Un homme, dont la jambe était coincée entre le quai et le wagon, a pu miraculeusement être libéré grâce à la force des passagers qui ont ... «Charente Libre, Iul 15»
10
Tchad : Elle perd une jambe dans les attentats en secourant les …
Infirmière à l'hôpital de l'amitié Tchado-chinoise, Ndigobe Laurentine a perdue sa jambe en secourant les victimes de la première explosion ... «Alwihda Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jambe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jambe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z