Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kilt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KILT ÎN FRANCEZĂ

kilt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KILT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KILT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kilt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kilt

fustanelă

Kilt

Kilt-ul este o rochie tradițională purtată de bărbații din Highland, Highlands of Scotland, în timp ce alții ar purta pantaloni. Kilt este, de obicei, o fustă plată înfășurată din lână pură cu modele colorate de "tartan", un cuvânt al cărui echivalent în Gaelicul scoțian este cuvântul breacan care înseamnă "reperat" și care are mult mai multă semnificație. Le kilt est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée fait de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté », et qui est beaucoup plus parlant.

Definiția kilt în dicționarul Franceză

Definiția kilt în dicționar este fusta scurtă și tartanul plisat, purtat de Highlanderii și soldații scoțieni, parte a costumului tradițional al țării și care indică calitatea de membru al diferitelor clanuri în funcție de desen și de culoare.

La définition de kilt dans le dictionnaire est jupe courte et plissée en tartan, portée par les montagnards et les soldats écossais, faisant partie du costume traditionnel du pays et indiquant l'appartenance aux divers clans selon le dessin et la couleur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kilt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KILT


tilt
tilt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA KILT

kil
kilo
kilocalorie
kilogramme
kilogrammètre
kilohertz
kilojoule
kilométrage
kilomètre
kilométrer
kilométrique
kilométriquement
kiloparsec
kilotonne
kilotonnique
kilovolt
kilowatt
kilowatt-heure
kilowattheure
kimono

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KILT

cobalt
colt
gestalt
indult
kilovolt
malt
marsault
microvolt
millivolt
moult
radiocobalt
smalt
spalt
volt
voult

Sinonimele și antonimele kilt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «KILT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «kilt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în kilt

Traducerea «kilt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KILT

Găsește traducerea kilt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile kilt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kilt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

褶裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falda escocesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kilt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लहंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

юбка в складку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saiote escocês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চেক-কাটা পশমী কাপড়ের কুঁচি দেওয়া ঘাগরা বা স্কার্টের মতো পোশাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

kilt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kilt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schottenrock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

킬트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kilt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vén váy lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்காட்லாண்டில் அணியப்படும் சிறிய பாவாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्कॉटलंडमधील डोंगराळ भागातील पुरूष घालतात तो झगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

İskoç eteği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

kilt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plisować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спідниця в складку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fustanelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φούστα σκωτζέζικη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kilt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kilt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KILT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kilt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kilt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kilt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KILT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kilt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kilt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre kilt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KILT»

Descoperă întrebuințarea kilt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kilt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Finistère
C'est le slogan des amoureux de la jupe plissée à carreaux, autrement dit les Breizh-Lander qui portent le kilt au quotidien. Ils se sont regroupés en une association basée à Quimper, avec pour seule revendication le droit à la différence dans ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
2
L’Histoire des Sous-Vêtements Masculins
Collection privée, Londres. célèbres pour ne pas porter de sous-vêtements sous leur kilt et la question « Que porte un Écossais sous son kilt ? » est souvent posée. Matthew Newsome, rédacteur au Scottish Banner en 2005, répond « des  ...
Shaun Cole, 2012
3
Les Amants de feu
Il était en compagnie de Kirsteen. Comme à toutes les grandes occasions, il arborait fièrement un kilt superbe, que l'on appelait plutôt « filleadh beag », en gaélique écossais. Tissé dans de la laine de mouton, il était décoré de motifs colorés, ...
Bernard SIMONAY, 2010
4
Edimbourg City Trip 2011
Howie. Nicholsby,. prince. du. kilt. Le styliste Howie Nicholsby se consacre exclusivement à la création de kilts. Il sort ses livres sur le sujet pour nous en parler avec passion. Vin Diesel et Madonna comptent parmi ses plus célèbres clients.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Bas de Vętements: Minijupe, Pantalon, Kilt, Culotte Courte, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La minijupe (ou mini-jupe ou jupette) est une jupe tr?'s courte, droite ou pliss e, dont la longueur ne doit pas exc der 10 cm sous les fesses pour m riter cette appellation .
Livres Groupe, 2010
6
Kilt ou double
L'Ecosse est un beau pays.
Richard Deutsch, 1999
7
Chine ou description historique, géographique et littéraire ...
ANNÉES DE RÈGNE ET NOMS uns Eiiirisaizuns. les _a près 1"e année rai-fia, du règne de TCHANG-TSOUNG, des Kilt. 4e année Icia-tai, du règne de NiNo- Tsouno, des Soulig. id. rai-lia, du règne de TcnANG-'rsouno, des Kilt. 1re année ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, 1837
8
Dictionnaire de la SAPE: Soci t des Ambianceurs et ...
A notre époque chacun pourrait aisément reconnaitre un kilt mais aussi savoir distinguer le tablier d'un chef cuisinier à celui d'un coiffeur, d'un boucher, d'un maçon ou d'un jardinier. Au XX e et XXI e siècle, on peut retrouver dans d'autres  ...
Elvis Gu rite Makouezi, 2013
9
Historique des courses de chevaux de l'antiquit? ? ce jour
Enguerrande (Vermout et Deliane), à M.A. Lupin, avait débuté,en France, par une victoire dans la Poule d'Essai, sur Filoselle et Kilt. Battue, ensuite, par Braconnier, dans la Grande Poule, par Mondaine et Filoselle, dans le prix de Diane, ...
Henry Lee
10
Grammaire turke précedée d'un discours préliminiare sur la ...
PRONOMS RÉLATIFS, &c. Les pronoms relatifs sont, .6 kilt, FÉ kîm, et r5 kim, “ qui,” “ lequel,” “ quoi.” Le pronom aS kilt se décline en y ajoutant les cas du pronom personnel J,l dl, de la manière suivante: 65 Kilt, Qui, Que, Lequel. SING. PLUR.
Arthur Lumley Davids, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KILT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kilt în contextul următoarelor știri.
1
Robbie Williams à Paléo, coq-star à la parade - LeTemps.ch
Mais séduit finalement davantage dans le rôle de calme chanteur tout court que de pitre de service extravagant, avec ou sans kilt. A l'image de ... «Le Temps, Iul 15»
2
Nyon: Le bouffon a bouffé l'Asse - News Culture: Musique …
Entre deux reprises, Robbie fait le show, dandine du kilt, drague lourdement les jeunes filles énamourées du premier, second et troisième rang ... «24heures.ch, Iul 15»
3
Oh oui, Robbie!
Voir un chanteur faire des pompes sur scène, mettre un kilt (montrer son slip tigre) et draguer à tout va comme l'a fait «Robbie *fucking* ... «Le Matin Online, Iul 15»
4
Nus & culottés - Toute la Télé
L'arrivée sur le sol britannique leur réserve bien des surprises, comme par exemple trouver un compagnon de route... Rejoindre le pays du kilt, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Le charme fou d'un Été à Pau - SudOuest.fr
... seul bluesman à se produire en kilt à notre connaissance. Excitante aussi, la perspective de découvrir The Wanton Bishops (le 4 août), qui, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Douai: «Eh Mephisto! Catch moi si tu peux !»
Psycho Duncan passe à l'offensive, kilt rabattu, sous le regard de. La mise en condition psychologique de l'adversaire : tout un art pour les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Johnson en panne, un amateur prend les commandes | JDM
Même par temps maussade, le port du kilt est à l'honneur parmi les spectateurs. Des Américains ont même trouvé le moyen d'en porter un ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Lorsqu'un vêtement est l'image même d'un pays : le kilt écossais …
Par exemple, en Bavière, on a ainsi la culotte de cuir, la lederhose, Tandis qu'en Ecosse, on rencontre le célébrissime kilt. Une remarque ... «Pagtour.net, Iul 15»
9
Vendredi soir, la fête de tous les blues a été chaude
En kilt Alan Nimmo, leader du groupe King King, distille ses riffs de guitare en enchaînant les rythmes puissants et lourds d'un rock blues solide ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard Rock Fest
Vikings, moyenâgeux, métalleux, punks à crête, bikers en cuirs et bravehearts en kilt (la chaleur...), tous tatoués/piercés, se sont mêlés dans le ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kilt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/kilt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z