Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lèche-doigts" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÈCHE-DOIGTS ÎN FRANCEZĂ

lèche-doigts play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LÈCHE-DOIGTS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lèche-doigts» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lèche-doigts în dicționarul Franceză

Definiția de lustruire a degetului în dicționar este de a-și petrece limba pe ceva de curățat sau ca un semn de atașament.

La définition de lèche-doigts dans le dictionnaire est passer la langue sur quelque chose pour nettoyer ou en signe d'attachement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lèche-doigts» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÈCHE-DOIGTS


quatre-vingts
quatre-vingts
rince-doigts
rince-doigts
six-vingts
six-vingts

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÈCHE-DOIGTS

léchante
lèche
léché
lèche-botte
lèche-bottes
lèche-carreau
lèche-carreaux
lèche-cul
lèche-doigt
lèche-doigt à
lèche-doigts à
lèche-pied
lèche-vitrine
lèche-vitrines
lècheculatif
lècheculisme
lèchefrite
lèchement
lèchemiettes
lèchemiettes à

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÈCHE-DOIGTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
beaux-parents
cure-dents
deux-points
effets
entremets
errements
fonts
grands-parents
gravats
mets
multisports
nenets
omnisports
ossements
petits-enfants
porte-documents
puits
roberts

Sinonimele și antonimele lèche-doigts în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lèche-doigts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÈCHE-DOIGTS

Găsește traducerea lèche-doigts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lèche-doigts din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lèche-doigts» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

舔手指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamer los dedos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lick fingers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चाटना उंगलियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصابع لعق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

облизывают пальцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dedos lamber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লেহন আঙ্গুলের
260 milioane de vorbitori

Franceză

lèche-doigts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jari menjilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Finger lecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

指なめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

핥고 손가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

driji dilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngón tay liếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லிக் விரல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाटणे बोटांनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yalamak parmaklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dita leccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

palce lizać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

облизують пальці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

degete lick
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλείψιμο δάχτυλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lek vingers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lick fingrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slikke fingrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lèche-doigts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÈCHE-DOIGTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lèche-doigts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lèche-doigts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lèche-doigts».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lèche-doigts

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÈCHE-DOIGTS»

Descoperă întrebuințarea lèche-doigts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lèche-doigts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
s. f. (lé-ka-nor). Lichen. \ LECHE, s. f. (lè-ch). Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain , de jambon, (fum.) || À lèche, à lèche- doigts. f.Li- cber. — Vernis donné aux piastres. || f . i. vu. m:. léché, E. p. pas. de Lécher.
Académie française, 1839
2
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
( lé-ka-no-man- ciain, cién). Qui exerce, qui concerne la lécanomancie. + lecahobe. s. f. (lé-ka-nor). Lichen. f lecbe. s. f. (lè-ch). Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain , de jambon, (fam.) \\ À lèche, à lèche-doigts.
3
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., A lèche-doigts, se dit en parlant Des choses à manger qui sont données en trop petite quantité. // nous a fait servir tf assez bonnes choses, mais il n'y en avait qu'à lèche-doigts. Fig., Montrer quelqu'un au doigt. S'en moquer ...
Académie française, 1835
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
A lèche-doigts, loc. adv. et fam. On l'emploie en parlant des choses qui se mangent et qui sont données en trop petite quantité : // nous a fait servir d'assez bonnes choses, mais il n'y en avait qu'à. lèche-doigts. (Acad.) LÉCHER1E, n. f. Ane.
M. P. Poitevin, 1868
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Fig. et fan.., „À lèche-doigts" (zum Fingerlccken) , se dit en parlant Dés choses à manger qui sont données en trop petite quantité. ,,11 nous a fait servir d'assez bonnes choses, mais il n'y en avait qu'à lèche-doigts." Fig. , ,, Montrer qnelqn'nn ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
A lèche-doigts, loc. adv. et fam. On l'emploie en parlant des choses qui se mangent et qui sont données en trop petite quantité : // nous a fait servir d" assez bonnes choses, mais il n'y en avait qu'à. lèche-doigts. (Acad.) LÉCIIER1E, n. f. Ane.
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Premier
La main , les doigts du singe. Doigt de canard , de bécasse , etc. Les doigts d'un gant , Les parties d'un gant dans lesquelles entrent les doigts. Fig. et fam. , Â lèche-doigts, se dit en parlant Des choses à manger qui sont données en trop petite ...
‎1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
A lèche doigts. Façon de parler adverbiale et familière, qui se dit en parlant Des choses à manger, qu'on ne donne qu'en petite quantité. JI nous a donné d'assez bonnes choses, mais il n'y en avoit qu'à lèche doigts. On dit familièrement Des ...
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fig. et tant., J 'lèche-doigts, se dit en parlant Des choses à manger qui sont don- néeWyi trop petite quantité, // nous a fait servir d" assez bonnes choses, mais il n' y en avait qu'à tèche-doigts. Fig.,, Montrer quelqu'un au doigt, S'en moquer ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
A lèche doigts. Façon de parler adver- hiale et familière, qui se dit en parlant des choses à manger qu'on ne donne qu'en petite quantité. // nous a donné d'assez bonnes choses , mais il n'y en avait qu'à lèche' doigts. Léché, ée. participe.
François Raymond, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÈCHE-DOIGTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lèche-doigts în contextul următoarelor știri.
1
Que manger pour Brésil – Croatie ?
... autour du match diffusé sur écran géant, des petits plats « lèche-doigts » concoctés par des chefs sélectionnés pour l'occasion, ainsi que des ... «SoFoot, Iun 14»
2
Coup de coeur guide : gastronomie sans chichis
Cette année, l'équipe se demande si la cuisine a un sexe et se passionne pour les « lèche-doigts », ces exquis fish & chips, hot-dogs et ... «Le Parisien, Nov 13»
3
Le Guide du Fooding 2014 (et son palmarès) enfin dispo
Fooding du meilleur lèche-doigts ex-aecquo : Frenchie To Go, Paris 2ème (sandwichs) - Grillé, Paris 2ème (kebab) - The Sunken Chip, Paris ... «Glamour, Nov 13»
4
Les restaurants primés par le "Fooding" 2014
De la street food rebaptisée par Le Fooding "les meilleurs lèche-doigts". Ils sont trois, ex aequo : Frenchie to Go (2e), Grillé (2e) et The Sunken ... «leJDD.fr, Nov 13»
5
Fooding 2012/ La Pompe à Bulles et les Délicatrucks
... lèche-doigts délicats (dress code sans discrétion mais talons-hauts interdits pour cause de pavés d'époques et pas raccords avec la mode). «Le Nouvel Observateur, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lèche-Doigts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leche-doigts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z