Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossements" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSEMENTS ÎN FRANCEZĂ

ossements play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSEMENTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSEMENTS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossements» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

os

Os

Oasele se referă atât la un țesut conjunctiv solidificat, cât și la una din aceste structuri individuale sau organe în care sunt formate și care se găsesc în multe animale. La un copil uman, există 270 de oase în contrast cu un bărbat adult cu 206 de oase. Ilustrație a femurului uman extras din anatomia corpului uman al lui Henry Gray. Forma oaselor reflectă adaptarea evoluționistă la funcțiile pe care le exercită asupra organismului. Oase de picioare distorsionate de lepră. Se mănâncă oasele pentru a produce un îngrășământ bogat în calciu, fosfor, magneziu. Cutie realizată prin asamblarea de bucăți de oase tăiate și sculptate, care amintesc de fildeș. Toate oasele unui animal formează sistemul osos sau schelet. Datorită structurii lor, oasele sunt ușoare, flexibile și puternice. Aceste păsări sunt încă mai ușoare și conțin aer. În regnul animal, evoluțiile alternative în constituirea scheletului față de os sunt coaja și exoschetul de chitină. Os désigne aussi bien un tissu conjonctif solidifié que l'une de ces structures individuelles, ou les organes, dans lesquels ils sont formés, et que l'on trouve chez de nombreux animaux. Chez un nourrisson humain, on dénombre 270 os contrairement à un homme adulte où l'on compte 206 os. Illustration d'un fémur humain extraite de Henry Gray's Anatomy of the Human Body. La forme des os traduit l'adaptation évolutive aux fonctions qu'ils remplissent pour l'organisme. Os de pieds déformés par la lèpre. Moulin à broyer les os, pour produire un engrais riche en calcium, phosphore, magnésium. Coffret réalisé par assemblage de morceaux d'os découpés et sculptés, rappelant l'ivoire. L'ensemble des os d'un animal forme le système osseux ou squelette. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides. Ceux des oiseaux sont encore allégés et contiennent de l'air. Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette par rapport à l'os sont la coquille et l'exosquelette de chitine.

Definiția ossements în dicționarul Franceză

Definiția oaselor din dicționar este oasele sau rămășițele oaselor unor cadavre vechi de ființe umane sau animale.

La définition de ossements dans le dictionnaire est os ou restes d'os d'anciens cadavres d'êtres humains ou d'animaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossements» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSEMENTS


beaux-parents
beaux-parents
cure-dents
cure-dents
errements
errements
grands-parents
grands-parents
impédiments
impédiments
porte-documents
porte-documents
protège-dents
protège-dents
tournillements
tournillements

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OSSEMENTS

ossature
ossaturé
osse
osséine
osselet
ossement
osseret
ossète
osseux
ossianesque
ossianique
ossianiser
ossianisme
ossifère
ossifiant
ossification
ossifier
ossifluent
ossiforme
ossifrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSEMENTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
deux-points
effets
fonts
gravats
guide-chants
mets
multisports
omnisports
outre-monts
parisiénisants
petits-enfants
puits
quatre-vingts
rebaptisants
roberts
serre-joints
tire-enfants
térébrants

Sinonimele și antonimele ossements în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ossements» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSEMENTS

Găsește traducerea ossements în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ossements din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossements» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骨头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

huesos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bones
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हड्डियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العظام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скелет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ossos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

ossements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gebeine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

balung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எலும்புகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हाडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kemikler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ossatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скелет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oseminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossements

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSEMENTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossements» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossements
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossements».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSEMENTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossements» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossements» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ossements

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OSSEMENTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ossements.
1
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Contempler des ossements, c'est se regarder au miroir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSEMENTS»

Descoperă întrebuințarea ossements în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossements și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alcatraz contre les ossements du scribe
Je m’appelle Alcatraz Smedry, et je viens de vivre des aventures rocambolesques avec mon grand-père.
Brandon Sanderson, 2011
2
Recherches sur les ossements fossiles...: atlas
atlas Georges Cuvier . _ \ \ ' ' Î __ . _ _ _ , w v ' _ _ _ _ f I _ _ - _ l .l _ . ' ' . l - g ' . _ l ' I ' ' I. ' _' _ ' _ . I - . II _' I V _ ' . ' _ _ _ Jl . \ . ' ' g I ' ' g l ' . a _ - . ' - _ ' i- ' \ '. I ' p . ' . , _ ' l '- l ' I _ . l . ' ' _ _ I I ' . I l I \ i ' I' \ ' I I _ ' i . I t ' I' ' Il * . ' ' ' . _ ' I _ _ ' _ I_ _'_ l I ' _ ...
Georges Cuvier, 1836
3
Boulevard... ossements
Les Nouveaux Mystères de Paris : 9e arrondissementNestor Burma, il l'avoue lui-même, " adore mordre dans le nylon et la lingerie froufroutante ".
Léo MALET, 2012
4
La Croix d'ossements: Mercy Thompson
Marsilia, la Reine des vampires de la région, a appris que Mercy l'avait trompée en tuant l'un des membres de son clan... et elle n'acceptera que le prix du sang pour venger cette trahison.
Patricia Briggs, 2011
5
Etude comparative des alluvions quaternaires anciennes et ...
Dans les grottes du Péri- gord , certains ossements humains, trouvés par MM. Lartet et Christy, ne seraient peut-être pas bien disparates, comme le pense M. Pruner-bey, sur un squelette de Lapon ou de Basque, les ossements et le crâne  ...
Félix Garrigou, 1865
6
Recherches sur les Ossements Fossiles: Decouverts Dans les ...
RECHERCHES OSSEMENTS FOSSILES DÉCOUVERTS mus LES CAVBRNES ne LA PROVINCE m: LIÈGE. J Les formalités exigées par les lois ont été remplies.
7
Note sur les ossements humains fossiles de la seconde ...
Ernest Théodore Hamy. 'I » .'
Ernest Théodore Hamy, 1872
8
Secrets d'ossements: La science au service des énigmes de ...
L'auteur Guy Gauthier, professeur d'anthropologie au collège Marie-Victorin de Montréal au Québec, nous décrit les investigations menées dans les enquêtes de nombreux cas historiques et les conclusions qui en ont permis le dénouement ...
Guy Gauthier, 2012
9
L'acte de mémoire: 50 ans après la déportation
Exergue LES OSSEMENTS DESSÉCHÉS La main de Yahvé fut sur moi. Il m' emmena par l'esprit de Yahvé. Et il me déposa au milieu de la Vallée, une vallée pleine d'ossements. Il me la fit parcourir, parmi eux, en tous sens. Or les ossements ...
Jacques Sommet, Albert Longchamp, 1995
10
Annales de chimie et de physique
de Lunel-Vieil , et sur les ossements d'hyènes qu'elles renferment ( Rapport sur les ) , XXXIX, 217. Elles sont au nombre de trois, ibid. Leur situation et leur étendue, 218. Remarques sur la conservation des os, 219. Quelles sont les espèces ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, Joseph Louis Gay-Lussac, François Arago, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSEMENTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossements în contextul următoarelor știri.
1
Où est la dépouille du prix Nobel de littérature William Butler Yeats?
Parmi ces documents, un rapport de 1948 explique que « les restes du poète sont mélangés pêle-mêle avec d'autres ossements ». Car au ... «RFI, Iul 15»
2
Des anthropologues anglais et canadiens cherchent l'enfant de Sclayn
Dans la grotte, inlassablement fouillée par les archéologues, ou alors dans les milliers d'ossements déjà extraits et de prime abord attribués à ... «RTBF, Iul 15»
3
Mystères autour d'une profanation
... de faire ramener dans la basilique les restes de ses prédécesseurs, il ordonne donc de déterrer les ossements jetés dans la fosse. «Les Échos, Iul 15»
4
Crise post-électorale/ Plusieurs corps exhumés à l'ouest: Des …
Ces ossements ont été transférés à l'hôpital général de Guiglo où des expertises médico-légales et des autopsies, en vue de l'identification ... «Linfodrome, Iul 15»
5
Phu Tho : inhumation des restes d'un volontaire vietnamien au Laos
Les ossements de 24.466 volontaires vietnamiens ont déjà été retrouvés. Durant la saison sèche 2014-2015, ceux de 168 soldats ont été ... «Vietnam+, Iul 15»
6
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
C'est ne pas attendre qu'ils soient à la retraite, malades, et presque inoffensifs pour aller exhiber des cranes et des ossements, organiser un ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
Le vrai Crocodile Dundee, c'est lui
Crocodile Mick a trouvé la bête encore affairée à dévorer les reste d'une vache sur un lit constitué d'ossements des précédents ruminants qu'il ... «L'illustré, Iul 15»
8
Israël, berceau de l'élevage industriel des poulets il y a 2 300 ans
Récemment, les archéologues ont découvert de nombreux ossements de poulets dans ce site qui fait aujourd'hui partie du parc national de ... «IsraPresse, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Ecrans Noirs 2015 : Au coeur des crimes rituels …
Entre temps, une policière enquêtant sur un cartel de trafiquants de drogue et d'ossements humains est retrouvée morte. L'inspecteur John ... «camer.be, Iul 15»
10
A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …
Une nouvelle analyse des os d'une tombe macédonienne de Vergina, en Grèce, aurait permis d'identifier les ossements du célèbre souverain ... «Sciences et Avenir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossements [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ossements>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z