Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monostique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOSTIQUE ÎN FRANCEZĂ

monostique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOSTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOSTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monostique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monostichous

Monostique

Un monostic este, după cum indică cele două rădăcini grecești, un capăt al unei singure linii. Acest termen este utilizat și ca adjectiv. Varianta monostichetei este folosită de mulți autori, precum și de cadre didactice cu competențe lingvistice. Existența celor două variante rezultă din cea a două traduceri franceze ale rădăcinii grecești stikhos: -stique ca și în distic, -stiche ca și în hemistich. Un exemplu foarte frecvent citat este poemul lui Guillaume Apollinaire, Chantre, al cărui text complet - începând cu o combinație de coordonare și care nu conține un verb - poate fi citit ca un fragment izolat al unui text mai mare - este dat de mai jos: și un șir unic de trâmbițe marine Două alte exemple, mai importante pentru că conțin o abordare de definire a acestei forme scurte, extrase din lucrarea lui Emmanuel Lochac ... Un monostique est, comme l'indiquent les deux racines grecques qui le composent, une strophe d'un seul vers. Ce terme s'emploie aussi comme adjectif. La variante monostiche est utilisée par de nombreux auteurs, ainsi que par des universitaires compétents en linguistique. L'existence des deux variantes résulte de celle de deux traductions françaises de la racine grecque stikhos : -stique comme dans distique, -stiche comme dans hémistiche. Un exemple très souvent cité est le poème de Guillaume Apollinaire, Chantre, dont le texte intégral — qui commençant par une conjonction de coordination et ne contenant pas de verbe peut être à lecture perçu comme un fragment isolé d'un texte plus vaste — est donné ci-dessous : Et l'unique cordeau des trompettes marines Deux autres exemples, plus significatifs encore car contenant une approche de définition de cette forme brève, extraits de l'œuvre d'Emmanuel Lochac ...

Definiția monostique în dicționarul Franceză

Definiția monostică din dicționar este că are doar un verset.

La définition de monostique dans le dictionnaire est qui n'a qu'un seul vers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monostique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOSTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOSTIQUE

monosexuel
monoski
monosoc
monosodique
monosomie
monosomique
monospécifique
monosperme
monospermie
monostélie
monostiche
monostome
monostrophique
monostyle
monosubstitué
monosulfure
monosyllabe
monosyllabique
monosyllabisme
monosymptomatique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOSTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele monostique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «monostique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOSTIQUE

Găsește traducerea monostique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monostique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monostique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

monostichous
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monostichous
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monostichous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

monostichous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

monostichous
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

monostichous
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monostichous
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

monostichous
260 milioane de vorbitori

Franceză

monostique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monostichous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

monostichous
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

monostichous
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

monostichous
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monostichous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

monostichous
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

monostichous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

monostichous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

monostichous
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monostichous
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monostichous
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

monostichous
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monostichous
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

monostichous
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monostichous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monostichous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lags
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monostique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOSTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monostique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monostique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monostique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOSTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monostique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monostique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monostique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOSTIQUE»

Descoperă întrebuințarea monostique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monostique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paysages urbains de 1830 à nos jours
Poésie de la ville - Poésie de la poésie : La ville comme espace mnémonique et le dialogue des textes Dans la sous-partie intitulée Recourir les rues du recueil roubaldien se trouve le monostique Philatélie. PHIlAtÉlIE Au carré Marigny pas ...
Gérard Peylet, 2005
2
Guy Goffette: autour des Romances sans paroles
Le monostique marque en effet un arrêt, mais sur le mode d'un achèvement temporaire, aux allures arbitraires (l'absence même de « deuxième terme » conforte ce sentiment d'inachèvement). Le retour de monostique d'une section à l 'autre a ...
Reboul Yves, Jean-Pierre Zubiate, 2007
3
Dictionnaire de l'Académie française
MONOSTIQUE. i. m. (tinvcriige Gcdichtchen, dns) , Épigrnmme, iii- Mri|ition en an senl vers. MONOSYLLABE, s. m. (tintylbigt n'ort, do»), T. de Cram. Mot d'une feule syllabe. ,,Cette langue abonda •a jnonosy ii.tln'H. l'i'ns, moi, (01, sont des ...
Académie française, 1851
4
Dictionnaire des Sciences et des Arts
MONOSTIQUE. ,. adj. du. grec. pévo; (monos), seul, unique, et de Ç'ÎXOÇ ( slicAos) , vers : qui n'est composé que d'un seul vers. ( Poè'xie ) (Il se dit d'une épi— amme qui n'a u'un seul vers. MONOSYLL E, s. m. et adi. du grec ,uâvo; ( monos), ...
5
Dictionnaire de chimie, contenant la théorie et la pratique ...
général tous les oxides métalliques qui ont la propriété de se convertir en acide sont faiblement attaqués par les acides qui tiennent beaucoup à l'oxigène. MONOSTIQUE. (Cristqllogmphie.) On appelle ainsi un cristal lorsqu'un prisme,d' un ...
‎1803
6
Dictionnaire etymologique des mots francois derives du Grec. ...
MONOSTIQUE, adi. de faire; (monos), un, et de fixa; (stichos) , rang. Il se dit des crystaux qui n'ont qu'une rangée de facettes autour de chaque base. MONOSTIQUE, s. m. épigramme qui n'est coma posée que d'un seul vers; de MP0; (monos) ...
J ..... B ..... Morin, 1809
7
Texte (LVI, 494 p.)
On dira la même chose d'un prisme octaèdre à huit facettes marginales autour des bases. Ex. étain oxydé annulaire. c. Monostique , lorsqu'un prisme d'un nombre quelconque de pans a sur le contour de chaque base une rangée de facettes ...
René-Just Haüy, 1801
8
Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec: ...
(boum), qui n'a qu'une semence,en parlant des plantes; de faire; (monos), seul, unique, et de avË/guu (sperma), semence, graine. Le fruit qui ne renferme qu'une semence, s'appelle monospffïflf. MONOSTIQUE, adi. de (IÄVOÇ (monos), un, ...
J-B. Morin, Ansse de Villoison, 1809
9
bulletin des sciences
Amph. monostique , Soret. P. r. k. M. x. Chaque sommet a 5 facettes , dont 4 égales entre elles , a à 2 entourant une face plus grande de la base. i5°. Amph. monostique , hémilrope, Soret. i6°. Amph. se quatuordécimal , Soret. r. i. P. k. M. x .
10
Nouveau bulletin des sciences
Amph. monostique, Soret. P. r. k. M. x. Chaque sommet a 5 facettes , dont 4 égales entre elles , a à a entourant une face plus grande de la base. i5°. Amph. monostique , hémitrope, Soret. i6°. Amph. se quatuordécimal , Soret. r. i. P. k. M. x .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOSTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monostique în contextul următoarelor știri.
1
Avec Thomas Lacôte et le grand-orgue de l'église de la Trinité
... des trompettes marines (Etude n°3 empruntant son titre au monostique d'Apollinaire), Thomas Lacôte cherche « l'unité du son de l'orgue » à ... «ResMusica, Nov 13»
2
Le manuscrit d'Alcools de Guillaume Apollinaire présenté à la BnF
... publie un recueil de poèmes · Exposition Pouchkine à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg · Le monostique d'Alcools. «Le Magazine Littéraire, Sep 13»
3
Jacques Jouet, Oulipien polygraphe
... récits, nouvelles et romans, théâtre, essais, collages), par des formes marquantes (le « poème de métro » ou le « monostique paysager » par ... «Fabula, Dec 12»
4
Du nouveau sur le vers libre
L'emblème en est selon M. Murat le célèbre monostique d'Apollinaire — encore lui — intitulé « Chantre » : celui-ci, isolé, ne peut être réalisé ... «Fabula, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monostique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monostique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z