Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monostiche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOSTICHE ÎN FRANCEZĂ

monostiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOSTICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOSTICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monostiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monostichous

Monostique

Un monostic este, după cum indică cele două rădăcini grecești, un capăt al unei singure linii. Acest termen este utilizat și ca adjectiv. Varianta monostichetei este folosită de mulți autori, precum și de cadre didactice cu competențe lingvistice. Existența celor două variante rezultă din cea a două traduceri franceze ale rădăcinii grecești stikhos: -stique ca și în distic, -stiche ca și în hemistich. Un exemplu foarte frecvent citat este poemul lui Guillaume Apollinaire, Chantre, al cărui text complet - începând cu o combinație de coordonare și care nu conține un verb - poate fi citit ca un fragment izolat al unui text mai mare - este dat de mai jos: și un șir unic de trâmbițe marine Două alte exemple, mai importante pentru că conțin o abordare de definire a acestei forme scurte, extrase din lucrarea lui Emmanuel Lochac ... Un monostique est, comme l'indiquent les deux racines grecques qui le composent, une strophe d'un seul vers. Ce terme s'emploie aussi comme adjectif. La variante monostiche est utilisée par de nombreux auteurs, ainsi que par des universitaires compétents en linguistique. L'existence des deux variantes résulte de celle de deux traductions françaises de la racine grecque stikhos : -stique comme dans distique, -stiche comme dans hémistiche. Un exemple très souvent cité est le poème de Guillaume Apollinaire, Chantre, dont le texte intégral — qui commençant par une conjonction de coordination et ne contenant pas de verbe peut être à lecture perçu comme un fragment isolé d'un texte plus vaste — est donné ci-dessous : Et l'unique cordeau des trompettes marines Deux autres exemples, plus significatifs encore car contenant une approche de définition de cette forme brève, extraits de l'œuvre d'Emmanuel Lochac ...

Definiția monostiche în dicționarul Franceză

Definiția monoscriptului din dicționar este că are doar un verset.

La définition de monostiche dans le dictionnaire est qui n'a qu'un seul vers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monostiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOSTICHE


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
hémistiche
hémistiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
pastiche
pastiche
postiche
postiche
potiche
potiche
quiche
quiche
riche
riche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOSTICHE

monosexuel
monoski
monosoc
monosodique
monosomie
monosomique
monospécifique
monosperme
monospermie
monostélie
monostique
monostome
monostrophique
monostyle
monosubstitué
monosulfure
monosyllabe
monosyllabique
monosyllabisme
monosymptomatique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOSTICHE

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

Sinonimele și antonimele monostiche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «monostiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOSTICHE

Găsește traducerea monostiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monostiche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monostiche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

monostiche
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monostiche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monostiche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

monostiche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

monostiche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

monostiche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monostiche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

monostiche
260 milioane de vorbitori

Franceză

monostiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monostiche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

monostiche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

monostiche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

monostiche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monostiche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

monostiche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

monostiche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

monostiche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

monostiche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monostiche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monostiche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

monostiche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monostiche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

monostiche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monostiche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monostiche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monostiche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monostiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOSTICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monostiche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monostiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monostiche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOSTICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monostiche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monostiche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monostiche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOSTICHE»

Descoperă întrebuințarea monostiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monostiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les premiers recueils de Verlaine: poèmes saturniens, fêtes ...
dans le monostiche (« un » seul vers) qui arrête la chaîne : le contre-emploi métrique est provocant 14. Il suggère que, si l'auteur a exprimé dans le recueil précédent la grandeur d'un roi terrible dont l'âme monte enfin dans les cieux « à la ...
André Guyaux, 2008
2
Jacques Roubaud: l'amour du nombre
Queneau compose dans son recueil un monostiche, qui est en même temps un jeu de mots : "J'acquis un timbre Proust au carré Marigny"5, le cours Marigny abritant un marché aux timbres hebdomadaire. Roubaud répond par un autre ...
Véronique Montémont, 2004
3
La Belgique horticole: journal des jardins, des serres et ...
Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l'appendice. La grandeur de l'appendice montre de la ...
4
La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture
... soudée avecl'anthèreestexcessivement étroite. Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l' appendice.
Belgique horticole, 1860
5
Sur les derniers vers: Douze lectures de Rimbaud
Le détachement a également pour effet de singulariser la structure du poème (3 quatrains et un monostiche au lieu de quatre quatrains). Du point de vue rythmique 60, la scansion des six premiers vers reste inchangée ainsi que celle du vers ...
Bernard Meyer, 1996
6
La Belgique horticole
Si cette différence ne suffisait pas pour distinguer le Monoslkhe du Kerchovea, il resterait à signaler une série de caractères différents : le port de la plante, la forme des feuilles, celle de la fleur (analogue au Calathea dans le Monostiche, ...
7
Revue Verlaine
23. Les distiques de I, VI, 905 J'ai déjà traité de /, VI, 905, dans Aroui (1994a : 124), à propos de son monostiche final. Ce poème, portrait incisif de Leconte de Lisle, est typographiquement constitué de trois tercets, deux distiques et un ...
8
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
... brisé) en un preste clin d'œil Ne dissipe, sort moqueur, comme la brume sur l' été PH, 55 Les vers masqués sont soulignés en gras. On voit que dans le premier cas, le monostiche d' Alcools, " Et l'unique cordeau des trompettes marines ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
9
Brel et l'ironie
Amina El Fassi. sensibilité quand il comprend qu'il est adressé à Germaine, la cruelle, la moins belle, aux cheveux roux. D'autre part, ce monostiche est prononcé avec un accent mêlé de rires gras et rnielleux et les halètements persistent.
Amina El Fassi, 2006
10
La poésie
En se laissant apercevoir, en filigrane, dans « Chantre », il introduit avec lui la vieille opposition de la prose et des vers, et comme une incitation à s'interroger sur la nature littéraire du monostiche d'Apollinaire : énoncé en prose ou déjà vers  ...
Jean-Louis Joubert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOSTICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monostiche în contextul următoarelor știri.
1
Ce qu'on dit au poète...
Léon Valade l'a exprimé, anonymement, en un monostiche au bas d'un feuillet de l'Album [3] : « L'idée à Bergerat, et la forme à Coppée ! «La Revue des Ressources, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monostiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monostiche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z