Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "observé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSERVÉ ÎN FRANCEZĂ

observé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «observé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția observé în dicționarul Franceză

Definiția observată în dicționar este conformă cu ceea ce este prescris.

La définition de observé dans le dictionnaire est se conformer à ce qui est prescrit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «observé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
inobservé
inobservé
nervé
nervé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
réservé
réservé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVÉ

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Sinonimele și antonimele observé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSERVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «observé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în observé

Traducerea «observé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSERVÉ

Găsește traducerea observé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile observé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

观察
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

observado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

observed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मनाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملاحظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наблюденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

observado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিলোকিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

observé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diperhatikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

beobachteter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

観測されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

관찰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diamati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quan sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निरीक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gözlenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

osservata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zauważony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спостережений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

observate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρατηρούμενη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waargeneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

observerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

observerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a observé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «observé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale observé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «observé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSERVÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «observé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «observé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre observé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSERVÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul observé.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Emile Littré
Quelque recherche qu’on ait faite, jamais un miracle ne s’est produit là où il pouvait être observé et constaté.
3
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
4
Evelyn Waugh
Dans ma vie au cinéma j'ai toujours observé deux principes : ne jamais faire devant la caméra ce qu'on ne ferait pas chez soi, et ne jamais faire chez soi ce qu'on ne ferait pas devant la caméra.
5
Jacques Languirand
Pour agir, il faut se sentir observé.
6
Patrick Sébastien
J'ai bien observé les mouches. Je ne comprends pas pourquoi on dit qu'elles sont sales. Elles s'essuient toujours les mains avant de passer à table.
7
Anonyme
Si le phénomène observé n'est pas nouveau il a été décrit depuis longtemps. S'il est nouveau, il est impossible.
8
Sacha Guitry
J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit “au revoir” quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit “adieu”.
9
Paul Valéry
Un fait mal observé est plus pernicieux qu’un mauvais raisonnement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVÉ»

Descoperă întrebuințarea observé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ordre et marche des cérémonies qui seront observé a la fête ...
(9). de hoeken zullen de Pryzen gestelt zyn; voor den Theater en rond dePeirsse daer deVogelen zullen op staen, zal er een aischeed gemaekt worden , waer de Schieters , en de militaire en civile Geëm- ployeerde alleen zullen aengenomen  ...
2
Du choléra épidémique observé en Pologne, en Allemagne et en ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras. phoïde; j'en ai vu quatre ou cinq exemples -. mais la maladie locale ne diffère en rien, ni dans ses symptômes, ni dans sa marche , des parotidites analogues des fièvres typhoïdes. Je pense que l' anatomie ne ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras, 1832
3
Bulletin des travaux
Orage local observé à Plan-de- Baix, et à Réauville. Dans la première de ces stations, il y a eu pluie torrentielle, grêle avec dégâts. 20 Mai. — Orage local do faible intensité observé à Pierrelatte et à Réauville. 51 Mai. — Orage local observé à ...
Société départmentale dágriculture de la Drome, 1868
4
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Nous allons commencer par la comparaison d'un pourcentage observé à une valeur théorique qui va permettre d'introduire le test de y}. Nous aborderons ensuite (paragraphe II) la question, beaucoup plus courante en pratique, de la ...
Jean Bouyer, 2000
5
Mécanique PCSI
Afin de décrire le mouvement de l'hélicoptère, il est nécessaire de choisir un observateur (qui regarde la scène) et un observé (point qui est observé par l' observateur). Fig. 1 - Déplacement rectiligne horizontal de l'hélicoptère. Fig.
C Clerc, Pascal Clerc, P Clerc, 2003
6
Transactions Philosophiques de la Société Royale de Londres
Graham ( M. Georges ) a observé l'Eclipse de Lune du 20. Nov. 1732. V. S. 100 ' A observé à Londres l'Eclipse de Soleil du 2.Mai 173 3 . après Midi, 139. Grandjean ( M. ) a observé à Paris l'Eclipse de Lune du 1. Dec. 1732. N.S. * 100.
Pierre Piget ((París)), 1740
7
Voyage historique de l'Amérique méridionale, fait par ordre ...
Lanlaaguso (t/)1 Dépression de Sisa-Pongo (T) -+ 90» 90 43 oo| Sesgum (V) — 90* 92 04 20 Angle observé: 80 30 29 Horizontal -80 32 16 Dépression de Sesgum (V) -+ 90* 92 04 20 Sénègualap (X) -+ 90* 90 22 35 Aqgle observé, 47 46 34 ...
Jorge Juan y Santacilia, Mauvillon, 1752
8
Filtrage d'un processus partiellement observé et équations ...
CETTE THESE COMPREND DEUX PARTIES INDEPENDANTES.
Anne Gegout-Petit, 1995
9
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le pariétalétait fracturé dans l'étendue de près de 2 pouces, et il regarde cette fracture comme résultant de l'état excessivement mince de l'os et du passage de la tête dans le bassin. M. Burchard a observé un cas de ce genre, mais il l' attribue ...
Fabre, 1840
10
Recueil des Observations et des Faits
La couleur de la concrétion muqueuse n'est pas toujours la même; elle est le plus souvent blanche , opaque, ainsi que l'ont observé Ghisi, Home, Engstroem , ôtc. : mais cette blancheur a des degrés variés; elle est tantôt brillante ( Horne j, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul observé în contextul următoarelor știri.
1
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
... mais il y a aussi beaucoup de chats nerveux et agressifs –leur spectre comportemental est bien plus large que celui observé chez les chiens. «Slate.fr, Iul 15»
2
Bar-le-Duc : sept famille en vacances à la mer avec les centres …
Comme le parc d'attractions au Puy du Fou », s'enthousiasme Laëtitia, encore sous le charme d'avoir observé ses enfants les yeux pétillant de ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Survols de drone sur le site de LyondellBasell à Fos-sur-Mer
Un seul passage a été observé à chacune de ces dates", a indiqué ce jeudi 22 juillet la procureure de la République d'Aix-en-Provence ... «Boursorama, Iul 15»
4
Arrestations en Italie et en Espagne de partisans présumés de l'État …
Informations confirmées par le chef des forces anti-terroristes en Italie : “nous n'avons pas observé la présence de cellules terroristes ... «euronews, Iul 15»
5
Paolo Rumiz voyage en phare
Jour après jour, livré à la mer et aux vents, sans horaires et sans contacts avec le monde extérieur, l'écrivain-voyageur italien a observé la ... «Le Monde, Iul 15»
6
Un no man's land en voie de disparition
Ce que j'y ai observé le week-end dernier est plus qu'encourageant pour l'avenir du quartier. Les terrains sous-utilisés disparaissent le long de ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Baie de Somme : bébés phoques et veaux marins cherchent parrains
... se sont retrouvés séparés de leur mère et 7 d'entre eux sont morts. À noter : Picardie Nature a observé depuis la mi-juin 87 naissances. «Francetv info, Iul 15»
8
Classement des universités 2015 : quelle est la meilleure fac de …
Si l'on prend en compte uniquement le taux de réussite observé, le classement est légèrement chamboulé. Dans ce cas, l'université d'Angers ... «Linternaute.com, Iul 15»
9
L'étude santé du jour : devenir papa vous fait prendre de la bedaine …
Les scientifiques ont aussi observé que la prise de poids est moins importante (1,5kg) chez les hommes qui n'habitent pas sous le même toit ... «metronews, Iul 15»
10
Les boulangers ouverts tous les jours de la semaine cet été dans l …
... temporaire, puisque dès le 1er septembre, la législation habituelle reprend ses droits : un jour de fermeture hebdomadaire doit être observé. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/observe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z