Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inobservé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INOBSERVÉ ÎN FRANCEZĂ

inobservé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOBSERVÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOBSERVÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inobservé în dicționarul Franceză

Definiția nesupravegheată în dicționar este că nu este, nu a fost observată. Cine nu a fost observat; care nu a fost comentat. Cine nu este împlinit, respectat; care nu a fost observat.

La définition de inobservé dans le dictionnaire est qui n'est pas, n'a pas été observé. Qui n'a pas été remarqué; qui n'a pas fait l'objet d'observations. Qui n'est pas accompli, respecté; qui n'a pas fait l'objet d'observance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INOBSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
nervé
nervé
observé
observé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
réservé
réservé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INOBSERVÉ

inobservable
inobservance
inobservation
inoccupation
inoccupé
inoculabilité
inoculable
inoculateur
inoculation
inoculatrice
inoculer
inodorant
inodore
inoffensif
inoffensivement
inoffensivité
inofficieux
inofficiosité
inondable
inondateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOBSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Sinonimele și antonimele inobservé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inobservé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOBSERVÉ

Găsește traducerea inobservé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inobservé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inobservé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

未观测到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desapercibido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unobserved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रत्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незамеченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unobserved
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অলক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

inobservé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unobserved
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbeobachtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

観測されません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지켜지지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unobserved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ai để ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணரப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unobserved
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

farkedilmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inosservato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nie zauważony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непомічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neobservat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαρατήρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obemärkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unobserved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inobservé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOBSERVÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inobservé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inobservé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inobservé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOBSERVÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inobservé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inobservé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inobservé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOBSERVÉ»

Descoperă întrebuințarea inobservé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inobservé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inobservé, Inobservée. Adjectif. Mot nouveau proposé par Mercier. On ne peut pas dire qu'un fait est inobservé , a été inobservé , parce que le défaut d' observation ne constitue pas dans ce fait , un état , une qualité réelle et positive. L'idée ne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Theatre Futuriste Italien:
L'Homme Noir s'arrête à l'écart, il dépose son sac par terre et attend, immobile et inobservé. Le Soldat (à l'Homme Blanc) : Monsieur, pardonnez-moi si je vous dérange. Je suis un soldat et j'ai fait la guerre. J'ai livré plus de cent batailles ; je  ...
Giovanni Lista, 1976
3
Traité élémentaire d'astronomie physique
12.20 bor. 10.4a aust. 44-26.38 44.ao.5o Halley à S'«-Helène, Gallet à Avignon ( 1). Les jésuites à Canton, obs. incomplètes (2). D. Cassini, Maraldi, Lahirc, à Paris (3). Inobservé. 44.39.21 7. 16.47.20 7.19.23..S4 7. 12.37.40 7. i5. 13.41 6.
Jean Baptiste Biot, 1857
4
Traite Elementaire D'Astronomie Physique
Inobservé. ' Inobservé. Aperçu pr Wintrop àCambrigde, Ét.-Unis(2) 2.22, aust. . . _ . Lacaille, île de France (3). a._19 aust. V . Mayer à Gottingue'(4). .43.4g.58 11.42 bor. .15.48.u , . 46.54.27 5.4',3 aust. 315.57, 5 Dalambre à Paris Indication de: ...
J.B. Biot, 1857
5
Traite elementaire d'astronomie physique par J.-B. Biot
Inobservé. 3 I 1723. 9 nov. 7.16.47.2o 6. o bor. 3. 4 Astron.'de Paria,observ. incomplètes (4). 1736. 11 nov. 7.19.23.34 11.. 7% ber. 45.16. 7 J. Cassini à Thury (5). 1743. 5 nov. 7.12.37.4o g. 1% aust non cale. Murnldi'à Paris (6). . . 1756. 7 nov.
‎1857
6
Dicţiunru Româno-Francesu
NEPÄRTINITORIU, m. a, f. pl. ii, ie. adj. [ne fi päutinitoriuJ, impartial, intègre, juste (/. neo.). NEPÁSIRE, /. pl. i. [ne fi pâsire], inobservation, violation, /. manque d' observation, m. NEPÄSITU, m. a, f. pl. fi, te. adj. [ne ft pâSitu], violé, inobservé.
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Traité élémentaire d'astronomie physique. Avec des additions ...
1674. 7 ma** 1707. 5 mai. 17^0. a mai. 175I. 6 mai. Inobservé. Inobservé. Aperçu prWintropàCambrigde, Ét.-TJnis(2) 45.48.11 45.47.54 43.49.58 46.54.27 2.23 aust. 2.19 aust. 11 .43 bor. 5.44)3 aust. 7.15.25.11 7-i5.24-29 7. 15.48. 11 7.15. 57.
Jean Baptiste Biot, Élisabeth Paul Édouard de Rossel, 1857
8
L'Echo musical: journal de la Société cantonale des ...
Le crescendo de la treizième inobservé. Ici toutes les voix ont contribué aux fautes contre la justesse et baissé d'un ton du commencement à. la fin. Le 1" ténor s'est trouvé d'emblée trop bas pendant les premières mesures et a commis un port ...
9
Annales de l'Institut Henri Poincaré
Une vérification nous demanderait de comparer l'objet inobservé à l'objet observé, donc à observer l'objet inobservé, ce qui aboutit à une contradiction. Il s' ensuit que ce principe n'a pas le statut logique d'une proposition vraie. Il s'agit plutôt ...
10
Annales
L'acte de l'observation ne change pas les choses, ce principe nous parait un truisme. Cependant, une réflexion brève nous montre qu'il est tout à fait impossible de le vérifier. Une vérification nous demanderait de comparer l'objet inobservé à ...
Institut Henri Poincaré, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOBSERVÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inobservé în contextul următoarelor știri.
1
Mort planifiée de la médecine libérale : A qui profite le crime ?
Non, elle préfère l'ignorer, comme elle ignore le GammaT « inobservé » qui disparaît donc de son équation. Cette manière de faire permet ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
2
EIIL ou l'histoire cachée du terrorisme islamiste
Dans le monde islamique, il y a une phénomène inobservé qui prend une forme d'un complexe : tout le monde veut être comme les leaders de ... «Lemag.ma, Dec 14»
3
Accueil > Matière > Physique > 400 kg de cuivre refroidis à 0006 …
... Sasso (Rome, Italie) destiné à mettre en lumière un phénomène encore inobservé pouvant ouvrir vers une nouvelle physique des particules. «Science et Vie, Nov 14»
4
Fourest condamnée
ALORS ARRÊTEZ AVEC VOS REMPLACEMENT DE RELIGION ,C' EST TOTALEMENT INOBSERVABLE ET INOBSERVÉ surtout pour une ... «Politis, Oct 14»
5
Le cours de l'or maintient sa tendance baissière, plombé par la Fed …
... augmenter son taux plus fortement que prévu a provoqué une chute du cours telle que l'once d'or a atteint un plus bas inobservé depuis huit ... «Le Blog Finance, Sep 14»
6
Mars : de l'eau et un mystérieux caillou pour le 10e anniversaire d …
... janvier dernier, une énigmatique découverte lors de ses habituelles prises de vue : un caillou blanc jusqu'alors inobservé chez notre voisine. «FRANCE 24, Ian 14»
7
L'idée de la renaissance chez Malek Bennabi (1/2)
Sans parler de l'horaire qui est fréquemment inobservé sur une ligne importante comme la ligne Constantine-Alger. Il est donc urgent de ... «Oumma.com, Oct 12»
8
En vidéo : la grande aventure du boson de Higgs
Le boson de Higgs, l'autre pièce maîtresse de la théorie, étant tout aussi inobservé. Carlo Rubbia se fait fort à l'époque de découvrir ces ... «Futura Sciences, Iul 12»
9
La quête d'une théorie unifiée des interactions
... des bosons W et Z prédits par la théorie. Une autre particule clef de la théorie électrofaible est le boson de Higgs, inobservé à ce jour, mais ... «Pour la Science, Ian 11»
10
Tout l'univers connu en nonante secondes
Et sur la vidéo, on voit bien qu'il y a tout un plan inobservé de l'univers. Après ça, on va pas me faire avaler qu'il n'y a pas d'autres terres ... «nouvo.ch, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inobservé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inobserve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z