Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVÉ ÎN FRANCEZĂ

privé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția privé în dicționarul Franceză

Definiția privată în dicționar este îmblânzită.

La définition de privé dans le dictionnaire est apprivoisé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «privé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVÉ


arrivé
arrivé
avivé
avivé
captivé
captivé
cultivé
cultivé
enjuivé
enjuivé
hyper-cultivé
hyper-cultivé
immotivé
immotivé
incultivé
incultivé
lessivé
lessivé
leuco-dérivé
leuco-dérivé
leucodérivé
leucodérivé
monodérivé
monodérivé
motivé
motivé
précultivé
précultivé
salivé
salivé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIVÉ

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privée
privément
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier
prix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVÉ

ache
aggra
approu
a
cla
cre
enle
gra
le
obser
pa
rele
réser
soule
trou
éle
éner
éprou

Sinonimele și antonimele privé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «privé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în privé

ANTONIMELE «PRIVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «privé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în privé

Traducerea «privé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVÉ

Găsește traducerea privé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile privé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

私人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

privado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

private
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

частный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

privado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যক্তিগত
260 milioane de vorbitori

Franceză

privé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

swasta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

privat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

プライベート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

개인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தனியார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खाजगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

privato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prywatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приватний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

privat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

private
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

privat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

privat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre privé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRIVÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privé.
1
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
2
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
3
Alexandre Soljenitsyne
Quelqu'un que vous avez privé de tout n'est plus en votre pouvoir. Il est de nouveau entièrement libre.
4
Georges Raby
S'il y a un Dieu pour les ivrognes, pourquoi le reste de l'humanité en est-il privé ?
5
Leo J. Burke
Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver.
6
Edgar Watson Howe
Pour chaque dispute qu’un homme et sa femme ont en public, ils s’en produit une centaine en privé.
7
Jean-Marie Le Pen
Un peuple sans souveraineté est non seulement un peuple privé de liberté, mais un peuple menacé dans son existence.
8
François Varillon
Le châtiment ne vient pas de Dieu, il vient du dedans, comme celui qui ferme ses volets et qui, du même coup, est privé de la lumière du soleil.
9
Dominique Baudis
Ce n'est qu'avec un juste dosage, s'apparentant à une forme de droit négocié, que l'intérêt du citoyen et du téléspectateur, c'est-à-dire l'intérêt général, pourra primer sur tout intérêt privé ou catégoriel.
10
Walter Winchell
Dictature : un régime où l'opinion publique ne peut s'exprimer qu'en privé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVÉ»

Descoperă întrebuințarea privé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dimension sociale du droit international privé
Ce cours apporte la cohérence au pluralisme des méthodes, dans une perspective qui tient compte des intérêts de la société.
Andreas Bucher, 2011
2
De l'eugénisme d'État à l'eugénisme privé
Sous l'impulsion de Francis Galton, le mouvement eugéniste s'est développé en Europe et aux Etats-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Historiquement, le mouvement a pour but l'amélioration de l'espèce humaine.
Jean-Noël Missa, Charles Susanne, 1999
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Pluralisme législatif camerounais et droit international privé
L'ordre juridique camerounais est pluraliste.
Brigitte Djuidje, 2000
5
Principes de droit judiciaire privé
Le présent ouvrage tente de faire le tour de notre système judiciaire en matière civile, en faisant état de ses tendances actuelles, tant sur le plan légal que doctrinal ou jurisprudentiel.
Dominique Mougenot, 2009
6
Traité de droit international privé ou du conflit des lois ...
TRAITÉ DU B10.IT international PRIVÉ OU DU (MUT DES LOIS DE DIFFÉRÂTES MATIONS EN MATIÈRE DE DROIT PRIVÉ PAR M. FŒLIX Docteur en droit, Avocat a la Cour royale de Paris, Membre correspondant des Académies royales de ...
Jean-Jacques-Gaspard Foelix, 1866
7
La hiérarchie des normes et les méthodes du droit ...
La multiplication des sources du droit international privé contribue aujourd'hui à accroître le recours à la hiérarchie des normes.
Léna Gannagé, 2001
8
Les instruments juridiques des partenariats public-privé
Dans un contexte de forte contrainte financière, les collectivités publiques confient de plus en plus de missions globales à des opérateurs économiques privés.
Etienne Muller, 2012
9
Identité culturelle et intégration: le droit international ...
This volume contains: Identité culturelle et intégration: le droit international privé postmoderne.
Academie De Droit International De La Ha, 1996
10
Droit judiciaire privé
Le présent ouvrage de droit judiciaire privé marque une évolution importante par rapport aux ouvrages antérieurs parus en la matière.
Matadi Nenga Gamanda, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privé în contextul următoarelor știri.
1
Zone euro: le secteur privé marque le pas, la crainte du Grexit a pu …
Le secteur privé de la zone euro a moins bien démarré le second semestre qu'attendu avec un tassement de sa croissance, la faiblesse de ... «La Tribune.fr, Iul 15»
2
LE BILLET Patrick Balkany, privé de sortie
Cette fois, plus de doute, la justice s'acharne. Il trouvait déjà scandaleuse sa mise en examen pour « corruption et blanchiment de fraude ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Beyoncé : piscine avec sa fille et jet privé, la diva en vacances
La chanteuse a d'ailleurs partagé plusieurs clichés hier sur son site, repostés sur Instagram. Des photos qui la montrent à bord de son jet privé ... «Puretrend.com, Iul 15»
4
Espagne : Carnival Corp va construire un nouveau terminal …
Il prévoit la construction et l'exploitation d'un deuxième terminal de croisières privé sur le site. Ce qui représente un investissement de 30 ... «TourMaG.com, Iul 15»
5
Poxel: réalise un placement privé.
Poxel annonce le succès d'un placement privé d'un montant de 20 millions d'euros auprès d'investisseurs institutionnels aux États-Unis et en ... «L'Express, Iul 15»
6
Marché : L'activité du secteur privé marque le pas
PARIS (Reuters) - La croissance de l'activité a nettement ralenti dans le secteur privé en France en juillet, le secteur manufacturier accusant ... «TradingSat, Iul 15»
7
Marchés Privés - TxCell lève environ 8 millions d'euros par …
... traitement de maladies inflammatoires et auto-immunes chroniques, annonce la réalisation d'un placement privé pour un montant d'environ 8 millions d'euros ... «Next Finance, Iul 15»
8
Voitures de fonction : quel usage privé ?
Les règles applicables relèvent essentiellement du droit du travail. Ainsi, l'usage privé que l'on peut faire d'un véhicule de fonction dépend des ... «Autonews.fr, Iul 15»
9
"Mademoiselle Privé", au coeur de la création de Gabrielle Chanel
Chanel part s'exposer quelques jours à Londres, à la Saatchi Gallery, pour présenter le travail de Gabrielle Chanel. Entrez dans l'univers de ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Delfingen: placement privé de dette obligataire.
Delfingen annonce une émission obligataire de 15 millions d'euros sous forme de placement privé et sans offre au public, émission réalisée en ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z