Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "observante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSERVANTE ÎN FRANCEZĂ

observante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVANTE


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante
épouvante
épouvante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVANTE

obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observant
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

Sinonimele și antonimele observante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «observante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSERVANTE

Găsește traducerea observante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile observante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

observante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

observante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

observante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

observante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

observante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

observante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

observante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

observante
260 milioane de vorbitori

Franceză

observante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

observante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

observante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

observante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

observante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

observante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

observante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

observante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

observante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

observante
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

observante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

observante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

observante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

observante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

observante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

observante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

observante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

observante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a observante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «observante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale observante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «observante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSERVANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «observante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «observante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre observante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVANTE»

Descoperă întrebuințarea observante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Critique du De mundo de Thomas White
Cometa anni 1577 observante Tycho[ne] Brahe barbatus erat, barbâ semper aversâ à Venere. Idem, eodem observante Tychone", accidit cometae anni 1580. Cometa anni 1596, observante Rothomannoc Casseliis in Hessia, erat barbatus,  ...
Thomas Hobbes, 1973
2
Phénoménologie de l'esprit
De la sorte, ce degré ultime de la raison observante est le plus mauvais pour elle , mais, pour cette raison, son retournement est nécessaire. Car la vue récapitulatrice de la série jusqu'à présent considérée de rapports constituant le contenu et ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Il Poner en observaneia; faire observer, faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. observante , part. pass. du v. observar. Qui observe , qui accomplit la loi , etc. observante , s. m. obsérvan-té. Observantin; religieux de l'observance de ...
4
Je prépare le DEAF - 2éd.: Diplôme d'État d'assistant ...
FICHE. 11. OBSERVATION. L'attention. observante. Ce sont des observations simples, sans préparation préalable, dans le feu de l'action. C'est être attentif et disponible pour l'enfant, en interaction avec lui ou à travers le jeu.
Corinne Verdu, Patricia Velasquez, 2013
5
Applications et implications en sciences du langage
De plus, in réflexivité inhérente à la situation de participation observante renvoie i'objet d'étude autant à soi qu'aux autres, voire il renvoie aux autres à travers soi. C'est sur la base de cet aspect réflexif, qui « met du sujet dans E'objet », que ...
Isabelle Léglise, 2007
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français: ...
Observancia : rito, práctica . ceremonia de la ley antigua. || Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVA NTIN , s. m. Observante : el religioso de la Obscnancia de S. Francisco. OBSERVATEUR, TRICE, s. Observante: que ...
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du comité ...
Frères-Mineurs de l'Observance fondés en 1668: de la vicairie observante de Tou- raine, i648-i5i7;de la province de Touraine-Pictavienne, 1517-1771; de la custodie de Nantes dans la province des Conventuels de Touraine, 1771 ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques. Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610, 1908
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Poner en observancia : faire observer : faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. OBSERVANTE, s. m. Obscrvantin : religieux de l'observance de Saint- François. OBSERVANTE, p. a. V. Observar. Qui observe, qui accomplit la loi, etc.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Chronique de l'espace public: Utopie et culture politique ...
Pourtant ce credo de l'entendement expérimental repose lui-même sur une croyance que Hegel, dans la Phénoménologie de I'Esprit, critique chez Lavater et dans la phrénologie de Gall au titre de perversions de la raison observante: ...
Gérard Raulet, 1994
10
Diccionario frances-español y español-frances
Observancia : de una regla, ley, estatuto, etc. Il Observancia: rito, práctica : ceremonia de la ley anticua. Il Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVANTIN,». m. Observante : el religioso de la observancia de S. Francisco.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul observante în contextul următoarelor știri.
1
Sport et religion, terrains mouvants
Naama Shafir a en effet grandi dans une famille pratiquante et observante de la tradition juive. « Il était pour moi hors de question d'en arriver à ... «IsraPresse, Iul 15»
2
L'asthme, "comme un poids sur la poitrine"
Cette Tourangelle qui s'est découverte asthmatique à l'âge de 45 ans applique à la lettre les préconisations : « Je suis très observante des ... «la Nouvelle République, Mai 15»
3
Auto-allègement thérapeutique
Pour l'instant, fini la réduction de médicaments, j'ai eu peur! J'étais une patiente très observante et j'ai toujours eu de très bon résultats. «Seronet, Mar 15»
4
« Félix et Meira », l'accord des solitudes
Dans le cadre très strict de son quotidien, au sein de cette communauté très observante, Meira n'ose exprimer la contrainte qui la ronge. «La Croix, Feb 15»
5
L'athénée Emile Bockstael " judenfrei "
La famille est observante et très impliquée dans la communauté. Ce qui n'empêche pas l'ouverture aux autres. "J'aurais voulu que ma fille ait ... «Le Vif, Ian 15»
6
«VIH : pour un choc de solidarité chez les gays!», par Bruno Spire
La science nous indique qu'une personne dont la charge virale est indétectable depuis au moins six mois, qui est observante et sans IST n'a ... «Yagg, Nov 14»
7
Favoriser l'observance pour faire des économies
... part de la population observante, de l'ordre de 40%. Ainsi seuls 87% des asthmatiques ne suivent-ils pas scrupuleusement leurs traitements. «ladepeche.fr, Nov 14»
8
Traitements non suivis : une facture de 9 milliards
Les résultats de l'étude font apparaître de manière spectaculaire la faible part de la population observante, de l'ordre de 40 %. Ainsi, seuls 13 ... «Pourquoi Docteur ?, Nov 14»
9
À travers la France des catholiques
En revanche, il relève qu'il « est évident que pour la jeunesse catholique néoclassique et "observante", la Manif pour tous est un tournant. «La Montagne, Nov 14»
10
"Il faut que les catholiques se racontent leur histoire"
Cette jeunesse est observante, dynamique et active. Mais quel sera son avenir ? Il ne faut pas oublier que les générations des années 1960 ... «La Vie, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/observante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z