Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsessif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSESSIF ÎN FRANCEZĂ

obsessif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSESSIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSESSIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsessif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obsessif în dicționarul Franceză

Definiția de obsesivă în dicționar este obsesivă.

La définition de obsessif dans le dictionnaire est qui obsède.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obsessif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSESSIF


abessif
abessif
adessif
adessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSESSIF

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSESSIF

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

Sinonimele și antonimele obsessif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSESSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obsessif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obsessif

Traducerea «obsessif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSESSIF

Găsește traducerea obsessif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obsessif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsessif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

强迫症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsesionante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obsessive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जुनूनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استحواذي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

навязчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obsessivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অত্যধিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

obsessif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keterlaluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

obsessiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

強迫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강박 관념에 사로 잡힌 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obsessive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ám ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துன்புறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

obsesif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ossessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obsesyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нав´язливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obsesiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βασανιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obsessiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obsessiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

obsessive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsessif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSESSIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsessif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsessif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsessif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSESSIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsessif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsessif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obsessif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSESSIF»

Descoperă întrebuințarea obsessif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsessif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
Le trouble obsessif-compulsif de l'adolescent est caractérisé par des pensées intrusives et un besoin contraignant d'accomplir des actes répétitifs, souvent envahissants, responsables d'une souffrance et d'une gêne dans la vie quotidienne ...
Henri Chabrol, 2011
2
Le développement de la mémoire: outils pour une mémoire ...
L'activité de l'obsessif compulsif se caractérise par l'expérience quasi permanente d'une intention modelée par le sens de l'effort et de l'épreuve. Tout se passe comme si ses actes et ses sentiments étaient en fait dictés par quelque nécessité ...
Marie-Josée Couchaere, 2001
3
La politique à travers Lautréamont: L'envers d'une raison ...
Un regard quasi-mystique et déstabilisant pour un obsessif-compulsif. Disons que le premier joueur qui est obsessif-compulsif, sachant ce qui peut bien déstabiliser un autre obsessif-compulsif, joue sur le tendon d'Achille de son adversaire.
Sinan Evcan, 2009
4
Les interventions psychologiques dans les organisations
3.2 Le trouble obsessif compulsif Certains auteurs ont établi un parallèle entre le syndrome de dépendance au travail et le trouble obsessif compulsif : celui-ci implique en effet une focalisation excessivement restreinte des préoccupations, ...
Dana Castro, 2004
5
Pédopsychiatrie de liaison: Vers une collaboration entre ...
IV Troubles liés à un contexte psychopathologique particulier A Trouble obsessif- compulsif Dans ce cas, les aliments sont sélectionnés par crainte des contaminations et la déglutition est altérée par des rituels et des compulsions. Les deux ...
Daniel Bailly, 2005
6
L'entretien en thérapie comportementale et cognitive - 3ème ...
Un autre trouble fréquemment abordé en thérapie comportementale et cognitive est le trouble obsessif-compulsif. Considérant le trouble obsessif-compulsif sur toute la vie, l'étude ECA du NIMH conclut à un âge moyen de 23 ans. Cette étude  ...
Christine Mirabel-Sarron, Luis Vera, 2011
7
LE MOI CRÉATEUR DANS À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
Il est en effet d'une telle intensité, d'une telle violence qu'il en devient obsessif: sans fin, le narrateur revoit, revit le même épisode, situé dans le même lieu et à la même heure. C'est à cause de ce caractère obsessif que le drame du coucher  ...
Annelise Schulte Nordholt, 2002
8
Lisbeth Salander: Une icône de l'en-bas
14) « l'otaku, est un obsessif passionné, plus concerné par l'accumulation de données que par celle des objets ; comme l'otaku, le geek s'offre ici comme un obsessif passionné, mais son champ n'est plus restreint aux seules nouvelles ...
Jean-Louis Bischoff, 2011
9
Les meurtriers sexuels: analyse comparative et nouvelles ...
... sont en réalité des manipulateurs (Hickey, 1997; Myers, 2002). Trouble obsessif-compulsif En raison du caractère dérangeant et envahissant des fantaisies sexuelles sadiques, certains cliniciens ont émis Phypothèse que les meurtriers ...
‎2005
10
Sartre et la phénoménologie
rechercher. Ainsi le vertige obsessif est-il une conscience imageante sur laquelle on a jeté l'interdit, et «c'est la crainte de l'obsession qui la fait renaître ; tout effort pour "n'y plus penser" se transforme spontanément en pensée obsédante93».
Jean-Marc Mouillie, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSESSIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsessif în contextul următoarelor știri.
1
Hier est un autre jour : une comédie sans temps mort
Le décor est celui d'un bureau d'avocat, Pierre Maillard (excellent Emmanuel Bédard), un homme rigide et obsessif qui est à trois heures de ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
2
Gurov & Anna en format DVD et en vidéo sur demande
Au cours de ses années d'enseignement, il a développé un intérêt presque obsessif pour La dame au petit chien de Tchekhov, qui raconte la ... «Canoë, Iul 15»
3
Laudato si'
179), ralentissons (n. 191), redéfinissons le progrès (n. 194), agissons de façon éthique (n. 195), renonçons au« consumérisme obsessif » (n. «La Croix, Iul 15»
4
Emma Watson cible d'un enlèvement
Emma Watson avait déjà été victime de harcèlement par le passé : un fan obsessif avait fait irruption sur le plateau de tournage de «Noé» en ... «Paris Match, Iul 15»
5
Un premier DVD symbolique pour Adib Alkhalidey
C'est comme ça que j'ai découvert l'humour. Mon côté obsessif se manifestait à travers ça: j'ai dû voir les DVD de Jamel Debbouze 10 000 fois, ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
6
La fabrique de l'imaginaire
Je peux être obsessif parfois!» En octobre 2014, Primus lançait Willie Wonka and the Chocolate Factory with The Fungi Ensemble, un album ... «VOIR.CA, Iul 15»
7
Alice au pays des merveilles: 150 ans d'émerveillement
... écoulé trois ans entre l'idée du livre et sa publication, c'est entre autres parce que Charles Dodgson était un perfectionniste quasi obsessif. «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Éloge du pape écolo
Dénonciation tranchante du « consumérisme obsessif », qui nourrit une destructrice culture du déchet, et du « paradigme techno-économique ... «Le Devoir, Iul 15»
9
La mode selon Alfa Rococo
Justine a longtemps trouvé ça bizarre, mais maintenant qu'elle a autant de chandails rayés, on partage le même TOC [trouble obsessif ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
L'Empire contre-attaque
Ce côté obscur apparait aussi dans l'empressement obsessif d'aller forer à Gaspé, à Anticosti ou à Old Harry. La dernière perle, c'est le ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsessif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsessif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z