Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "on" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ON ÎN FRANCEZĂ

on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «on» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția on în dicționarul Franceză

Definiția unuia din dicționar este un pronume personal al treia persoană, care exprimă ideea unui om animat și funcționează în continuare ca subiect.

La définition de on dans le dictionnaire est pronom personnel de troisième personne, exprimant l'idée d'animé humain et fonctionnant toujours comme sujet.


Apasă pentru a vedea definiția originală «on» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ON

omphalotripsie
on-dit
onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on

Sinonimele și antonimele on în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «on» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în on

Traducerea «on» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ON

Găsește traducerea on în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile on din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «on» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

uno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

we
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

один
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

um
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এক
260 milioane de vorbitori

Franceză

on
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

satu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一つ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jeden
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

один
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

een
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

en
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a on

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «on» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale on
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «on».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «on» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «on» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre on

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul on.
1
Arnold Bennett
Le pessimisme, quand on s'y habitue, est tout aussi agréable que l'optimisme.
2
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
3
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
4
Honoré de Balzac
On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
5
Georg Büchner
Chacun de nous est un gouffre ; on a la tête qui tourne quand on regarde au fond.
6
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
7
Madame de Genlis
On s’étonne trop de ce qu’on voit rarement et pas assez de ce qu’on voit tous les jours.
8
André de Richaud
On n’est jamais trahi ; on se sert des autres pour se trahir soi-même.
9
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.
10
Charles Morgan
Il me semble qu'on résout le problème de la vie, quand on a découvert ce qui doit prendre le premier rang.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ON»

Descoperă întrebuințarea on în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu on și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
Against the background of questions on cultural identity and memory, this book offers an overview of the development of the cults of Isis in Hellenistic and Roman Egypt, often presenting new or unpublished material.
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Comment on écrit l'histoire: texte intégral
" Georges Duby, La Quinzaine littéraire " Le livre de Paul Veyne apparaît d'abord comme une vaste entreprise de démythification, une machine de guerre, destinée à combattre une foule d'idées " reçues " concernant l'histoire et les ...
Paul Veyne, 1996
4
Galen on Pharmacology: Philosophy, History, and Medicine : ...
The 14 papers of this book represent the first attempt to explore systematically Galen's major contribution in the complex area of ancient pharmacology.
Armelle Debru, 1997
5
Facebook: on s'y retrouve
Sur Facebook, il est aussi possible de militer, de participer à des ventes privées ou autres vernissages, de rechercher un emploi ou de faire de la publicité à moindre coût... sans parler des milliers d'applications disponibles pour s ...
Alban Martin, Éric Delcroix, 2008
6
Manual on Hate Speech
On the basis of all the applicable texts on freedom of expression and the case law of the European Court of Human Rights and other bodies, the author identifies certain parameters that make it possible to distinguish expressions which, ...
Anne Weber, 2009
7
Peut-on dessiner un souvenir?
"Un village envahi par des amateurs de fantômes et d'extraterrestres, un jeune garçon abandonné.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1999
8
Comment on devient sorcier
Une vie d'artiste, mémoires ? Comment on devient sorcier : les secrets de la prestidigitation et de la magie ? L'Art de gagner à tous les jeux? Magie et physique amusante ?
Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010
9
Sheaves on Manifolds:
From the reviews: This book is devoted to the study of sheaves by microlocal methods..(it) may serve as a reference source as well as a textbook on this new subject.
Masaki Kashiwara, Pierre Schapira, 1990
10
Cette France qu'on oublie d'aimer
Je n'écrirais pas ce livre si je ne croyais pas profondément à la vitalité de la France, à son avenir, à la capacité des Français de dire « Assez ! »
Andreï Makine, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul on în contextul următoarelor știri.
1
Elevage : «On veut des prix, pas seulement des aides d'urgence»
Mais il faut qu'on avance, et ce n'est pas suffisant pour l'instant. Une nouvelle étape a été franchie mais les mesures restent encore trop ... «Libération, Iul 15»
2
« On veut pouvoir vivre de notre métier »
En temps normal on arrive à vivre à cinq sur notre exploitation de 300 ha, mais actuellement on perd de l'argent. » Il partage le sort de ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Maurice Levy : « On peut être rassuré sur l'avenir de Publicis »
Mais on était en train de faire passer Publicis sous pavillon étranger, alors que l'accord initial concernait un mariage entre égaux. Si c'était une ... «Les Échos, Iul 15»
4
Jordan Ferri: « Ici, on est heureux tous les jours »
Non, on est très vite tombé d'accord, cela prouve que nous avions des objectifs communs. Quand j'ai appris que l'OL voulait me prolonger, ... «Le Progrès, Iul 15»
5
EuroBasket - Tony Parker : "On n'a jamais eu une équipe de France …
La pression, je l'avais beaucoup en 2013 car j'avais l'impression que si on ne gagnait pas un titre avec l'équipe de France, je n'aurais pas ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
EuroBasket - Diaw: "On n'est pas encore les Rolling Stones"
Non, on n'est pas encore les Rolling Stones. Mais ça fait plaisir de voir l'engouement qui est créé autour du basket français et de l'équipe ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
"On a mangé le chameau de M. Hollande" et Avignon se gondole !
Basée sur une histoire on ne peut plus vraie, elle décrit le tourbillon qui s'empare d'un cabinet ministériel face à un événement inattendu. «Francetv info, Iul 15»
8
Euro 2015 - Rudy Gobert : "On veut remporter cette médaille d'or"
On devrait avoir la possibilité de jouer dans un stade de foot (NDLR : stade Pierre-Mauroy de Lille aménagé pour l'occasion) encore plus ... «metronews, Iul 15»
9
On ne ramène pas de sable ou des coquillages en souvenir des îles …
Sable, pierres, coquillages... les services de sécurité des aéroports des îles Galapagos saisissent sans coup férir dans les bagages de ... «Le Point, Iul 15»
10
Vahaamahina : "On aime bien se tirer la bourre"
Après, on avait été prévenu. On est presque à la limite du surentraînement et de la blessure. On fait très attention. On n'a fait que deux ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. On [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/on>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z