Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONDE ÎN FRANCEZĂ

onde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onde

val

Onde

Un val este propagarea unei perturbări care produce pe calea ei o variație reversibilă a proprietăților fizice locale ale mediului. Se mișcă cu o viteză determinată care depinde de caracteristicile mediului de propagare. Un val poartă energie fără a transporta materie. Din punct de vedere fizic, un val este un câmp. Adică o zonă a spațiului a cărui proprietăți sunt modificate, cantități fizice scalare sau fizice sunt atribuite fiecărui punct al spațiului. Ca orice concept unificator, valul acoperă o mare varietate de situații fizice foarte diferite. ▪ Valul oscilant, care poate fi periodic, este bine ilustrat de ridurile cauzate de pietricelele care cad în apă. ▪ Valul solitar sau solitonul găsește un exemplu foarte bun în foraje. ▪ Unda de șoc percepută acustic, de exemplu, atunci când un avion zboară la o viteză supersonică. ▪ În unele cazuri, undele electromagnetice nu au suport material. ▪ Valul acustic, care are un suport material. Une onde est la propagation d'une perturbation produisant sur son passage une variation réversible des propriétés physiques locales du milieu. Elle se déplace avec une vitesse déterminée qui dépend des caractéristiques du milieu de propagation. Une onde transporte de l'énergie sans transporter de matière. Physiquement parlant, une onde est un champ. C'est-à-dire une zone de l'espace dont les propriétés sont modifiées, on affecte à chaque point de l'espace des grandeurs physiques scalaires ou vectorielles. Comme tout concept unificateur, l'onde recouvre une grande variété de situations physiques très différentes. ▪ L'onde oscillante, qui peut être périodique, est bien illustrée par les rides provoquées par le caillou qui tombe dans l'eau. ▪ L'onde solitaire ou soliton trouve un très bel exemple dans les mascarets. ▪ L'onde de choc perçue acoustiquement, par exemple, lorsqu'un avion vole à une vitesse supersonique. ▪ L'onde électromagnétique n'a dans certains cas pas de support matériel. ▪ L'onde acoustique, qui a un support matériel.

Definiția onde în dicționarul Franceză

Definiția valurilor din dicționar este o schimbare care apare pe suprafața apei, constând într-o alternanță de ridicări și coborâșuri care dau iluzia deplasării. Apă din mare, apă curgătoare sau stătătoare.

La définition de onde dans le dictionnaire est modification se produisant à la surface de l'eau, consistant en une alternance de soulèvements et d'abaissements qui donnent l'illusion d'un déplacement. L'eau de la mer, les eaux courantes ou stagnantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDE


allemande
allemande
amende
amende
bande
bande
blonde
blonde
bonde
bonde
commande
commande
demande
demande
dividende
dividende
grande
grande
hollande
hollande
inde
inde
lande
lande
légende
légende
marchande
marchande
monde
monde
profonde
profonde
propagande
propagande
ronde
ronde
seconde
seconde
sonde
sonde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONDE

ondant
ondatra
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDE

agende
amande
blende
brande
brinde
contrebande
dinde
flamande
fronde
glande
gronde
guirlande
joconde
lavande
micro-onde
offrande
ostende
tiers-monde
télécommande
viande

Sinonimele și antonimele onde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «onde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în onde
cercle · eau · flot · fluide · flux · frisson · houle · lame · mer · ondulation · orbe · remous · ride · rond · sinuosité · son · vague · vibration

Traducerea «onde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONDE

Găsește traducerea onde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile onde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

onde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Welle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gelombang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

onda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

val
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

golf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre onde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ONDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onde.
1
Frédéric Dard
L’amour, c’est une onde de bonheur en cours de matérialisation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDE»

Descoperă întrebuințarea onde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bases de l'ingénierie micro-onde
L'ouvrage fait suite à celui consacré à la transmission, la propagation et le rayonnement.
André Vander Vorst, Danielle Vanhoenacker-Janvier, 1996
2
Kira 1 : Onde de choc dans l'Oregon
" Aidé par Bolan, Kira infiltre une des plus gigantesque ferme de serveurs au monde.
Steven Belly, 2012
3
L'Onde électrique
l'onde électrique I MASSON Éditeur Directeur de la publication: Philippe LUYT Éditions Scientifiques Internationales 12, rue de Seine 75006 Paris Telex: 260 946. Département Périodiques Techniques et Scientifiques: Alain BUISSON.
4
Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc
of van zyueu voorzaten, proofsten van Brucghe, waut haerlieder redouaers ton proofschon hadden dickout onde te meer stoudon scepeueu ghewoist t0udombuerch, onde, ter maniugho vaudou bailliu van daor, ghewyst of ghehelpon wisen ...
Desire van de Casteele, 1873
5
Principes d'analyse instrumentale
Dans le cas des rayonnements peu intenses, la polarisation P est proportionnelle au champ électrique E de l'onde. On peut donc écrire P=aE où a est un facteur constant. Les phénomènes optiques qui se produisent dans ces conditions sont ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Physique XXI: Ondes et physique moderne
nombre d'onde: (symbole: k) un des paramètres servant à décrire une onde sinusoïdale progressive; plus le nombre d'onde est élevé, plus la longueur d' onde est courte ; unité SI : rad/m. onde sinusoïdale progressive: onde progressive ...
Marc Séguin, 2010
7
Représentation des états de polarisation des ondes lumineuses
5 Polarisation elliptique d'une onde lumineuse La polarisation des ondes lumineuses est décrite par le vecteur champ électrique E(r,t) observé en un point fixe de l'espace de rayon vecteur r, au temps t. Puisque le champ électromagnétique ...
Bruneau Wyncke, 2003
8
L'intervalle QT
L'intervalle QT est scandé par le sommet (QTa ou apex) et par la fin (QTe ou end) de l'onde T ; ces deux intervalles de temps successifs et complémentaires sont remarquables par leurs valeurs et leurs différences : - l'intervalle QTa qui sépare  ...
Jean Ginestes, 2002
9
Physique PC Exercices
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy. $2 ) Absence d'onde réfléchie Une corde horizontale est fixée en A. Elle est tendue avec une tension T0 que l'on supposera constante et donc indépendante des petits mouvements que l'on va étudier.
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
10
Cerveau & comportement
_ Figure 4-3 Une onde dans l'eau ne repose pas sur un déplacement de l'eau. Le stimulus (un caillou) modifie la hauteur de la surface de l'eau, et cette différence de hauteur correspond à des différences de pression. l'autre. Alors, comment ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onde în contextul următoarelor știri.
1
La Bourse de Paris freinée par l'onde de choc Apple et les matières …
La Bourse de Paris recule, freinée par les prévisions jugées décevantes d'Apple et le nouvel accès de faiblesse des cours des matières ... «Les Échos, Iul 15»
2
Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine
Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine. Par Vanessa Limoges. Partager cet article. Vanessa Limoges /TC Media Les enquêteurs de ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …
Lors de ce premier essai, la technologie TWDM-PON d'Alcatel-Lucent a permis d'atteindre des débits de 20 Gbit/s sur deux longueurs d'onde. «Zonebourse.com, Iul 15»
4
Euro 2015: Tony Parker «ne pense à rien d'autre qu'à gagner»
C'est mon rôle en tant que leader d'être sûr que tout le monde va de l'avant et est sur la même longueur d'onde. Cela fait longtemps que je fais ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Ils permettent d'analyser un spectre sonore et de faire subir à une onde plusieurs processus de transformation (transposition, étirement dans le ... «L'Express, Iul 15»
6
Aléxis Tsípras à nouveau devant le Parlement grec
L'onde choc du premier vote a surtout été politique. Le texte adopté par 229 voix sur les 300 de l'Assemblée a profondément divisé les députés ... «Les Échos, Iul 15»
7
Laetitia Casta : “Je me suis dit je vais mettre un cerveau sur ce corps”
Mais on s'est aperçus assez vite qu'on était sur la même longueur d'onde, et qu'il n'y avait aucun souci. Il vous reste 86% de cet article à lire. «Les Inrocks, Iul 15»
8
Retour au vert
L'onde tropicale N°21 se situe désormais en Mer des Caraïbes et poursuit son déplacement vers l'ouest. Durant la matinée, les passages ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
9
Cubains et Américains sont loin d'être sur la même longueur d'onde
Le drapeau de Cuba a été hissé devant la nouvelle ambassade à Washington. Une cérémonie symbolique en présence du ministre cubain ... «euronews, Iul 15»
10
Newport se rappelle l'onde de choc de Bob Dylan en 1965
Bob Dylan en compagnie de Joan Baez au festival folk de Newport en 1963, deux ans avant le fameux spectacle du 25 juillet 1965. «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/onde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z