Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onctueux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONCTUEUX ÎN FRANCEZĂ

onctueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONCTUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONCTUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onctueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onctueux în dicționarul Franceză

Definiția dentimului în dicționar este cea care poate fi aplicată în unctions; care are consistența unui corp de grăsime; care conferă atingerii o senzație comparabilă cu cea a corpului de grăsime.

La définition de onctueux dans le dictionnaire est qui peut s'appliquer en onctions; qui a la consistance d'un corps gras; qui donne au toucher une sensation comparable à celle d'un corps gras.


Apasă pentru a vedea definiția originală «onctueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONCTUEUX

onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONCTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinonimele și antonimele onctueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONCTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «onctueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în onctueux

ANTONIMELE «ONCTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «onctueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în onctueux

Traducerea «onctueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONCTUEUX

Găsește traducerea onctueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile onctueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onctueux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

光滑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

liso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

smooth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гладкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মসৃণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

onctueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

licin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

glatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スムース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gamelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bằng phẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुळगुळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pürüzsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

liscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gładki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гладкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neted
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gladde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onctueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONCTUEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onctueux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onctueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onctueux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONCTUEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onctueux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onctueux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre onctueux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONCTUEUX»

Descoperă întrebuințarea onctueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onctueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Croustillants et onctueux crumbles
Le crumble est un dessert d'origine britannique.
Johanna Lucchini, 2005
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Je n'ai pas voulu sans nécessité m oposer au Dieu de la Mer , qui est mon oncle. Madame D acier t Odyssée. C'est Minerve, qui parle. Elle devoit dire : c'est le frère du. grand Dieu, de qui j'ai refu le jour. ONCTION , s. f. Onctueux , eûse , adj.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Coffret Onctueux milkshakes: American style
Un coffret constitué de : Un livre pour réaliser des milk-shakes comme à Hollywood.
Corinne Jausserand, 2013
4
CUISINE ET NOURRITURE CHEZ LES GBAYA DE CENTRAFRIQUE
(à l'intérieur-l-D/centreJrD/manioc/que+quand/Inac+être mauvais/talors/Inoc+se tenir/spongieux) Lorsque le cœur du tubercule de manioc est abimé, c'est spongieux. Concernant un plat de feuilleshlégumes a? mbàr-gàdô « onctueux » wà g'ii ...
Paulette Roulon-Doko, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est d'une nature grasse et huileuse : Cette liqueur a quelque chose «" onctueux. Une terre onc- tueuse. Ce boit est onctueux. (Acad.) tes fruits onctueux du bananier. (B. de St-P.) L'onctueux cacao qu'embaume la vanille. (Delille.) — l' harm ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ONCTUEUX, ONCTUEUSE. Adjectif. Du tais onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur. Voyez Adjectif. Férand prétend (y^onctueux ne se dit que des choses matérielles, pour exprimer ce qui est d'une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Ce livre est onctueusement écrit ; il a prêché onctueusement. Onctueux, Onctueuse. Adjectif. Z)« bois onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a que/que chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-tu-ô-zi-lé ). Qualité de ce qui est onctueux.
Académie française, 1839
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-lu-o-zi-té ). Qualité de ce qui est onctueux.
10
Dictionnaire de l'Académie française
ONCTUEUX , EUSE. adj. Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d' onctueux. Une terre onctueuse. Il signifie aussi, figurément , Qui a de l'onction ; et il se dit Des choses et des ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONCTUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onctueux în contextul următoarelor știri.
1
Ventre plat : quels aliments choisir ? Lesquels proscrire ?
Tout aussi onctueux froid que chaud, parfait pour grignoter les pieds dans l'eau avec une petite feuille de salade. GettyImages La salade de riz. «Madame Figaro, Iul 15»
2
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Bouche : avec beaucoup de gras, ce vin est onctueux, rond avec un côté beurré et une note légèrement vanillée sur la finale. Ce vin s'accordera ... «CellarDuVin.com, Iul 15»
3
Exposition. Deux expressions de la peinture
Je préfère le travail et le rendu de la peinture à l'huile, c'est beaucoup plus onctueux », dans deux genres différents de l'abstrait et des marines ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Fleur de Pain présente sa marque de chocolat Fleur de Chocolat
La pâte de chocolat qu'elle utilise est faite de manière artisanale afin d'obtenir un chocolat onctueux, fin et délicieux. Le design n'est pas en reste! Bien au ... «ChocoClic, Iul 15»
5
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, Iul 15»
6
Road trip à la française - première étape
Un agent de sécurité arrive, me lance un onctueux et insistant « Bonsoir, monsieur » qui dit en filigrane : « Je t'ai repéré, mon coco ». Penaud ... «Le Monde, Iul 15»
7
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace
Evitez les différences de température qui pourraient détériorer le côté onctueux de la crème glacée. 3. Pensez à bien refermer le couvercle du ... «Maxi, Iul 15»
8
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG
Ce réglage très onctueux de la boîte est en cohérence parfaite avec le typage de l'auto. Sans délivrer des performances extraordinaires, ... «Challenges.fr, Iul 15»
9
Pierre-André Vannay et les vaudoiseries de marché
«C'est plus onctueux dans la pâte.» La charcuterie, qui vient de chez Matthey et de chez Ruchet, à Vevey, est particulièrement à l'honneur ... «24heures.ch, Iul 15»
10
6 cocktails sans alcool à base d'eau pétillante
À l'aide d'une longue cuillère, détachez soigneusement la gélatine du verre et remuez-la un instant : le cocktail devient onctueux, comme un ... «Le Vif, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onctueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/onctueux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z