Descarcă aplicația
educalingo
os

Înțelesul "os" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OS ÎN FRANCEZĂ

os


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OS ÎN FRANCEZĂ?

os

Oasele se referă atât la un țesut conjunctiv solidificat, cât și la una din aceste structuri individuale sau organe în care sunt formate și care se găsesc în multe animale. La un copil uman, există 270 de oase în contrast cu un bărbat adult cu 206 de oase. Ilustrație a femurului uman extras din anatomia corpului uman al lui Henry Gray. Forma oaselor reflectă adaptarea evoluționistă la funcțiile pe care le exercită asupra organismului. Oase de picioare distorsionate de lepră. Se mănâncă oasele pentru a produce un îngrășământ bogat în calciu, fosfor, magneziu. Cutie realizată prin asamblarea de bucăți de oase tăiate și sculptate, care amintesc de fildeș. Toate oasele unui animal formează sistemul osos sau schelet. Datorită structurii lor, oasele sunt ușoare, flexibile și puternice. Aceste păsări sunt încă mai ușoare și conțin aer. În regnul animal, evoluțiile alternative în constituirea scheletului față de os sunt coaja și exoschetul de chitină.

Definiția os în dicționarul Franceză

Definiția osului din dicționar este o consistență tare și albicioasă, care servește drept suport pentru părțile moi ale corpului uman și ale vertebratelor. O altă definiție a osului este luată din lat. os, ossis, intră în constr. din termeni sav al doilea. este de la lat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OS

oryzivore · ôs · oscabrion · oscar · oschophories · oscillant · oscillateur · oscillation · oscillatoire · oscillatrice · oscillement · osciller · oscillogramme · oscillographe · oscillographie · oscillographique · oscillomètre · oscilloscope · osculateur · osculation

Sinonimele și antonimele os în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «os» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «os» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «os» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OS

Găsește traducerea os în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile os din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «os» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hueso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عظم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

osso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

os
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Knochen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

balung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எலும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kemik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

osso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кістка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

os
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a os

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale os
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «os».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre os

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul os.
1
Peter Ustinov
Les parents sont des os sur lesquels les enfants font leurs dents.
2
Yves Beauchemin
Y'a des gens qui sont nés pour avoir la misère après eux comme la chair après les os.
3
Sydney Smith
L'homme est un animal qui fait des affaires. Un chien n'échange pas son os contre celui d'un autre.
4
Jean-Pierre Jeunet
Vous n’avez pas les os en verre, vous pouvez vous cogner à la vie.
5
Théodore Roszak
Combien de ce que nous sommes est inscrit dans notre chair et nos os, mais caché aux yeux du monde par notre vêture.
6
William Shakespeare
Le mal que fait un homme vit après lui ; souvent ses bonnes actions vont dans la terre avec ses os.
7
Raymond Queneau
Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.
8
Frédéric Dard
Un chien pressé se souvient toujours que la ligne droite est le plus court chemin d'un poing à un os.
9
Lao She
Quand on mange de la viande, la moindre des choses est de laisser les os à ronger. Il se trouve toujours des bonnes volontés pour jouer au chien.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OS»

Descoperă întrebuințarea os în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu os și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Os à moelle
Ce premier volume d'une Intégrale Pierre Dac propose une anthologie des meilleurs textes parus de 1938 à 1940 dans L'Os à moelle.
Pierre DAC, 2009
2
101 trucs indispensables à connaître sur Mac OS X Snow Leopard
Journaliste spécialisé dans l'informatique et les nouvelles technologies, Pierre Fontaine s'intéresse particulièrement aux utilisations du Nat et au monde du Libre.
Pierre Fontaine, 2009
3
S.O.S. OS: des os solides a tout age
S.O.S. OS représente un concept radical et nouveau qui propose des outils simples et efficaces pour empêcher la dégradation silencieuse des os et même augmenter leur reconstruction.
Jean-Yves Dionne, 2009
4
Mac OS X 10.5 Leopard
Mac OS X 10.5, nom de code Leopard, intègre plus de trois cents innovations qui en font le système d'exploitation le plus abouti et le plus élégant.
Agnosys,, Agnosys,, 2007
5
Sac d'os:
En devenant l'allié de Mattie et de Kyra, Mike a bravé les forces de l'enfer. Elles vont se déchaîner contre lui, dans les pages enfiévrées de ce roman salué par la critique mondiale comme LE chef-d'œuvre de Stephen King.
Stephen King, 2001
6
Mac OS X Leopard
Découvrez les nouveautés du système d'exploitation le plus avancé d'Apple à ce jour, Mac OS X Leopard, grâce à des ateliers simples et concrets.
Christine Eberhardt, 2007
7
Mac OS X
Ce manuel pratique vous présente l'ensemble des fonctionnalités du système pour Macintosh, Mac OS X. Vous découvrirez tout d'abord l'interface proposée par ce nouveau système qui vous permet de définir plusieurs utilisateurs sur un ...
Claudine Garcin, 2002
8
Mac OS X Snow Leopard
Finis les manuels d'utilisation obscurs et incompréhensibles ! Avec ce Mode d'emploi complet, vous disposez enfin d'un guide clair, pratique et en couleurs pour exploiter toutes les fonctionnalités de Mac OS X Snow Leopard !
Corentin Orsini, 2009
9
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
10
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Les trois os constituant l'os temporal, a Sur une vue latérale, b Sur une vue médiale, c Sur une vue inférieure. 1 Os squamosal 2 Os pétreux, 3 Os tympanal, 4 Fissure pétro-squameuse postérieure, 5 Fissure pétro-squameuse supérieure,  ...
Jacques Bories, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul os în contextul următoarelor știri.
1
iOS 9, OS X El Capitan, Watch OS 2 : beta 4 pour tout le monde
Nouvelle fournée de betas pour les trois OS d'Apple. Watch OS 2, iOS 9, et OS X El Capitan passent en beta 4, avec des nouveautés discrètes. «CNET France, Iul 15»
2
Yosemite : une faille cachée dans les nouvelles fonctions de l'OS
Le problème se situerait en effet au niveau du dynamic linker d'OS X 10.10, une brique logicielle qui relie entre elles nombre de bibliothèques ... «iPhoneAddict, Iul 15»
3
La Réunion : un surfeur mordu "jusqu'à l'os" par un requin
Un surfeur de 45 ans s'est vu arracher un bout de bras par un requin, ce mercredi à la Réunion. Il s'agit de la quatrième attaque cette année, ... «Planet.fr, Iul 15»
4
Google lance les versions 44 de Chrome, Chrome OS et WebView
Google livre aujourd'hui la mouture définitive de son navigateur web Chrome 44 pour Windows, OS X et Linux. Au menu, la correction de 43 ... «Silicon, Iul 15»
5
Mac OS X : définir une image animée comme fond d'écran
Avec cette nouvelle astuce Mac OS, il vous sera possible de définir un fond d'écran animé sur votre bureau. L'idée ? Aller piocher dans les ... «MemoClic, Iul 15»
6
Chine : découverte d'os humains fossilisés au Henan
Deux os humains fossilisés datant de quelque 100.000 ans ont été découverts dans la province chinoise du Henan (centre), a annoncé mardi ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
7
Asus ChromeBook Flip : un 1er portable convertible en tablette avec …
Mais si Windows 8 et 10 sont spécifiquement adaptés à une utilisation tactile, ce n'est aucunement le cas de Chrome OS ou des applications ... «Clubic, Iul 15»
8
Tuxera NTFS également en beta pour OS X El Capitan
Après Paragon, c'est au tour de Tuxera de proposer sa solution pour lire et écrire sur les partitions Windows (NTFS) sur OS X. L'arrivée d'El Capitan et de ses ... «Mac4ever, Iul 15»
9
Firefox OS : Mozilla passe à la nouvelle génération
Technologie : Pour Mozilla, Firefox OS entre dans une nouvelle étape. La version 2.5 de l'OS ouvert est prévue pour novembre. Elle sera suivie ... «ZDNet France, Iul 15»
10
Le cannabis pourrait aider les os à se ressouder
Selon des chercheurs de l'Université de Tel Aviv (Israël), le cannabidiol, composante non-pyschoactive du canabis, aiderait les os à se ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Os [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/os>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO