Descarcă aplicația
educalingo
achoppement

Înțelesul "achoppement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACHOPPEMENT ÎN FRANCEZĂ

achoppement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHOPPEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHOPPEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția achoppement în dicționarul Franceză

Definiția de împiedicare în dicționar este acțiunea de stomping ceva, de a face un pas greșit. Ce te face să te poticci. Obstacol, jenă, dificultate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHOPPEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACHOPPEMENT

achirite · achit · achkenaze · achkénaze · achlorhydropepsie · achloruré · achôcre · acholique · achondroplase · achondroplasie · achores · achour · achromatique · achromatisation · achromatisé · achromatiser · achromatisme · achromatocyte · achromatope · achromatopsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHOPPEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele achoppement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACHOPPEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «achoppement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «achoppement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACHOPPEMENT

Găsește traducerea achoppement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile achoppement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achoppement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

绊脚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tropezando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stumbling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ठोकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Камень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tropeçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হুমড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

achoppement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stolper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

蹉跌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비틀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kesandhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vấp ngã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டுக்கட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पापात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tökezleyerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inciampando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potykając
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

камінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

poticnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκοντάψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

struikeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snubbla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snuble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achoppement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHOPPEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achoppement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achoppement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre achoppement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHOPPEMENT»

Descoperă întrebuințarea achoppement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achoppement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française
ACH La Palice... a adverty... que ce voyage est un voyage d 'achoppement. Le ordinal de Richelieu, Lettres, mars i63o (Voir Lettres de Richelieu, t. III, p. 611). Adèle, fille de France, fut promise à Richard, second lils de Henry, duc de Guyenne, ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ACHIT. s. m. T. de Botan. Espèce de vigne sauvage qui croit dans l'île de Madagascar. ACHOPPEMENT, s. m. Il ne se dit guère que dans cette locution, Pierre a" achoppement, Occasion de faillir, de tomber dans l'erreur. La rencontre de cette ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
ACHOPÀ1L i vieux mot, qui signi- fioit autrefois achoppement, occasion de faute. ACHOPER \ vieux vetbe , qui signi- fioit autrefois , arrêter , suspendre. ACHOPPEMENT j substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul.
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Espèce de vigne sauvage qui croît dans l'Ile de Madagascar. ACHOPPEMENT (a -cho-pe-man) , s. m. || 1° Ce qui fait achopper. Regarde d'où provient L' achoppement qui te retient, la font. Fab.vi, 18. 1 1 8° Pierre d'achoppement, occasion ...
Emile Littré, 1863
5
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ACHOPPEMENT ; substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul. On dit pierre d'achoppement , pour désigner une pc- casion de faillir, de se tromper, de donner dans Terreur. Un Intendant d'une province de France , écrivoit à ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
6
Plan de la justice de Dieu sur la terre, dans ces derniers ...
Si la Pierre d'Achoppement ne devoir pas prendre fin , Christ n'auroit jamais pû etre élevé fur la Croix. Car il n'y a que la Pierre de Relevement qui doive regner , & qui ne doit jamais goûter la Mort ; car c'est elle qui est la Vie mêrne. C'est cette  ...
Nicolas Fatio De Duillier, Elie Marion, Jean Allut, 1714
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACHOPPEMENT, f. m. Occasion de faute ; sujet de scandale. II ne se dit qu'au figuré , 8c presque toujours dans cette phrase : Pierre d'achoppement. Cet Auteur raisonne sur un faux principe; c'est une pierre d'achoppement qui le fait ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Le Nouveau Testament ... traduit de la Vulgate en français ...
31. Et Israël, en cherchant pierre d'achoppement, la loi de lajustice, n'est point 33 . Comme il est écrit : parvenu à la loi de la justice. Voici que je mets en Sion 32. Pourquoi? parceque une pierre d'achoppement, et ce n'est point par la foi, une ...
‎1865
9
Mots et dictionnaires Tome VI
Acl : « Pierre d'achoppement, fig. toute occasion de faillir ou tout ce qui fait obstacle au succès d'une affaire : [ . . "] ». Pierre de scandale, Acl : « [a] se dit dans le même sens que pierre d'achoppement : [..°]; On convenait aisément de tous les ...
Guy Robert
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Et pourquois' Parce qu'ils ne l'ont point recherchée par la foi ; mais par les œuvres de la loi. Car ils se sont heurtez contre la pierre d'achoppement , 33. Selon qu'il est écrit : Je m'en vais mettre en Sion celui qui est la pierre d' achoppement , la ...
Augustin Calmet, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHOPPEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achoppement în contextul următoarelor știri.
1
Iran: l'accord sur le nucléaire en 7 points - L'Express
Le contrôle des sites militaires a été l'un des points d'achoppement des derniers jours de négociation. Les négociateurs ont convenu un ... «L'Express, Iul 15»
2
PSG - Mercato : une première offre XXL rejetée pour Di Maria ? - But!
Autre point d'achoppement cette fois-ci entre le PSG et Di Maria, le salaire, qui pourrait toutefois se régler assez rapidement. Le journal ... «But! Football Club, Iul 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : près de 250 maires ruraux …
... le président de l'association des Codecom de Meuse rappelle les points d'achoppement qui irritent les élus : « Le seuil inadapté des 15.000 ... «Est Républicain, Iul 15»
4
A la Une: l'accord nucléaire avec l'Iran
Mais à en croire le quotidien, d'autres points d'achoppement devaient encore être réglés avant l'annonce d'un accord. Il fallait s'entendre sur ... «RFI, Iul 15»
5
Whisky breton. La distillerie Glann ar Mor va fermer | Ouest France …
Mais, finalement, tous ces points d'achoppement sont en fait une question de modèle économique. Où iront Jean et Martine Donnay l'année ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
6
AG de Rouez Environnement. Une mine d'informations !
Une seconde pierre d'achoppement dans les projets de Variscan est l'exclusion du PER des 800 hectares entre le bourg de Rouez et la route ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»
7
Financement du développement: Ban appelle à la "flexibilité" et au …
Un des principaux points d'achoppement concerne aussi la création d'un organisme fiscal international au sein de l'ONU pour lutter contre ... «L'Obs, Iul 15»
8
Nucléaire iranien : les négociateurs piétinent tout près du but
Les gros points d'achoppement sont déjà réglés puisque tous les aspects techniques de l'accord ont été scannés à Lausanne en avril. «FRANCE 24, Iul 15»
9
Privatisation des entreprises : par le passé, la Grèce s'y est cassée …
C'était le principal point d'achoppement entre la Grèce et les membres de l'Eurogroupe : la privatisation d'entreprises publiques. L'accord ... «TF1, Iul 15»
10
VIDÉO. Accord sur une restructuration de la dette grecque: comment …
Il s'agissait d'une des principales pierre d'achoppement avant l'accord conclu lundi matin. Aucune certitude toutefois, Athènes aurait juste ... «Le Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achoppement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/achoppement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO