Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSO ÎN ITALIANĂ

os · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

os

Osso

Un os este o parte anatomică solidă a vertebratelor: întreaga oase a unui animal dat constituie scheletul. Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro.

Definiția osso în dicționarul Italiană

Prima definiție a osului în dicționar este fiecare dintre elementele care alcătuiesc scheletul omului și al altor vertebrate, realizate dintr-un calciu rigid și bogat: oasele scheletului, piciorul, piciorul; lungi, plate, oase scurte; sau. iliac, nazal, femural, parietal; fractură o. O altă definiție a osului este corpul uman în întregime: un frison a alergat prin oase; el nu știe unde să-și pună oasele sărace obosite. Oasele sunt de asemenea oase ale animalului sacrificat: friptura cu o.; oasele puiului, a copilului.

La prima definizione di osso nel dizionario è ciascuno degli elementi che formano lo scheletro dell'uomo e degli altri vertebrati, costituiti di un tessuto rigido e ricco di calcio: le ossa dello scheletro, della gamba, del piede; ossa lunghe, piatte, corte; o. iliaco, nasale, femorale, parietale; fratturarsi un o. Altra definizione di osso è il corpo umano nella sua totalità: un brivido gli corse per le ossa; non sa dove posare le sue povere stanche ossa. Osso è anche osso di animale macellato: bistecca con l'o.; gli ossi del pollo, del capretto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
asso
as·so
basso
bas·so
congresso
con·gres·so
di lusso
di lusso
espresso
spres·so
grosso
gros·so
ingresso
in·gres·so
isso
is·so
lo stesso
lo stesso
passo
pas·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
rosso
ros·so
russo
rus·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSO

ossigenofilo
ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele
ossimoro
ossiopia
ossitaglio
ossitocia
ossitocico
ossitocina
ossitonizzare
ossitono
ossiuriasi
ossiuro
ossivoro
ossobuco
ossoniense
ossuario
ossuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSO

afflusso
complesso
connesso
esso
fisso
gesso
grasso
impresso
in basso
incasso
ingrosso
lasso
lusso
messo
permesso
possesso
progresso
recesso
sasso
tasso

Sinonimele și antonimele osso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «osso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în osso

Traducerea «osso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSO

Găsește traducerea osso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile osso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hueso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

osso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

os
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

balung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kemik
70 milioane de vorbitori

Italiană

osso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

os
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul osso.
1
John Jay Chapman
Le persone che amano i metodi delicati e odiano l'iniquità dimenticano questo, che la riforma consiste nel togliere un osso al cane. La filosofia non lo farà.
2
Tommy Lee Jones
- Sceriffo di El Paso: Sempre per i maledetti soldi. Per i soldi, e la droga. Va al di là di ogni immaginazione, cazzo. Che senso ha? Dove andremo a finire? Se vent'anni fa mi avessi detto che un giorno nelle nostre cittadine del Texas ci sarebbero stati ragazzini coi capelli verdi e un osso infilato nel naso non ti avrei creduto. - Sceriffo Bell: Cose dell'altro mondo, penso che quando non si dice più
3
Alexei David Sayle
Anche un cane cieco può trovare un osso ogni tanto.
4
Ali Hazrat
L'uomo è una creatura meravigliosa, egli vede attraverso gli strati di grasso (occhi), ascolta attraverso un osso (orecchie) e parla attraverso un pezzo di carne (lingua).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSO»

Descoperă întrebuințarea osso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
L opera si articola in sei parti distinte: dalla biologia, istologia e fisiopatologia del tessuto osseo (Parte I) si passa alla semeiotica, epidemiologia, fattori di rischio e prevenzione dell osteoporosi (Parte II) e successivamente alla ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
2
Non Si Vive Di Solo Osso
Ma per il mio buon nome tenterò di ricordare e sputerò l'osso. Zampettavo in un folto bosco di montagna. Ero giunto lì in compagnia, cucciolotto gioioso e ignaro. A un tratto mi accorgo di essere rimasto solo. Faccio sentire la mia voce, annuso  ...
Palma Anita
3
Dizionario del dialetto veneziano
No ME osso , Non oso ; Non ardisco ; Non ho cuore; Non m'attento. OSSERVAR, v. osservare; Appostare, nel "IERI. di Notare , Guardare. OsssavÉ co 'L DORME, Appostale quando egli dorme. OSSETO, s. m. Ossello; Officino; Osse- redo, ...
Giuseppe Boerio, 1829
4
Anatomia del corpo humano
Restaci à dire , come si congiungano all'osso del petto ; il che farò trattando insieme di quest'osso per non hauer tante uol- VtWtfli hi te a repli car una cosa. Hor sta quest'osso p nel mezzo del petto ;& piglia (come dicem- p t.i.iLo fitt* . mo)  ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
5
Sarah
Ecco cosa scrive J.T. LeRoy in risposta alla domanda se gli ossi di pene di procione esistano davvero: «In effetti i procioni hanno davvero un osso all'interno del pene, così come altri animali. Quelli che seguono sono passi di un articolo che ...
J. T. Leroy, 2004
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
No mi osso, Non oso ; Non ardisco ; Non fu) cuore ; Non m'attenlo. t"SSEBVÀR, v. Osservare; Appostare, nel sign. di Notare, Guardare. tlssnavrà co 'n nonna, Appostate quando f,_1/li dorme. USSÈTO, s. m. Orsetto ; 0ssicino; 0sserello, Piccolo ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
La mandibola è un osso separato che completa la struttura ossea della faccia. La scoperta di numerosi resti fossili di vertebrati, in particolare frammenti di cranio e denti, ha consentito un dettagliato studio del cranio, svelando un'affascinante ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Osteon osso , e praphó io scrivo) . Quella parte dell' Osteologìa, che tratta delle ossa nel loro slato di perfezione . *Osteopsatì«os . n. f. T. chir. L. Osteopsathr- rosis . (Dal gr. Osteon osso, e psathyros frangibile). Fragilità morbosa delle ossa .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In questo, secondo il Lebert, vi sarebbe una vera rigenerazione dell' osso; però rimane sempre una depressione sulla superficie ossea, quindi la maggior parte dei chirurghi _hanno pensato che vi sia perdita assoluta di sostanza, ...
‎1849
10
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Forcella. (Osso. a). È lo sterno di un pollo, o di un altro volatile, che due persone spaccano tirando insieme, per vedere di quale delle due si adempirà il desiderio. Un resto di una antichissima forma della divinazione, l'osso a forcella è noto ...
E. Villiers, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osso în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, Bardet fa l'impresa. Nibali attacca sempre, ma …
Bardet su questo campo non è uno che trema: giù dal Col d'Allos (fatto anche verso il giorno prima), aveva rischiato l'osso del collo pur di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
È il mondiale degli infortuni. Nagl salta anche Loket
Le lesioni all'osso del coccige hanno causato la fine preventiva della carriera del pilota. Meno grave la lussazione alla spalla di Clement ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
La corsa toccasana contro l'osteoporosi: no al nuoto e alla bici
Meno noto è che "caffé e fumo indeboliscono le ossa e che la quantità di osso è inversamente proporzionale al consumo di alcolici". «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
Una volta raggiunto il feeling ottimale con la Honda però è stato sicuramente l'osso più duro per l'inglese leader del mondiale. Ha conquistato ... «Motorionline, Iul 15»
5
JFK, animali al check-in: in aeroporto il terminal di lusso
Non mancherà una grande voliera, mentre per i cani è stato pensato un ''resort' dotato di piscine con spruzzi a forma di osso e servizi di ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Il tempo, prosegue la senatrice, è ormai ridotto all'osso, le lavoratrici che hanno accettato pur di andare in pensione, a 57 anni se dipendenti o ... «Blasting News, Iul 15»
7
Triumph Tridays 2015: le special, la passione, le follie
La moto è tirata all'osso con un piccolo serbatoio in alluminio, un singolare parafango avvolgente posteriore, filtri conici con collettori Free ... «Motociclismo.it, Iul 15»
8
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
Per quanto riguarda le reliquie di Santa Cristina , è presente solo una reliquia originale , rappresentata dall'osso dell'avambraccio, che si trova ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
9
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Riforme che daranno un colpo durissimo all'economia e alle finanze di un paese ridotto all'osso. Abbiamo raccolto, dal blog “il simplicissimus” ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z