Descarcă aplicația
educalingo
dépouille

Înțelesul "dépouille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉPOUILLE ÎN FRANCEZĂ

dépouille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPOUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPOUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dépouille în dicționarul Franceză

Definiția schiței în dicționar este pielea animală. Pielea unui animal sălbatic ucis.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPOUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · quille · ratatouille · tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPOUILLE

déposséder · dépossession · dépôt · dépotage · dépotement · dépoter · dépoteyer · dépotoir · dépouillage · dépouillé · dépouillement · dépouiller · dépouilleur · dépourvoir · dépourvu · dépourvue · dépoussiérage · dépoussiérer · dépoussiéreur · dépoussiéreuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPOUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · rouille · souille · tambouille · vadrouille

Sinonimele și antonimele dépouille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPOUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépouille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
cadavre · corps · mort · mue · os · proie · résidu · reste

Traducerea «dépouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉPOUILLE

Găsește traducerea dépouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dépouille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépouille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

净空
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

holgura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निकासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تخليص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зазор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

folga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিষ্করণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dépouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Spiel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

クリアランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

reresik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giải phóng mặt bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அனுமதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मंजुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

autorizzazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

luz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зазор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

degajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάθαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clearance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPOUILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépouille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépouille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPOUILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dépouille.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Juan Manuel
Dans tous les gens de bien tu peux mettre ta foi. Mais n'attends pas qu'un seul se dépouille pour toi.
3
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.
4
Millevoye
De la dépouille de nos bois L’automne avait jonché la terre.
5
Bouddha
Par l’évolution des actes, celui qui dépouille est dépouillé à son tour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPOUILLE»

Descoperă întrebuințarea dépouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dépouille mortelle, chose sacrée: A la redécouverte d'une ...
Traditionnellement, la doctrine s'accorde pour dire qu'une fois séparé de la personne le corps humain est une chose.
Hélène Popu, 2009
2
Prothèse amovible partielle: clinique et laboratoire
Figure 2.24 a et b Lors de l'insertion, le bras flexible du crochet entre en contact de la surface de la dent (1) se déforme au passage de la ligne de plus grand contour (2) puis revient à sa situation inerte en occupant la zone de contre- dépouille ...
Jean Schittly, Estelle Schittly, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille d'une araignée. II se dit néanmoins quelquefois, en poésie et dans le style soutenu, de La peau de toute sorte Je bête féroce, lorsqu'elle est arrachée. La dépouille d'un  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
K Ac. Dépouille, signifie aussi ce qu'on remporte de la prise d'une ville ou du gain d'une bataille. Il a remporte' de riches dépouilles sur les ennemis. De glorieuses dépouilles. Dict. « Alger , riche des dépouilles de la chrétienté. » Rossuet.
Joseph Planche, 1819
5
De l'emploi pratique et raisonné de la fonte de fer dans les ...
A. Guettier. lier de la cuvette vers le fond comme la figure B1 où les lignes c d et e f présentent entre elle une différence de même nature que celle indiquée pour la figure A. Pour une poutre à double T, il suffirait que la dépouille fût donnée par  ...
A. Guettier, 1861
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les ronces dégoûtantes ' Portant de ses cheveux les dépouille: sanglantes. RACINE , Plièdre, aci. V, sc. 6. Les poètes, en parlant de la peau du lion dont Hercule était revêtu, disent la tld- ' pouille du lion de Ndmce. V. HERCULE. Je descends ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Nouveau manuel complet pour gouverner les abeilles et en ...
Opération- préparatoire à la dépouille des ruches villageoises perfectionnées et des ru-hes à hausses; conseils sur la quantité de miel que l'on doit laisser à chaque ruche 156 Section 91. Dépouille partielle de la ruche villageoise ...
Jacques Radouan, Auguste Radouan, François Malepeyre, 1860
8
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
DÉPOUILLE, *. / Il vient du latin pellis (peau, |>clle, comme on parlait autrefois) et signifie proprement la peau otée du corps de certains animaux ; il est donc pris dans son acception première et rigoureuse dans les vers suivans : Là , corps— ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille luxe araignée. Les Poètes, en parlant De la peau du lion dont Hercule étoit revêtu, disent, La dépouille du lion de Nèmée. Et dans le style soutenu , Dépouille se dit aussi De ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPOUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépouille în contextul următoarelor știri.
1
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Pour un autre, le tournant se situe début 2013 lorsque lui est refusée une permission de sortie pour se recueillir devant la dépouille de son ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
... corps du défunt que le jeudi 9 juillet. La dépouille devait être rapatriée vendredi au Danemark afin que la famille puisse enfin faire son deuil. «Var-Matin, Iul 15»
3
Tour de France. Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Dans la nuit froide et silencieuse, il veille sa dépouille en attendant l'arrivée des secours. « Il ne se passe pas un jour sans que je pense à lui. «Ouest-France, Iul 15»
4
Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca
Sa dépouille livide encore suspendue à un croc de boucher. Une corde de piano profondément attachée à la peau de son cou. Les paupières ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
À Longué, le cadavre avait glissé... - Ouest-France
À cause d'un glissement de terrain, la dépouille a évolué dans un sol très meuble. C'est pour cette raison que les employés de l'entreprise ... «Ouest-France, Iul 15»
6
VIDEO. Etats-Unis: Une reconstitution de la mort de Michael Brown …
Pourtant, en foulant le sol de la petite galerie, c'est d'abord la reconstitution de la dépouille de Michael Brown tombé sous les balles, un cordon ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Toulouse: Les Abattoirs accueillent une grande exposition Picasso à …
La dépouille de Minotaure en costume d'Arlequin, un rideau de scène que Pablo Picasso a conçu en 1936 pour la pièce de théâtre Le 14 ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Programme TV ce soir (TNT) : Koh-Lanta, Boulevard du palais …
Sa dépouille a été retrouvée sur un pont dominant une voie ferrée. Cette affaire apparemment banale est confiée à la juge Nadia Lintz. «Linternaute.com, Iul 15»
9
Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …
Le Premier ministre Charles Michel (MR), excusé, était venu jeudi soir s'incliner devant la dépouille. Véronique Cornet est décédée mardi à ... «RTBF, Iul 15»
10
Les Indiens des Caraïbes | Le Journal de Montréal
Rien de tel ici: la foule endeuillée était mixte. Les proches de la défunte ont porté sa dépouille jusqu'au temple. photo courtoisie, gilles proulx. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/depouille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO