Descarcă aplicația
educalingo
carcasse

Înțelesul "carcasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCASSE ÎN FRANCEZĂ

carcasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCASSE ÎN FRANCEZĂ?

carcasă

Un carcasă este cadrul unui animal odată moartă și dezbrăcat de carne. Prin analogie, o carcasă este o ramă, un cadru, o structură sau un element cadru în general, elementele de umplere, panourile etc. au fost îndepărtate. În ceea ce privește tâmplăria, carcasa este cadrul unei parchete căptușită cu toate traversele, unde lipsesc numai panourile de umplere. În mecanica auto, o carcasă este o mașină scoasă din trafic din cauza stării ei și destinată reciclării. În construcția de nave, carcasa este cadrul unei nave. În ceea ce privește anvelopa, partea internă a anvelopei primește șapa și tijele. Carcase de viței În agricultură și măcelărie, carcasa este corpul animalului jupuit, eviscerat și gata să fie tăiat pentru consum în comerțul cu amănuntul.

Definiția carcasse în dicționarul Franceză

Definiția carcasei în dicționar este oasele unui animal mort, dezbrăcat de carne și încă ținut între ele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCASSE

arcasse · bancasse · barcasse · basse · bécasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARCASSE

carcaise · carcajou · carcan · carcasser · carcassier · carcaveau · carcel · carcéral · carchésien · carchésion · carcinite · carcinogène · carcinoïde · carcinologie · carcinolyse · carcinomateux · carcinome · carcinophile · carcinophilie · carcinopode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinonimele și antonimele carcasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARCASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carcasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARCASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «carcasse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCASSE

Găsește traducerea carcasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carcasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

胴体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

res muerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carcass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

туша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carcaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পশুর মৃতদেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carcasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bangkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Karkasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

死体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

carcass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

leş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carcassa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

туша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

carcasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκελετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karkas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slaktkropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrotten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carcasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARCASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcasse.
1
Henry David Thoreau
Nous sommes des mannequins montés sur une carcasse creuse et nous avons le foie à la place du coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCASSE»

Descoperă întrebuințarea carcasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Blast - tome 1 - Graisse carcasse
« Je mens... Je suis en feu, je suis gris, lourd, crasseux, mais je suis en feu. » Un homme seul dort dans les bois.
‎2010
2
La production du mouton
Rendement carcasse = (Poids de la carcasse froide / Poids vif) X100 Exemple : poids carcasse froide 16 kg. poids vif 32 kg, Rendement = 50 % En général, on trouve les rendements suivants : - agneaux de bergerie : 48 à 55 %. - agneaux ...
Christian Dudouet, 2003
3
Le chameau (Camelus dromedarius): etude bibliographique
Khatami (1970) situe le poids carcasse moyen du dromadaire iranien à 300 - 400 kg, celui des femelles variant entre 250 et 350 kg. Le même auteur fixe à 650 kg le poids carcasse possible du chameau bactrien mâle. Bremaud (1969) fournit ...
E. Mukasa-Mugerwa, 1985
4
La production des bovins allaitants
Après l'évis- cération, la carcasse est fendue en deux (sauf pour les veaux de boucherie). Dès lors, l'inspection sanitaire réalisée par les services de la D.S.V. ( Direction des Services Vétérinaires), permet d'examiner l'état de la carcasse et les ...
Christian Dudouet, 2010
5
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette carcasse peut être plus ou moins complète. Elle peut ne pas s'étendre à toutes les parties de l'objet. Ce qui importe. c'est qu'il y ait dans l'objet. au point le plus exposé à se rompre et où il est désirable d'augmenter sa résistance. une ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
7
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
Ils sont engraissés pendant 16 à 18 semaines jusqu'à un poids vif à l'abattage d' environ 200 kg (soit 130 à 135 kg de carcasse, mesurés à chaud et avec la peau) (CPAQ. 1 999 ;Fornassier, 2002). Des productions de viande rosée existent ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
8
Le cerf et son élevage: alimentation, techniques et pathologie
De plus, l'âge de réforme étant élevé (15 ans environ), la proportion de venaison fournie par de vieilles biches est faible. a) Rendements en carcasse (poids de carcasse froide/poids vif) Les formes les plus courantes de présentation des ...
Alain Brelurut, Aude Pingard, Michel Thériez, 1990
9
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
Laver les carcasses le moins possible pour éviter/réduire la propagation de la contamination de points localisés à des zones plus étendues de la même carcasse. • Eviter/réduire la contamination croisée aéroportée entre les carcasses en ...
10
Mémento de l'agronome
On peut aussi établir des indicateurs complémentaires : > la proportion d'os dans la carcasse : 100 x poids d'os / poids de carcasse ; > la proportion de gras dans la carcasse : 100 x pcids gras et déchets / poids de carcasse. Ces taux varient ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcasse în contextul următoarelor știri.
1
MH17 : un an après, l'enquête patauge - Libération
Des fleurs laissées sur la carcasse de l'avion MH17, près de Grabove, par les parents d'une victime australienne, le 26 juillet 2014. (Photo ... «Libération, Iul 15»
2
Autumn, l'ado survivante d'un crash, témoigne : "Soudain, je n'ai vu …
Après s'être extirpée de la carcasse, la jeune femme de 16 ans a été contrainte de prendre la fuite, suivant une petite rivière. "Je sanglotais, je ... «TF1, Iul 15»
3
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a pensé à une carcasse de voiture et à un grillage, élément récurrent dans son travail, évocateur de barbelés, de murs, et aussi du ... «L'Obs, Iul 15»
4
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres" - Tour de …
Barguil, c'est 60 kilos pour une grande carcasse d'1m83. Une extrême maigreur, qui est contrôlée la plupart du temps par les équipes, mais qui ... «francetv sport, Iul 15»
5
Aéroscopia, l'A400 M déploie ses ailes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Dur de manœuvrer cette carcasse massive, les hommes en gilets jaune s'y reprennent plusieurs fois tandis que cheminent derrière l'avion une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
La carcasse repérée près des îles de la Madeleine a été identifiée comme étant celle de Photo: New England Aquarium La carcasse repérée ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Les inédits de Bones premiers d'une courte tête Audiences - Télé 2 …
Audibien : Tremble carcasse ! La saison 10 de Bones, grâce à la diffusion de deux épisodes inédits (avant la rediffusion de trois autres en ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
8
La Transvap : un wagon sur les rails du passé. Info - Le Mans …
Le rythme lent du train sexagénaire, les tremblements de sa carcasse, ses coups de klaxon à chaque intersection, le poste de commandes ... «maville.com, Iul 15»
9
Un cousin à larges ailes du vélociraptor découvert en Chine
Deux mètres de long, 20 kilos de carcasse, deux petits bras et de longues plumes. Voilà le portrait-robot du Zhenyuanlong suni, le plus gros ... «Le Monde, Iul 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour - Tour de France 2015
A chacun son Tour. Quand Chris Froome se balade en tête de course, Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ... «francetv sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carcasse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO