Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passepoil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSEPOIL ÎN FRANCEZĂ

passepoil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSEPOIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSEPOIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passepoil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passepoil în dicționarul Franceză

Definiția tubulaturii în dicționar este tăiată, o bandă îngustă de țesătură sau piele care conturează părți ale unui articol de îmbrăcăminte sau cusături, astfel încât să se formeze o ornamentare a reliefului.

La définition de passepoil dans le dictionnaire est liseré, bande étroite de tissu ou de cuir qui borde certaines parties d'un vêtement ou les coutures, de manière à former une garniture en relief.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passepoil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSEPOIL


contre-poil
contre-poil
fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSEPOIL

passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage
passerille
passeriller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSEPOIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinonimele și antonimele passepoil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSEPOIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passepoil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în passepoil

Traducerea «passepoil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSEPOIL

Găsește traducerea passepoil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passepoil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passepoil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

管道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tubería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

piping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाइपलाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأنابيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трубы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

canalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বংশীধ্বনিতুল্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

passepoil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rohrleitungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パイピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

piping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường ống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குழாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाणी पुरवठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

borular
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tubatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rurociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

труби
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tubulatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σωλήνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pype
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rörledningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passepoil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSEPOIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passepoil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passepoil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passepoil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSEPOIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passepoil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passepoil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passepoil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSEPOIL»

Descoperă întrebuințarea passepoil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passepoil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Le passepoil est un petit «bourrelet» décoratif pris entre deux épaisseurs de tissu . Vous pouvez l'acheter prêt a l'emploi ou le confectionner vous-même, dans le tissu de votre choix. Le pied pour passepoil (appelé pied multi purpose ou pied ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
2
La retouche des vêtements
Pour combler le trou qui apparaît après la découpe de l'ouverture de la poche, on applique un passepoil simple (fig. 1A) ou double (fig. 1B). Souvent, le bâillement de la partie basse de l'ouverture de la poche est dû à l'absence d'éléments ...
Teresa Gilewska, 2011
3
Le manuel du tapissier
Semencé au ras du bois, le passepoil simple peut servir à souligner le dessous d 'une assise. Mais, le plus souvent, on le pose à lajonction de deux pièces de tissu pour mettre envaleur la structure du siège (ce qui permet en même temps de ...
Cécile Cau, 2011
4
Coudre vite et bien
116 et 117) — Découpez une bandelette de papier fort (carte de visite par exemple) ayant 4 x la hauteur du passepoil (fig. 116) (ex. 4 x 0,4 = 1,6 cm). — Sur cette bandelette, faites un premier pliage comme démontré fig. 116. Retirez la ...
Line Jaque, 1982
5
Le grand rêve de Passepoil
Passepoil le petit chien a un grand rêve : il voudrait tant être adopté par mademoiselle Madeleine, la couturière aux rubans de toutes les couleurs.
Elaine Arsenault, 2003
6
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
7
La Petite Frousse de Passepoil
Dans cette nouvelle aventure, Passepoil, l'adorable petit chien, a rendez-vous chez le docteur.
Elaine Arsenault, Fanny,, Christiane Duchesne, 2007
8
Robes de mariées
Comme les mesures sont prises sur la moitié d'un patron, il faut ensuite multiplier par deux pour obtenir la longueur totale du passepoil destiné au buste. Ajoutez alors 10 à 15 cm pour d'éven- Fig. 2 –Le demi-patron du buste.tuels imprévus.
Teresa Gilewska, 2011
9
Manuel encyclopédique et alphabétique de l'officier ...
L'obliquité que présente cette Poche est indiquée par le centre des boutons de la taille et la naissance des retroussis, dans la direction desquels se trouvent les deux extrémités du passepoil qui figure la pointe supérieure des pattes de poche .
François Philippe Le Louterel, 1825
10
Le Bossu: Aventures De Cape Et D'épée (Complete)
Passepoil, nous le savons bien, était de ces âmes tendres que la vue d'une femme impressionne toujours fortement. L'âge n'y faisait rien. Il ne détestait même pas que la personne du sexe eûtdesmoustaches plus fournies queles siennes.
Paul Féval

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSEPOIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passepoil în contextul următoarelor știri.
1
Ticky Holgado : 5 choses à savoir sur le comédien [Photos]
Mardi 21 juillet, à 23h15 sur D8, les nostalgiques pourront le redécouvrir en costume avec son rôle de Passepoil dans le téléfilm Lagardère ... «Télé Star, Iul 15»
2
Mon Père était Tapissier, fabriquant de rideaux sur mesure et …
... Père était Tapissier permet de choisir la patine, les tissus, le passepoil, les clous tapissier et de décider d'ajouter un capiton ou une broderie. «24presse.com, Iul 15»
3
Déco d'intérieur : du blanc pour tous les styles
Pour un univers graphique, optez pour un contraste discret : une ligne en passepoil noir cousue sur une housse de canapé d'un blanc pur, un cadre noir posé ... «Femme Actuelle, Iun 15»
4
Mercerie en ligne
et la mercerie (ruban, biais, passepoil, fil, aiguilles, etc.). « Le marché du DIY est en plein boom. Il séduit de plus en plus les jeunes et moins ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
Gucci relève le pari
... chemise western en dentelle à passepoil pourpre avec empiècement léopard et des sandales dorées, dans l'un des looks les plus réussis. «Madame Figaro, Iun 15»
6
Pantalon Chino light de Cyrillus
... light de Cyrillus est un pantalon pour homme doté de deux poches italiennes devant ainsi que de deux poches simple passepoil au dos. «LSA, Iun 15»
7
Roche Bobois : nos coups de coeur de la nouvelle collection
Fauteuil avec intérieur matelassé en velours "Cabaret" (100%) Aircell, extérieur et passepoil en Jersey. Assise et dossier mousse HR. Structure ... «CôtéMaison.fr, Iun 15»
8
Couture : nouvelle web série fun et créative
Surfiler, coudre une fermeture à glissière ou poser un passepoil n'aura plus de secret pour vous ! Au menu de cette jolie série, de la mode avec ... «Femme Actuelle, Iun 15»
9
Rugby : La coupe du monde va voyager en Defender
... des garnitures de portes au tableau de bord, et passepoil bleu. Le logo du Rugby World Cup Trophy Tour est lui brodé dans les appuie-têtes ... «Autojournal.fr, Mai 15»
10
Audi TT clubsport turbo concept
Les sièges de course sont recouverts en Alcantara orange corail et disposent de coutures et de passepoil de couleur contrastante. Dans les ... «AudiPassion.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passepoil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passepoil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z