Descarcă aplicația
educalingo
pause-dîner

Înțelesul "pause-dîner" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAUSE-DÎNER ÎN FRANCEZĂ

pause-dîner


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAUSE-DÎNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAUSE-DÎNER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pause-dîner în dicționarul Franceză

Definiția pauzei de cină în dicționar este suspendarea, întreruperea momentană a unei activități sau a unui proces.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAUSE-DÎNER

après-dîner · avant-dîner · chaîner · déchaîner · dégaîner · désenchaîner · dîner · enchaîner · entraîner · redéchaîner · renchaîner · rentraîner · réenchaîner · réentraîner · surentraîner · traîner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAUSE-DÎNER

paupériser · paupérisme · paupière · paupiette · pausaire · pause · pause-café · pause-crédit · pause-déjeuner · pause-détente · pause-fromage · pause-pipi · pause-promenade · pause-repas · pause-thé · pauser · pauvre · pauvrement · pauvresse · pauvret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAUSE-DÎNER

abonner · accompagner · affiner · amener · berner · container · corner · coroner · donner · déjeuner · désigner · déterminer · examiner · finer · gagner · liner · mener · partner · planer · tanner

Sinonimele și antonimele pause-dîner în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pause-dîner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAUSE-DÎNER

Găsește traducerea pause-dîner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pause-dîner din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pause-dîner» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

晚饭休息时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descanso de la cena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dinner break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रात के खाने के ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استراحة العشاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обеденный перерыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa para o jantar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ডিনার বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pause-dîner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menikmati makan malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mittagspause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ディナーブレーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

저녁 식사 휴식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nedha bengi break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ ngơi ăn tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரவு இடைவெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डिनर ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

akşam molası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pausa per la cena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przerwa na obiad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обідня перерва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pauză de masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάλειμμα για φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aandete breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

middagspausen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

middagspausen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pause-dîner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAUSE-DÎNER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pause-dîner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pause-dîner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pause-dîner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUSE-DÎNER»

Descoperă întrebuințarea pause-dîner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pause-dîner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes tome 6 - L'Archipel du Goulag
Recroquevillés, nous restâmes tous cois, et le seul point que nous osâmes discuter, c'est l'heure à laquelle il convenait de placer la pause dîner. Oui, le voilà , ce destin du relégué qu'on m'avait décrit : il est fait d'injonctions comme celle-là.
Alexandre Soljénitsyne, 2013
2
Une histoire de l'hôpital Lariboisière, ou, Le Versailles de ...
L'horaire des 3 X 8 dut être modifié à plusieurs reprises avant d'arriver à la solution définitive, 6 h 15 - 15 h 45 pour l'équipe du matin (dite de jour) avec une pause-repas de 1 h 30, 14 h 05 - 22 h 45 avec une pause-dîner d'une heure pour  ...
Jean-Paul Martineaud, 1998
3
Dans 10... 9... Devenir Acteur
5-5 = on travaille un max de 5 heures puis une pause dîner prise à l'extérieur du plateau et on revient par la suite (Surtout en télévision). 6-6 = on travaille un max de 6 heures avec un dîner ou repas d'une heure puis on recommence pour un ...
Annie C. Coutu
4
Grevisse Le Francais Correct:
... pause-dîner (1978); pause- promenade (1979); pause-thé (1986); pause- tendrese (1995), congé parental. 367 POSER UN ACTE signifie « le commettre, l' accomplir ». Cette expression, qui est critiquée, est fréquente, non seulement en  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Boulevard des crépuscules
Vivement Paso Robles, à deux cents kilomètres de là, pour une pause dîner et une soirée de fête entre amis. A coup sûr, Sanford va encore le mitrailler toute la soirée avec ce foutu Nikon, comme une abeille sur une vitre : mais le résultat en  ...
Pierre Achard, 2007
6
A propos... Quelles nouvelles ?
Saskyia Kaez. voilà soutenue ! Pendant le dîner, chacun me parle à un moment donné, m'enveloppe d'un regard protecteur. Je me sens vieille, j'ai pris dix ans. On m'offre même un sari, parme ! Je n'en reviens pas. La pause dîner passe très  ...
Saskyia Kaez
7
Clermont-Ferrand 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Le patron, très souriant, vous propose également une pause dîner équilibrée (8, 50 €) avec des ingrédients saints.Vous pourrez ainsi composer vousmême votre salade, très appétissante, avec des produits frais: cœur d'artichaut, tomates ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Clermont-Ferrand 2012
Le patron, très souriant, vous propose également une pause dîner équilibrée (8, 50 E) avec des ingrédients saints. Vous pourrez ainsi composer vous-même votre salade, très appétissante, avec des produits frais : cœur d'artichaut, tomates  ...
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Printemps Suivants
Nos soirées se composaient d'une courte pause-diner, suivie d'un film décérébrant qui me préparait à un sommeil difficile, entrecoupé de réveils aux abois. Rapidement, les tisanes à la fleur d'oranger investirent nos repas, complétées avant ...
Yan-Éric de Frayssinet, 2011
10
Cap sur le futur du patrimoine mondial marin – N° 28 – ...
... Questions et discussion Remarques récapitulatives – Le patrimoine mondial marin: nos atouts et nos faiblesses Dan Basta, Directeur, NOAA Office of National Marine Sanctuaries, Washington, DC États-Unis Pause Dîner Exposé – Protéger  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUSE-DÎNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pause-dîner în contextul următoarelor știri.
1
D'Edmonton à Montréal, en famille et à la rame
plaisante Benoit, joint au cours d'une pause-dîner au beau milieu d'un réseau de canaux labyrinthique de la Saskatchewan. «Il fait un peu froid ... «LaPresse.ca, Iun 15»
2
110 000$ pour contrer la sclérose en plaques
Pause-dîner bienvenue à Saint-Côme, dans un climat boute-en-train, pour la centaine de motocyclistes participant à la 5e édition de la ... «L'Action - Joliette, Iun 15»
3
Les W rouges se mettent au vert
Il est aussi un invité de longue date de nos pause-dîner sur les tournois, du genre que l'on labélise « Ami du Team Winamax » dans nos ... «Toutes les Actus, Mai 15»
4
Le CSF espère éponger sa dette d'ici quelques années
Les élèves affirment qu'une pause-dîner de 45 minutes leur laisse peu de temps pour s'adonner à des activités sportives et parascolaires. «Radio-Canada, Ian 15»
5
Quelqu'un m'a dit...
... qui l'accompagnaient (dont nos deux collègues Antoine Ajoury et Béchara Maroun), le ministre a fait une pause-dîner au restaurant « Chez ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pause-Dîner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pause-diner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO