Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kaum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAUM

mittelhochdeutsch kūm, althochdeutsch kūmo, zu: kūma = klage, kūmig = schwach, gebrechlich , ursprünglich lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KAUM ÎN GERMANĂ

kaum  [ka̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kaum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kaum în dicționarul Germană

aproape nu numai cu dificultate; probabil nu sub efort, probabil nu exact; în acest moment nu după mult timp, cu puțin efort; încă. Aproape nici un exemplu pe care nu-l dorm niciodată, știu că nu prea mai joacă un rol, cu greu că nimeni nu este cu mult mai în vârstă decât mine, iar zidul e de trei picioare înălțime. fast gar nicht nur mit Mühe; unter Anstrengungen vermutlich nicht, wohl nicht gerade ; in dem Augenblick nicht lange nachdem mit knapper Mühe noch; gerade noch. fast gar nichtBeispieleich habe kaum geschlafenich kenne sie kaumdas spielt kaum eine Rollees war kaum jemand dasie ist kaum älter als ichdie Mauer ist kaum drei Meter hoch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kaum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baum
Ba̲u̲m 
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stammbaum
Stạmmbaum
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
raum
ra̲u̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAUM

kauliflor
Kauliflorie
Kaulom
Kaulquappe
Kaumagen
Kaumazit
Kaumuskel
Kaupelei
kaupeln
Kauri
Kaurifichte
Kaurimuschel
Kaurischnecke
Kauritleim
kausal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAUM

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Obstbaum
Reinraum
Saum
Sommernachtstraum
Tagungsraum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Sinonimele și antonimele kaum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kaum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kaum

Traducerea «kaum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAUM

Găsește traducerea kaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kaum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kaum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仅仅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

barely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالكاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

едва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à peine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hampir tidak
190 milioane de vorbitori

Germană

kaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かろうじて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겨우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lagi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vừa đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரிதாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

केवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zar zor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a mala pena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ledwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ледь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

knappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

knapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kaum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kaum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kaum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kaum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kaum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kaum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kaum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kaum.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.
2
August Greguß
Es gibt kaum eine noch so reine Freude, zu welcher sich nicht bald das Leid gesellte; dagegen muß der Kummer aber gar so oft allein wandeln.
3
Christian Schwarz-Schilling
Das Telefonbuch ist gut, aber logischerweise trocken. Spannung kann kaum aufkommen, weil es zu viele Darsteller und keine Handlung gibt.
4
Enzo Ferrari
Die Autorennen von heute haben kaum noch etwas mit jenem Sport zu tun, den ich seit 60 Jahren vertrete, Schuld daran sind die Sponsoren, die den Sport zum Zirkus gemacht haben.
5
Henry Becque
Die Männer sind unglücklich dran: entweder sind sie Junggesellen, oder sie werden betrogen, es gibt kaum eine Wahl.
6
John Ruskin
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.
7
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.
8
Ludwig Tieck
Der Mensch jagt nach Rätseln und kaum hat er die Auflösung entdeckt, so ärgert er sich über sich selbst.
9
Marie de France
Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.
10
Mark Twain
Als ich 14 war, war mein Vater so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazugelernt hatte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAUM»

Descoperă întrebuințarea kaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaum Zu Glauben ! Band III: Vergnügliches und Besinnliches ...
Joachim Frundt, Jahrgang 1932, Urmecklenburger, trifft mit seinen Erzahlungen den Nerv vieler heimatverbundener norddeutscher Leser.
Joachim Fründt, 2006
2
Kaum Zu Glauben!
Joachim Frundt, Jahrgang 1932, Urmecklenburger, trifft mit seinen Erzahlungen den Nerv vieler heimatverbundener norddeutscher Leser. Hiermit liegen nun alle drei Bande seiner hochdeutschen Ausgaben, "Kaum zu glauben!" vor.
Joachim ündt, 2001
3
Marie: Mittendrin - doch kaum dabei
Jeremy mochte springen. Vom Dach. Ibrahim mochte sprengen. Sich selbst. Marie hingegen schlendert am Arm ihrer Mutter umher, schlabbert ihr Eis und ahnt kaum, in welcher Gefahr sie schwebt. Zu Fussen himmelssturmender Gebaude.
Bernt Pölling-Vocke, 2009
4
Warum die Wende die Thüringer Zeitungslandschaft kaum ...
Die politische Wende bescherte den früheren DDR-Bürgern dauerhaft viele neue Produkte und große Auswahl.
Kai Oppel, 2002
5
Kaum umworben: Die Zielgruppe der Senioren- Anforderungen an ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Hochschule fur Wirtschaft und Umwelt Nurtingen-Geislingen; Standort Geislingen, 20 Quellen im ...
Dominik Dürr, 2007
6
Täglich im Einsatz und doch kaum beachtet - ein Konzept zur ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: 1,0 - 4,0 (Erst- u.
Frank Becker, 2007
7
Kaum Kohlenhydrate Kochenbuch - für deine Low Carb Diät: ...
Das "Kaum Kohlenhydrate Kochbuch" enthält 50 Rezepte, die kaum oder gar keine Kohlenhydrate beinhalten und ist ihr idealer Begleiter für ihre Low-Carb Diät oder auch für dein 10wbc Programm.
Andre Isler, 2013
8
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
50. Temporalsätze. mit. „sobald/sowie". und. „kaum. daß". 50.1 (l a) Sobald/Sowie (oder: Gleich nachdem/Als) er das Haus verlassen hatte, spürte er die Kälte. (l b) Wann spürte er die Kälte? - Sobald /Sowie er das Haus verlassen hatte.
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
9
Massenmedien und Wahlbeteiligung: Theoretische Überlegungen ...
In der politischen Kommunikationsforschung wird die zunehmende Wahlenthaltung haufig auf die Massenmedien und deren negative Berichterstattung uber Politik zuruckgefuhrt, gleichzeitig ist die Frage, wie Massenmedien sich auf Wahlbeteiligung ...
Florian Zerfaß, 2010
10
Kaum Genügend
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Fritz Müller-Partenkirchen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kaum în contextul următoarelor știri.
1
Abgelehnte Asylbewerber: Chancen auf Duldung sind in Bremen ...
Andere Bundesländer schieben kaum ab. 0. Anzeige. Wer als Asylbewerber ohne Schutzgrund nach Deutschland kommt, hat in Bayern die geringsten Chancen ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Wohnungen lohnen sich als Kapitalanlage kaum noch
Weil die Preise so stark anziehen, lohnt sich in Großstädten der Kauf als Kapitalanlage kaum noch. Experten zweifeln, dass die Mietpreise in München, ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Die Deutschen kaufen kaum Winterkleidung
Der heiße September hält die Deutschen davon ab, Winterkleidung zu kaufen. Händler denken schon darüber nach, ob es dieses Jahr besonders hohe Rabatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
Renten-Futures starten kaum verändert in Verfalltag
FRANKFURT (Dow Jones) - Kaum verändert sind die deutschen Renten-Futures am Donnerstagmorgen in den Handel gestartet. Der September-Kontrakt des ... «BörseGo.de, Sep 16»
5
Aktien Schweiz kaum verändert - Uhrenhersteller unter Druck
ZÜRICH (Dow Jones) - Kaum verändert sind die Aktienkurse in der Schweiz aus einer impulsarmen Sitzung gegangen. Anleger hielten sich in Erwartung des ... «BörseGo.de, Aug 16»
6
Angela Merkel: "Vollverschleierte hat kaum Chance, sich zu ...
Die Bundeskanzlerin stellt weitere Maßnahmen in Aussicht, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Dazu gehörten mehr Polizei, mehr ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Türkei: "Überschwappen der Konflikte ist kaum vermeidbar"
Das Überschwappen der Emotionen und möglicherweise auch Konflikte ist jedoch kaum vermeidbar. Die Menschen stehen in Kontakt zu ihren Familien in der ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Aleppo: Die Perversion dieses Kriegs ist kaum noch zu übertreffen
An der Seite Assads bombt Russland Aleppo zu Asche. Zugleich sollen die Menschen die Stadt verlassen. Eine brutale Strategie der Vertreibung, die böse ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Warum der Mindestlohn den Aufstockern kaum hilft
Seit eineinhalb Jahren gilt in Deutschland der gesetzliche Mindestlohn. Nur wenige Vollzeitbeschäftigte kommen wegen der 8,50 Euro je Stunde aus Hartz IV ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
10
Pflaumes "Kaum zu glauben" lässt den NDR jubeln
Schon am Sonntagabend macht "Kaum zu glauben" im NDR Fernsehen eine richtig gute Figur. Der Schritt mit einer XXL-Version in die Primetime brachte nun ... «DWDL.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kaum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kaum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z