Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pitaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PITAINE ÎN FRANCEZĂ

pitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căpitan

Capitaine

Căpitanul, de la capul latin, capita "cap" este cea mai înaltă clasă militară de ofițeri juniori ai forțelor terestre și aeriene în majoritatea țărilor francofonice, în jandarmerie, precum și în pompierii. El corespunde în flota franceză cu locotenentul navei, inferior rândurilor de căpitan de corvette, căpitan de fregată și căpitan de navă. Acest rang există, de asemenea, în civil, de exemplu în poliția anumitor țări, este titlul dat celui care comandă o navă civilă. Articolul principal: marin. Capitaine, du latin caput, capitis « tête » est le grade militaire le plus élevé des officiers subalternes des armées de terre et de l'air dans la plupart des pays francophones, dans la gendarmerie, ainsi que chez les pompiers. Il correspond dans la marine nationale française à lieutenant de vaisseau, inférieur aux grades de capitaine de corvette, capitaine de frégate et capitaine de vaisseau. Ce grade existe également dans le civil, par exemple dans la police de certains pays, il est le titre donné à la personne qui commande un navire civil. Article détaillé : marin.

Definiția pitaine în dicționarul Franceză

Definiția pitainei în dicționar este căpitanul.

La définition de pitaine dans le dictionnaire est capitaine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PITAINE

pistou
pitance
pitancer
pitancher
pitancheur
pitancheuse
pitancier
pitaud
pitaude
pitchoun
pitchoune
pitchounet
pitchounette
pitchpin
pite
piteusement
piteux
pithécanthrope
pithécanthropien
pithécoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinonimele și antonimele pitaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PITAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pitaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pitaine

Traducerea «pitaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PITAINE

Găsește traducerea pitaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pitaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pitaine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pitaine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pitaine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pitaine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pitaine
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

pitaine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pitaine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pitaine
260 milioane de vorbitori

Franceză

pitaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pitaine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pitaine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pitaine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pitaine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pitaine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pitaine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pitaine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pitaine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pitaine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pitaine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pitaine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

pitaine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pitaine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pitaine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pitaine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pitaine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pitaine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pitaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PITAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pitaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pitaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pitaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITAINE»

Descoperă întrebuințarea pitaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal militaire officiel
il* régiment d'infanterie de ligne, Ancienneté (l*r tour), En rempl. de M. Pigeard, nomme ca- Julien ( Emile - Auguste, - Edmond - s-lieuteni MM. Julie: pitaine. Alexandre), sous-lieutenant au corps. 12° régiment d'infanterie de ligne, Afrique,  ...
2
Sarraounia
Abdoulaye Mamani. — Ma pitaine, ma pitaine... — Qu'est-ce qui se passe ? Un tirailleur hilare, chéchia de travers et bandes molletières défaites, gesticule dans un garde-à-vous des plus comiques. -- Y en a fou. Eux y en a complètement fou.
Abdoulaye Mamani, 1980
3
État militaire de France: pour l'année 1758-93
pitaine en fee. M. de Percy. tut. en prent. M. Goulet de Rugy , fils» eut. en fécond, M. Bouvier de la Motte» eut. en ttoif. M. Galle. Compagnie de Chanel. pitaine en pr. M. Chazel, Chefde Br.^f pitaine en fee. M. de la Cour. eut. en prent.
de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786
4
Almanach royal des Pays-Bas: pour l'an ..
Premier District. MM. Star Lichtenvoort (W. C), Ca- I Van Gesseler de Raad (J.), ^ 4d- pitaine des chasses. \ joint. Ie District. MM. D'In et Kniphuizen (H. C.), Ca- | D' Aulnis de Bourouill de Bymx pitaine des chasses. | (J. H. L.) , Adjoint. 3e District.
5
La Tour de l'orgueil
Inconscient du danger, Plantard continuait decourir vers ses compagnons. — Il est pas beauce lapin, mon pitaine! Stanislashurla de nouveau : — À plat ventre ! Tu vas... C'était trop tard, une rafale venait de toucher le Chamoniard à la poitrine .
Jacqueline Monsigny, 2012
6
Capitaines des Ténèbres
Je veux qu'ils chantent pour le grand pitaine Voulet, le grand marabout blanc, le plus fort des marabouts de tous les pays noirs, celui qui a le secret de toutes les magies ! Il adressa un clin d'œil aux autres tandis que l'interprète traduisait à ...
Serge Moati, Yves Laurent, 2006
7
Nouvelles de la guerre d'Algérie:
Le Pitaine baisse le store. Faut pas hésiter à dire : « Il y a trop de lumière » si vous pensez qu'il y a trop de lumière. Il rit, d'habitude, ici, on n'hésite jamais à me dire qu'il y a trop de lumière. Il rit. Ils sont dans la pénombre. Alors, vous êtes ...
Tahar Djaout, Daniel Zimmermann, 1992
8
Nous regardions la mort en face !: 1959-1960, un ...
L'intérim. du. Pitaine. e Bataillon s'est regroupé à Djenien Bou Rezg, tout au moins les 4è“ et 5èm° compagnies. il y a déjà un bout de temps que, le piston aidant, bon nombre de cadres d'active et de « pieds-noirs >> ont quitté nos unités pour ...
Jacques Langard, 2012
9
Journal historique sur les matieres du tems: ou Journal ...
... suivant la date des jours que les prises ont été faites. ~ Le 1 Décembre, le Corsaire le Based-wm— de I4, canons Bt 66 hommes d'équipage, Ca— pitaine Williams-Vouis; le 4 , la Spimer, Ca— pitaine John Diversen , percé pour z.). canons ...
Claude Jordan, Louis-François-Joseph de La Barre, Charles-Philippe de Monthenault d'Egly, 1757
10
Mercure galant, dédié à Monseigneur le Dauphin
Il eflz- Fils de feu Monfieur de CroifiLCatinat , Doyen du Parlement ,' qui' avoitlaiffé fix Garçons ,' dont Funeft Confèil; 1er de la CourJl yenia deuxldïlâç glile s 8c des trois autres quiïofit prislfipèe, le plus 'âge efloitïcaà pitaine aux Gardes, stem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitaine în contextul următoarelor știri.
1
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée
il n'y avait pas besoin d'etre aussi audacieux que le pitaine de pédalo ( n'etant jamais si bien servi que par soi meme il se flatte lui meme, ça ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
France 2100 milliards le pitaine atort de donner des conseils, on va lui réciter la fable du bœuf et de la grenouille. le prochain dans la mouise ... «Le Figaro, Iul 15»
3
CHINE : 400 personnes disparues après le naufrage d'un navire
Tous deux sauvés, le ca-pitaine et le chef mécanicien ont déclaré que le bateau avait été pris dans une “tornade”.La tragédie semble être la ... «LeMatinal, Iun 15»
4
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
par contre je me souviens avoir vu votre glorieux pitaine a la télé, ... alors excusez moi yvan pour le courageux pitaine vous repasserez les ... «Le Figaro, Mai 15»
5
Les faux-culs se déchaînent contre Ménard
... conseils a ménard d'arabie saoudite ,cette grande démocratie.ce choix est parfaitement éclairant. le PITAINE EST DEVENU MUSULMAN. «Le Figaro, Mai 15»
6
Ce que PS et UMP ne veulent pas comprendre
je ne peut pas croire que les socialos le pitaine en tete n'aient pas vu que c'était l'identité qui est passée au premier plan, seulement voila le fn ... «Le Figaro, Mar 15»
7
Ce que disent les Grecs aux politiques...
MERCI MINABLE PITAINE ET TON EQUIPAGE DU RADEAU DE LA MEDUSE. Heyssebet | 26 janvier 2015 14h54 | Répondre. Votre analyse ... «Le Figaro, Ian 15»
8
Football / Les Luxembourgeois à l'étranger: Maxime Chanot et …
... d'une double fracture (mandibule, arc zygomatique), le retour à la compétition du ca pitaine de l'Excelsior est prévu dans deux semaines. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Ian 15»
9
La France ne veut plus de berceuses
Alors, sur le "Hollandais volant", vaisseau fantôme à la dérive, pas de lieutenant Fletcher Christian pour débarquer le naufrageur, piteux-pitaine ... «Le Figaro, Ian 15»
10
VIDEO. France-Australie : l'incroyable essai de Teddy Thomas
... une carrière comme les deux "Serges", voire mieux puisque le 11 se situe entre le 15 et le 6! Bravo à lui, à toute l'équipe et au pitaine Titi. «Le Parisien, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pitaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z