Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quintaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUINTAINE ÎN FRANCEZĂ

quintaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUINTAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUINTAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quintaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quintaine

quintain

Quintaine

Quintaine, cunoscută și sub numele de hrisca de hrișcă, este un termen folosit în Evul Mediu pentru a desemna un joc de îndemânare pentru un cavaler care să lovească cu sulița lui întinsă un trofeu de 5 arme sau scutul unui manechin care depășește un catarg fix rotativ. Acest sport medieval este destinat, în principal, antrenării cavalerilor. La quintaine, appelée aussi joute du sarrasin, est un terme employé au Moyen Âge pour désigner un jeu d'adresse consistant pour un chevalier à percuter avec sa lance tendue un trophée de 5 armes ou le bouclier d'un mannequin surmontant un mât fixe ou rotatif. Ce sport médiéval est principalement destiné à entraîner les chevaliers.

Definiția quintaine în dicționarul Franceză

Definiția quintainei din dicționar este un post care a servit drept țintă pentru călăreții pentru manipularea armelor și care putea fi depășit de un scut sau de un manechin mobil care, în timp ce se întoarse, îl lovise pe cel care îl atinsese în mod ciudat.

La définition de quintaine dans le dictionnaire est poteau qui servait de cible aux cavaliers pour le maniement des armes et qui pouvait être surmonté d'un écu ou d'un mannequin mobile qui, en tournant, frappait celui qui l'avait touché maladroitement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quintaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUINTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUINTAINE

quint
quintal
quintan
quintane
quinte
quintefeuille
quintessence
quintessencié
quintessencier
quintessentiel
quintette
quinteux
quintidi
quintil
quintillion
quinto
quinton
quintoyer
quintuple
quintuplé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUINTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinonimele și antonimele quintaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUINTAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quintaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quintaine

Traducerea «quintaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUINTAINE

Găsește traducerea quintaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quintaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quintaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

枪靶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estafermo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quintain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

quintain
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

quintain
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

столб с мишенью для удара копьем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boneco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

quintain
260 milioane de vorbitori

Franceză

quintaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

quintain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Quintain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

quintain
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

quintain
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quintain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quintain
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழங்கால ஈட்டி எறிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

quintain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkuluk da
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quintana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Quintain
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стовп з мішенню для удару списом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

quintain
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Quintain
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

quintain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Quintain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Quintain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quintaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUINTAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quintaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quintaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quintaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUINTAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quintaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quintaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quintaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUINTAINE»

Descoperă întrebuințarea quintaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quintaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
LES DICTIONNAIRES Comment l'existence de cette quintaine de devoir nous est -elle connue ? On n'aura garde d'oublier, avant d'examiner la série documentaire , l'apport des dictionnaires français. Du Cange (1678) est le premier à avoir ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Quintaine , s. f. [ Quintanus palus. ] Prononcez Kintaim. Cc mot a été dit de la forte d'un cerrain Quintus son inventeur. Voïez Ménétrier , livre des Tournois. La quintaine est une grosse piéce de bois qui est fichée en terre , à laquelle on atache ...
Pierre Richelet, 1759
3
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Notons que les vavasseurs étaient des hommes de classe moyenne, mais parfaitement libres ('). Dans les pays où on avait peu de goût pour l'équitation ou le canotage , la quintaine subissait des transformations que nous retrouvons encore ...
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
QUINTAINE , ( Droit féodal. ) est nn exercice du corps ou jeu que certaines personnes sont obligées de faire pour le divertissement du seigneur. Balzamon prétend que ce jeu a été ainsi appellé parce qu'un nommé Quintus en fut (' inventeur, ...
5
Jurisprudence: A-Bayonne
On plaçoit ordinairement vers l'extrémité de la banlieue un pal ou poteau que l'on appelloit le pal de la quintaine , & ce pal fervoit pour le jeu ou exercice dont il s' agit , qui a auffi été appelle la quintaine , du nom de la banlieue où il le faifoit ...
6
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
On plaçoit ordinairement vers l'extrémité de la banlieue un pal ou poteau que l'on appelloit le pal de la quintaine , & ce pal fervoit pour le jeu ou exercice dont il s' agit , qui a aufli été appellé ht quintaine , du nom de la banlieue où il fe faifoit ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
La quintaine est une grosse piéce de bois qui-est fichée en terre , à laquelle on arache un bouclier , 8c contre laquelle on jette en courant quelques traits , quelques darts , ou contre laquelle on rompt quelques lances. Cette sorte d' exercice ...
Pierre Richelet, 1759
8
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
Joute. de. la. Quintaine. de. Foligno. Quintana Foligno (Ombrie, Italie) 2e et 3e dimanche de septembre, chaque année jeu d'habileté à cheval dix, représentant les dix quartiers de la ville lance et cheval pour chaque cavalier en plein air, sur ...
Pietro Gorini, 1994
9
Les Sports Et Jeux D'exercice Dans L'ancienne France
Mort du roi 149 CHAPITRE IV AUTRES JEUX VIOLENTS : LUTTE, QUINTAINE, ETC. LE PROBLÈME DE L'ÉDUCATION PHYSIQUE AU MOYEN AGE I. QUINTAINE ET EXERCICES DIVERS. — Passe-temps d'après-dîner : escrime, lutte, saut, ...
Collectif
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
De forte que je me perfuade que la coutume de lancer les dards & les javelots ayant été changée en celle de mettre la lance à l'arrêt pour aller choquer l' ennemi , ce Quintus , qu'on fait auteur de la Quintaine , inventa l'exercice de rompre les ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUINTAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quintaine în contextul următoarelor știri.
1
Banquet médiéval à Semur-en-Brionnais
... grandes quilles, petites quilles, lancer d'anneaux, de palets, de billes (ou plutôt de noix), planche à trous, quintaine, muraille chamboule tout, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
2
Semur-en-Brionnais Les jeux médiévaux sont de retour samedi
le 23/07/2015 à 05:00 | Fabienne Croze (CLP). La quintaine est un jeu particulièrement attractif, peu connu aujourd'hui. Photo d'archives F. C. (CLP). Partager ... «Le JSL, Iul 15»
3
Ma vie de geek. L'émission du Sarthois Jean-Christophe K est en ligne
La première vidéo - une rencontre avec Carole Quintaine, journaliste et blogueuse, grande spécialiste des jeux vidéos - est disponible sur ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Le roi François s'invite à la Cité royale
Très fier, il présente la « quintaine » : « C'est un objet sur lequel les chevaliers s'entraînaient pour les tournois, dès le Moyen Age et jusqu'à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Des tournois de chevalerie place du château !
L'occasion de découvrir les divers jeux équestres traditionnels (quintaine, bague, écu, javeline, pomme) et d'assister aux combats d'épée à ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
6
Armures, faucons, archers, épées : bienvenue à la fête médiévale
Animation et jeux équestres médiévaux : jeux des anneaux, quintaine, lancer de javeline, planter et déplanter de lance, bouclier au sol, tir à ... «L'Est Eclair, Iul 15»
7
Les cavaliers d'Er Hoëdic ont fêté leurs 10 ans
... balisé par des énigmes à thème et agrémenté par des jeux (tir à l'arc, joutes, quintaine, jeux en bois, tir à la corde, lancé de bottes de foin...). «Ouest-France, Iul 15»
8
FIDAL renforce ses compétences en Prix de Transfert avec l'arrivée …
Elfie Ossard-Quintaine (31 ans) a démarré sa carrière professionnelle il y a 10 ans au sein du département Prix de Transfert de FIDAL Paris. «Fiscalonline.com, Iun 15»
9
La salle de la Quintaine inaugurée
Après dix-huit mois de travaux, la nouvelle salle festive et culturelle « la Quintaine », a été inaugurée hier. Le tapis rouge avait été déroulé pour ... «Centre Presse, Iun 15»
10
Rennes: Un hôtel branché culture en chantier rue de la Quintaine
Pour lancer le chantier de son hôtel Le Magic Hall, situé rue de la Quintaine, Guillaume Goumy avait mis les petits plats dans les grands jeudi ... «20minutes.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quintaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quintaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z