Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croquemitaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROQUEMITAINE ÎN FRANCEZĂ

croquemitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROQUEMITAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROQUEMITAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croquemitaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
croquemitaine

drăcușor

Croque-mitaine

Catea este un personaj malefic al cărui copii sunt vorbiți ca să-i înspăimânte și astfel să-i facă mai înțelepți. Este adesea folosit pentru a marca interdicțiile împotriva momentelor sau a locurilor considerate periculoase, în special în ceea ce privește noaptea, dedicată în mod tradițional demonilor și spiritelor rele. Un mamut se poate ascunde în vecinătatea unui râu sau a unui iaz, pentru a se îneca pe cel nepătător. În regiunile în care iarnă pot fi severe, o cățea mănâncă nasul și degetele copilului. Frica cauzată de amenințarea unor astfel de personaje creează o teamă că nu mai trebuie să fie motivată. Bugerii există în imaginația tuturor țărilor. Numele lor sunt extrem de variabile și, cu excepția câtorva particularități care le permit să le identifice, aspectul lor este destul de nedefinit, ceea ce, într-o transmisie orală, permite tuturor să-și imagineze o ființă care este cu atât mai înfricoșătoare: animal, sau chiar fantasmatică, cum ar fi cam-cruzul din Gascony, care este un "picior gol cu ​​un ochi la genunchi". Le croque-mitaine est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Il sert souvent à marquer les interdits vis-à-vis de moments ou de lieux considérés comme dangereux, en particulier par rapport à la nuit, traditionnellement dévolue aux démons et aux mauvais esprits. Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents. Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant. La crainte provoquée par la menace de tels personnages crée une peur qui n'a plus besoin d'être motivée. Les croque-mitaines existent dans l'imaginaire de tous les pays. Leurs noms sont extrêmement variables et, sauf quelques particularités qui permettent de les identifier, leur aspect est assez mal défini, ce qui, dans une transmission orale, permet à chacun de s'imaginer un être d'autant plus effrayant : homme, femme, animal, ou même créature fantasmatique comme la came-cruse en Gascogne, qui est une « jambe nue avec un œil au genou ».

Apasă pentru a vedea definiția originală «croquemitaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROQUEMITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROQUEMITAINE

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROQUEMITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinonimele și antonimele croquemitaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «croquemitaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROQUEMITAINE

Găsește traducerea croquemitaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile croquemitaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croquemitaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espantajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bugbear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصدر قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пугало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জুজু
260 milioane de vorbitori

Franceză

croquemitaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

momok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Popanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

変化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bugbear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời thô lổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spauracchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

straszak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лякало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gogoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bugbear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

buse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bugbear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croquemitaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROQUEMITAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croquemitaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croquemitaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croquemitaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROQUEMITAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croquemitaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croquemitaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croquemitaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROQUEMITAINE»

Descoperă întrebuințarea croquemitaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croquemitaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Croquemitaine et le rêve
Qui l'arrêtera ? Réflexion sur le pouvoir absolu, la pièce de José Jorge Letria se double de ce recours subtil au merveilleux caractérisant les grandes œuvres écrites pour la jeunesse.
José Jorge Letria, 2010
2
Musée des familles: Lectures du soir
Alors, en sortant, je dis à l'ami Croquemitaine, qui riait : « Hein ! ça t'amuse, notre jeu. Tu voudrais « peut-être bien jouer avec nous. Oh ! nous te voulons ! » Et je dis aux autres : « N'est-ce pas, que nous le vou- « Ions? Allons, cache-toi, c'est ...
3
Le croquemitaine
Pour se débarrasser de l'affreux Croquemitaine, qui chaque année depuis mille ans dévore trois enfants du village, il n'y a qu'une solution : le faire rire... trois fois.
Anne-Laure Bondoux, 2005
4
Le Croquemitaine
Trois jeunes orphelins itinérants gagnent la petite ville de Mensfield et essaient de s'y nourrir et de mendier.
Denis-Pierre Filippi, 2006
5
Annuaire du spectacle de la Communauté française de ...
... spectacle poétique d'enfants durée: diffusion continuée participants: 10 enfants mise en scène Rita Cobut reprise 28 octobre 2000 création 24 avril 2000 6 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / C.E.C. Objectif Lune Fais- moi ...
Collectif,, 2003
6
Le plateau du croquemitaine
Au cours de la Grande Guerre, dans une escouade de seconde ligne, deux soldats sont chargés de s’occuper de la « roulante », la cuisine itinérante, et du ravitaillement en nourriture des tranchées du front.
Olier,, Marko,, 2011
7
Jimmy: L'apprenti croquemitaine
En effet, devenir croquemitaine n'est pas chose aisée, d'autres avant lui s'y sont cassés les dents ! Jimmy aura-t-il assez de confiance et de courage pour réussir les terribles épreuves ?
Emmanuel Civiello, 2008
8
Annuaire du spectacle 1998-99 (éd. 2000)
Théâtre Croquemitaine. ... Théâtre. Croquemitaine. Compagnie reconnue* ... Dumoulin, Pascal Martin, lsabelle Tesse 12 septembre 1998 10 juillet 1997 15 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / Complaintes de fin de siècle ...
Martine Gilmont, Nancy Dubois, 2000
9
Chasse au croquemitaine
Frances Lockridge, Richard Lockridge. appela doucement « Davis? » et comme personne ne répondait il cria le nom. Le troisième appel n'ayant pas plus de succès, il hésita à entrer. Pénétrer dans un appartement occupé est interdit par la loi; ...
Frances Lockridge, Richard Lockridge, 1966
10
Pouf et Sulfate Ed Luxe (BD)
Mon ancien maître me disait toujours : - Sulfate, si tu n'es pas sage, j'appelle Toutou- Croquemitaine et... » - Sulfate, qui est Toutou-Croquemitaine ? - Je pense que c'est le Croque-mitaine des toutous, mais je ne l'ai jamais vu. Mon maître me ...
Joubert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROQUEMITAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croquemitaine în contextul următoarelor știri.
1
Critique It Follows
... sous peine de mourir des mains (ou plutôt des griffes) du croquemitaine, It Follows reprend ces codes : comment fuir quelque chose qui vous ... «LightninGamer, Iul 15»
2
Contes et légendes en vallée d'Aure à l'école
... des thèmes choisis comme «Maula Barba» («Quate Ueilhs e Maula Barba»), mauvaise barbe, un croquemitaine qui menaçait les enfants. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Grèce : l'enjeu n'est pas financier mais politique. L'Europe veut faire …
Pour eux, le FMI devait uniquement jouer son rôle de croquemitaine. En novembre 2012, ils se sont enfin engagés à examiner la question de ... «L'Obs, Iul 15»
4
Willy Demeyer réélu à la tête de la Fédération liégeoise du PS
Tudieu, fichtre, palsambleu, vertuchou, diantre, noël, tabernâcle, nondichtou, nondézo, Sindjeu, Nondidjou, croquemitaine...oh là là...je me ... «lavenir.net, Iun 15»
5
En mode Poulidor, Erwann Pecheux finit runner-up de l'event 34 …
Il y a des chances que le malheureux fasse pendant quelques jours d'affreux cauchemars avec Erwann Pecheux en croquemitaine. «Pokernews.com, Iun 15»
6
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... une superbe Mata Hari malgré elle ; sans oublier le sadique Hawk, chef des bandits, qui est un formidable pantin – option croquemitaine. «L'Humanité, Iun 15»
7
Pourquoi le FN est plus dangereux sans Jean-Marie Le Pen
Le FN escamote le croquemitaine qui dissuadait de voter pour lui et ses satellites, camoufle sa parole à l'aide d'éléments de langage élaborés, ... «Challenges.fr, Mai 15»
8
Will Poulter sera le clown Grippe-Sou dans une nouvelle adaptation …
... dans le Maine, à un terrible croquemitaine qui vit dans les égouts. Cette nouvelle adaptation de Ça sera composée de deux films distincts. «metronews, Mai 15»
9
Le film à voir ce soir : Maléfique
Elle réussit à donner du relief à un personnage qui n'était qu'un croquemitaine symbolique. Très impliquée dans ce projet - l'actrice en est ... «Le Figaro, Apr 15»
10
La fabrique des exclus
Mais l'infâme notoire est l'usurier, que les parents présentent aux enfants comme un croquemitaine. Non sans paradoxe car l'endettement devient normal au ... «L'Histoire, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croquemitaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croquemitaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z