Înțelesul "pleurant" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PLEURANT ÎN FRANCEZĂ

pleurant

CE ÎNSEAMNĂ PLEURANT ÎN FRANCEZĂ?

Pleuran (arhitectura)

Pleurant (architecture)

O persoană plâns este o figură sculptată într-o atitudine de deșert, adiacentă unui mormânt monumental sau monument al morților. Poate fi fie mare, de exemplu, pentru a susține o placă funerară, sau de dimensiuni mici și apoi adesea figurează nișe din subsolul monumentului. Acestea se găsesc în subsol sau în jurul anumitor răscruce. Plânsetelor mormântul lui Ioan neînfricatul expus la Muzeul de Arte Frumoase din Dijon au fost expunere specific în mai multe muzee de prestigiu din lume în 2012-2013, ca Muzeul Cluny din Paris. Pe multe monumente de inspirație pacifistă, sculptori au reprezentat sau plânsul îndoliaților pentru a simboliza durerea oamenilor la pierderea unuia dintre ele. În cimitire, pietrele funerare pot fi decorate cu un strigăt. Unul dintre cele mai faimoase monumente ale morților este cel al cimitirului din Père-Lachaise realizat de sculptorul Albert Bartholomew. ▪ Portalul sculpturii ...

Un pleurant est un personnage sculpté dans une attitude de désolation, adjoint à un tombeau monumental ou à un monument aux morts. Il peut être soit de grande dimension, par exemple pour soutenir une dalle funéraire, soit de petite taille et figure alors souvent les niches du soubassement du monument. On en trouve dans le soubassement ou autour de certains gisants. Les pleurants du tombeau de Jean sans Peur exposés au musée des beaux-arts de Dijon ont fait l'objet d'une exposition spécifique dans plusieurs musées prestigieux du monde en 2012-2013, comme le musée de Cluny à Paris. Sur de nombreux monuments aux morts d'inspirations pacifistes, les sculpteurs ont représenté des pleurants ou des pleureuses afin de symboliser la douleur des populations devant la perte d'un des leurs. Dans les cimetières, les pierres tombales peuvent être décorées d'un pleurant. L'un des plus célèbres monuments aux morts est celui du cimetière du Père-Lachaise réalisé par le sculpteur Albert Bartholomé. ▪ Portail de la sculpture...

Definiția pleurant în dicționarul Franceză

Definiția plânsului din dicționar este plâns, care lasă lacrimi. Cine exprimă durerea, întristarea. Inclusiv ramurile înclinate la sol. Care se încadrează în încuietori lungi. Acest lucru permite scurgerea apei.

SINONIMELE «PLEURANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleurant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în pleurant

larmoyant · pleurard · pleureur

TRADUCEREA PLEURANT

Găsește traducerea pleurant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pleurant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleurant» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 哭了
• Traducător din Franceză - Spaniolă: llanto
• Traducător din Franceză - Engleză: crying
• Traducător din Franceză - Hindi: रो रही है
• Traducător din Franceză - Arabă: بكاء
• Traducător din Franceză - Rusă: плач
• Traducător din Franceză - Portugheză: choro
• Traducător din Franceză - Bengali: ক্রন্দিত
• Franceză: pleurant
• Traducător din Franceză - Malaeză: menangis
• Traducător din Franceză - Germană: weinen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 泣いて
• Traducător din Franceză - Coreeană: 외치는
• Traducător din Franceză - Javaneză: nangis
• Traducător din Franceză - Vietnameză: khóc lóc
• Traducător din Franceză - Tamilă: அழுது
• Traducător din Franceză - Marathi: रडत
• Traducător din Franceză - Turcă: ağlayan
• Traducător din Franceză - Italiană: pianto
• Traducător din Franceză - Poloneză: płacz
• Traducător din Franceză - Ucraineană: плач
• Traducător din Franceză - Română: plâns
• Traducător din Franceză - Greacă: κλαίων
• Traducător din Franceză - Afrikaans: huil
• Traducător din Franceză - Suedeză: gråter
• Traducător din Franceză - Norvegiană: gråt

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLEURANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pleurant.

1

Emile Nelligan

Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.

2

Didier Daeninckx

Depuis la nuit des temps, les enfants naissent en pleurant, comme s’ils pressentaient ce qui les attend.

3

André Masson

La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.

4

François René de Chateaubriand

Les reines ont été vues pleurant comme de simples femmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURANT»

Descoperă întrebuințarea pleurant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleurant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Chirac, ou la victoire en pleurant

" A travers une foule d'informations inédites, de réflexions et de témoignages recueillis parmi les candidats et leurs proches, au cours d'une enquête approfondie de deux ans, l'auteur dévoile les secrets de " la victoire en pleurant " ...

Frédéric Haziza, 2002

La République pleurant son chef, ou fragment de sermon ...

Samuel de la Doüespe.

Samuel de la Doüespe, 1751

Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...

ANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux , trop digne de son père, Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , □ J'ai perdu ma patrie, et, traversant les mers, Passé de Troie eu cendre a l'opprobre des l'ers. 0 Paraisset  ...

Pierre Alexandre Lemare, 1819

Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).

Pierre-Alex Lemare. TRAÎNANT et EN TRAÎNANT. DONNANT Ct EN DONNANT. PLEURANT et EN PLEURANT. ÉTANT et EN ÉTANT. L'emploi du gérondif en étant est très-rare. Le dernier exemple de la première colonne nous fait faire une  ...

Pierre-Alex Lemare, 1835

Cours de langue française

Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être Ses bras chargés de fers tendus vers l'avenir mère , , Invoqnaient sens eepoir la liberté lointaine , J'ai perdu ma pauie, et, traversant les mers, Tu vis son esclavage , il vit tomber sa chaîne. Passé de ...

Pierre Alex Lemare, 1819

Exercices de la langue française...

Dit l'âne , en s« donnant tout l'honneur de ht PLEURANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père p Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , J*ai perdu fxra patrie, e*t, traversant tes mers, Passé de ...

Pierre-Alexandre Lemare, 1819

Oeuvres

Ab ! Monsieur , tout le monde l'aimoit. Me PIERRE pleurant. Quand la nouvelle de sa mort vint dans le païs» chacun se mit à pleurer , hommes , semmes , pe tic ? ensans.' Me NICOLAS pleurant. C'étoit le meilleur Voisin ! Me PIERRE pleurant .

Néricault Destouches, 1751

Rgya Cher Rol Pa. [

de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...

Lalitavistara, Philippe Edouard Foucaux, 1860

Livres sacrés des Indiens. Livres religieux des Bouddhistes. ...

Quelques-unes de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ab mou (ils ! Quelques-unes crient : Ah mon frère'. Quelques-unes crient : Ah mon époux! Qa«lques-unes crient : Ah mou seigneur ! Quelques unes prononcent tontes ...

Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, 1858

Rgya tch'er rol pa: ou, Développement des jeux

de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...

‎1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleurant în contextul următoarelor știri.

Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse

C'est d'ailleurs lui que l'on semble entrevoir dans la dernière scène du film, les mains au visage, pleurant son amie d'enfance (pour en savoir ... «Oui FM, Iul 15»

Ayem Nour, en mode maman : Elle partage tout avec sa belle-fille …

Un message accompagné d'un smiley pleurant de rire et d'un coeur, prouvant que la jolie brune n'est pas rancunière pour un sou ! «Pure People, Iul 15»

Plus d'argent pour aider plus d'enfants

Ils partent du magasin de Buckingham souvent en pleurant parce qu'ils ne veulent pas quitter leur mère. Et finalement, ils reviennent avec le ... «Info 07, Iul 15»

Dessine-moi un festival, une série de l'été : Philippe Tranchet à Royan

En s'arrêtant à la fin, elle a regardé le public, en pleurant, et elle a dit : je vous écoute, j'écoute votre silence. Puis elle est descendue de scène, ... «Francetv info, Iul 15»

Le cabaret des illusions (***)

L'ensemble est surtout destiné aux petits qui marchent à fond ; une petite fille qui refusait de voir des clowns au début, hurlant et pleurant, s'est ... «La Provence, Iul 15»

Cette restauratrice pète les plombs sur une fillette de deux ans qui …

Furieuse envers une petite fille pleurant, selon ses dires, durant près de quarante minutes, une restauratrice du nom de Darla Neugebauer en ... «La Capitale, Iul 15»

Leurs enfants sont en Syrie, leurs yeux sont rivés sur les écrans

Au milieu de la nuit, Christianne allait se coucher sans l'avoir trouvé. Elle s'endormait en pleurant. Ce corps à corps avec YouTube a cessé le ... «Rue89, Iul 15»

Trois ans ferme pour dix-sept kilos de fleur de cannabis

... père de quatre enfants nés de deux unions différentes et dont le petit dernier à 4 ans, à alimenter un enfer qui, confiera-t-il en pleurant, lui a ... «la Nouvelle République, Iul 15»

"Christian Audigier pensait vaincre le cancer"

Jean-Yves est sorti en pleurant. «Elle est où Janine?», a demandé Christian. Janine c'était le surnom de Jean-Yves. C'était sa petite blague à ... «Paris Match, Iul 15»

Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …

Alors, sur le plan sémantique, il peut y avoir une différence lorsque 5000 personnes arrivent à la frontière en pleurant… Mais il y a aussi des ... «Kernews, Iul 15»