Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleurnichage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEURNICHAGE ÎN FRANCEZĂ

pleurnichage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEURNICHAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEURNICHAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleurnichage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pleurnichage în dicționarul Franceză

Definiția de whining în dicționar este plâns pentru nici un motiv sau nici un motiv serios, pretinzând să plângă, plânge și zâmbet în modul de copii. Să cercetezi, să te plângi sau să te aperi în lacrimi, să-ți înmoaie. Spuneți cu un ton plângând, plângând, gemând. Revendicați ceva plâns. Plângi despre ceva.

La définition de pleurnichage dans le dictionnaire est pleurer sans raison ou sans motif sérieux, faire semblant de pleurer, geindre et grimacer à la manière des enfants. Quémander, se plaindre ou se défendre en larmoyant, s'attendrir. Dire sur un ton larmoyant, en pleurant, en gémissant. Réclamer quelque chose en geignant. Se plaindre à propos de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pleurnichage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEURNICHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEURNICHAGE

pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichailler
pleurnichant
pleurnichard
pleurnicharde
pleurnichement
pleurnicher
pleurnicherie
pleurnicheur
pleurnicheuse
pleuro-bronchique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEURNICHAGE

aguichage
branchage
chage
débauchage
défrichage
effilochage
embauchage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
raccrochage
rebouchage
réembauchage
talochage
ébranchage

Sinonimele și antonimele pleurnichage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLEURNICHAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleurnichage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pleurnichage

Traducerea «pleurnichage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEURNICHAGE

Găsește traducerea pleurnichage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pleurnichage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleurnichage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

呜呜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gimoteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whining
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нытье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

choramingar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘেঙানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pleurnichage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merengek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gejammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

泣き言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

징징
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rên rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புலம்பிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

whining
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sızlanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piagnisteo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marudzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ниття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scâncet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vinande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klynking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleurnichage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEURNICHAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleurnichage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleurnichage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleurnichage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEURNICHAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleurnichage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleurnichage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleurnichage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURNICHAGE»

Descoperă întrebuințarea pleurnichage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleurnichage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Intervention Sociale en Cas de Catastrophe
... selon le groupe d'âge Groupe d 'âge Symptômes Enfants d'âge préscolaire - Culpabilité - Comportements régressifs: — énurésie — succion du pouce — pleurnichage — réactions d'agrippement - Augmentation de l'agressiw'té - Difficultés ...
Danielle Maltais, Marie-Andrée Rheault, 2005
2
Les actes du Colloque
Je suis persuade que cette requete n'equivaut pas a du pleurnichage. Et, croyez- moi, je sais reconnaitre le pleurnichage. Les gens qui oeuvrent dans le domaine de l'education postsecondaire se sentent pris au piege et ils demandent aux ...
‎1987
3
Fâché noir
Introspection, apitoiement, narcissisme et pleurnichage. Le résumé typique du roman d'un écrivain français: « Un écrivain parisien, confiné à son lit d'hôpital après une grave maladie, quitte sa femme et se remémore son premier amour qu 'il ...
Stéphane Dompierre, 2013
4
Au bout de l’exil - Tomes 1 à 3
Comble d'agacement, Sophie se joignit à lui pour une séance de pleurnichage en règle. — Quand est-ce que tu vas commencer à les élever, ces petitslà, Camille ? C'est pas du monde, j'ai jamais vu ça, des affaires de même ! — Sors donc ...
Micheline Duff, 2013
5
Notes d'une hirondelle
... savant dosage de socialisme, de morale, d'exhibitionnisme, d'indignation, de revendication, de putanisme et de pleurnichage intéressé, jusqu'à ce que les bonnes poires fassent la quête et lui donnent de l'argent pour aider à sa réinsertion.
Pierre Gripari, 1989
6
Numeriklivres 2011: Le première compilation littéraire 100% ...
Pas de pleurnichage. Évidemment. Je serai demarbre. Des promesses! Tu teprendsune chambre à l'auberge. Bien sûr. Tu sais, l'autobustecoûterait bien moins cher. Je n'ai pas legoûtde chercher le terminus, jepréfère de loin suivre Simon, ...
Collectif, 2011
7
« Lève-toi et marche »: Propositions pour un futur de l’humanité
Vous appelez cela de la compassion ; moi je parle de pleurnichage ! Ce qui me pose question, c'est de pouvoir côtoyer des SDF, éventuellement traverser des bidonvilles, sans être véritablement bouleversé, sans véritablement me ...
Jacques Arnould, Jacques Blamont, 2009
8
KIF-KIF PIMENT COMME IL RESPIRE: Souvenirs d'une enfance ...
Où Tonio parle t0ut seul, chante, pleure et ça va durer toute la nuit encore ( heureusement qu'il chante bien...). Avant que l'ennui de la nuit arrive pour faire descendre les parents du 56 des Aurès, Daoud propose du pleurnichage. On est tous ...
Moussa Lebkiri, 2000
9
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
Pas tout gâcher en pleurnichage. — Danaël est magnifique. Je suis jaloux. Je te soupçonne même de l'aimer plus que moi ! Il éclata de son rire moqueur, puis son regard devint mélancolique. — Pendant un rituel où nous devions présenter  ...
Delfiane, 2013
10
Les Chroniques de Madame Unetelle: On ne change pas le monde ...
se déroule peut-être dans la vulgarité, mais à l'avant, il se vit dans l'allégresse la plus totale: pas de chicane, pas de pleurnichage, pas de «sommes-nous enfin arrivés?», pas de «j'ai soif», pas de «j'ai envie de pipi». La plénitude. Et ce, grâce  ...
Danielle Verville, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURNICHAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleurnichage în contextul următoarelor știri.
1
"L'année prochaine" : amitié toxique, mode d'emploi
... (Julien Boisselier et Frédéric Pierrot), un film ultra sensible, sans complaisance ni pleurnichage, qui s'impose comme la première révélation de l'été cinéma. «Glamour, Iun 15»
2
United Passions : le scénario du sequel
Oui, ce pleurnichage bourrée de superbes points Godwin du sieur Auburtin, destiné (je suppose) à sauver ce qui lui reste de réputation, ... «Les Cahiers du Football, Iun 15»
3
Billy Horschel rage contre les verts
Pleurnichage ? Ayant joué trois rondes sur quatre au-dessus de la normale, Horschel attendait le moment de s'exprimer depuis plusieurs jours. «Le Journal de Montréal, Iun 15»
4
VIDEO. Migrants à Menton: "Cela a dérapé car certains voulaient …
... en force avec les associations de débiles de gauche pour les épauler, alors on a droit à une séance de pleurnichage pour nous apitoyer. «Nice-Matin, Iun 15»
5
PSG : ICI, C'EST VIP
"Il n'y a jamais de pleurnichage, affirme Alain Cayzac. Tout le monde a bien conscience que ces places sont une denrée rare." L'ancien ... «GQ Magazine, Iun 15»
6
Panthéon: ''un privilège'' pour des jeunes émus
certes...mais bon ça fait vraiment pleurnichage dans les chaumières...ça fait vraiment prout prout....surtout quand c'est l'autre rigolo qui s'y colle ... «Le Figaro, Mai 15»
7
"En équilibre" : un duo émouvant
Si le film ne fait pas toujours preuve de subtilité, il évite néanmoins de sombrer dans le pleurnichage hystérique et le chantage aux grands ... «Glamour, Apr 15»
8
La promesse de Bob Hartley
À Calgary, il n'y a pas de place pour le pleurnichage. Tu travailles et tu ne te caches pas, sinon tu ne joues pas. » Les Flames ont rendez-vous ... «RDS, Mar 15»
9
"Le dernier coup de marteau" : Clotilde Hesme a tout juste
Le moins que l'on puisse dire est que l'argument du Dernier coup de marteau faisait craindre le pire dans le registre du pleurnichage et du ... «Glamour, Mar 15»
10
Chroniques d'une romancière angoissée: une Saint-Valentin …
Et je me suis promis de le faire avec un grand sourire et sans pleurnichage. Pour me faire plaisir, j'ai prévu la totale. Tout d'abord, le souper ... «Le Journal de Montréal, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleurnichage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleurnichage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z