Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polynie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLYNIE ÎN FRANCEZĂ

polynie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLYNIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLYNIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polynie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polynie

polynya

Polynie

O polinie este o zonă care rămâne liberă de gheață sau acoperită cu un strat foarte subțire de gheață în mijlocul pachetului de gheață din mare din Arctica sau Antarctica. Cuvântul polia este un împrumut lexical pentru rusă, полынья, adică "gaură în gheață". Exploratorii polari din secolul al XIX-lea au adoptat acest cuvânt pentru a desemna zone fără gheață. Polinii se găsesc de la un an la altul în aproximativ aceleași locuri. Deși formele lor pot varia, ele pot ajunge la câteva sute de kilometri pătrați. Polineții din Marea Weddell sunt deosebit de remarcabili. Une polynie est une zone qui reste libre de glace ou couverte d'une couche de glace très mince au milieu de la banquise formée d'eau de mer en Arctique ou en Antarctique,. Le mot polynie est un emprunt lexical au russe, полынья, signifiant « trou dans la glace ». Les explorateurs polaires du XIXe siècle ont adopté ce mot pour désigner les zones libres de glace,. On retrouve les polynies d'une année à l'autre à peu près aux mêmes endroits. Même si leurs formes peuvent varier, elles peuvent atteindre plusieurs centaines de kilomètres carrés. Les polynies de la mer de Weddell sont particulièrement remarquables.

Definiția polynie în dicționarul Franceză

Definiția poliniei în dicționar este spațiul maritim deschis în gheața ambalajului, una dintre marginile cărora este uneori formată de coastă.

La définition de polynie dans le dictionnaire est espace de mer libre dans la banquise, dont l'un des bords est quelquefois constitué par la côte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polynie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLYNIE


androgynie
androgynie
coccydynie
coccydynie
coccygodynie
coccygodynie
cystodynie
cystodynie
digynie
digynie
glossodynie
glossodynie
hexagynie
hexagynie
idiogynie
idiogynie
mastodynie
mastodynie
misogynie
misogynie
monogynie
monogynie
ostéodynie
ostéodynie
pentagynie
pentagynie
pleurodynie
pleurodynie
polygynie
polygynie
protogynie
protogynie
trigynie
trigynie
tétragynie
tétragynie
urodynie
urodynie
épigynie
épigynie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POLYNIE

polymètre
polymorphe
polymorphie
polymorphique
polymorphisme
polynème
polynésien
polynésienne
polynévrite
polynévritique
polynôme
polynucléaire
polynucléé
polyodontes
polyodontidés
polyodontie
polyol
polyopie
polyopsie
polype

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLYNIE

californie
cardiodynie
colonie
compagnie
dodécagynie
décagynie
décennie
ennéagynie
francophonie
nie
harmonie
hypogynie
ironie
ophtalmodynie
orchidodynie
orchiodynie
poecilogynie
sérodynie
téléphonie
xiphodynie

Sinonimele și antonimele polynie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «polynie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLYNIE

Găsește traducerea polynie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile polynie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polynie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冰间湖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

polynya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

polynya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

polynya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بولينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полынья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

polynya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

polynya
260 milioane de vorbitori

Franceză

polynie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

polynya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

polynya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポリニヤ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

polynya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

polynya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

polynya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

polynya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

polynya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

polynya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

polynya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Połynia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ополонка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

polynya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

polynya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

polynya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

polynya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

polynya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polynie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLYNIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polynie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polynie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polynie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLYNIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polynie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polynie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre polynie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLYNIE»

Descoperă întrebuințarea polynie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polynie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Polynie
Sans être un parfait salaud, Rosaire n'était pas un ange non plus. Avec ce nouveau roman, Mélanie Vincelette s'affirme par un ton unique, reconnaissable entre mille, à la fois drôle et poétique.
Mélanie VINCELETTE, 2011
2
Identité, tourisme et interculturalité au Groenland
Une des particularités de la région de Scoresby Sund est la grande polynie présente à l'entrée du fjord. Une polynie est une zone d'eau qui reste libre de glace grâce à des conditions climatologiques particulières. Certaines se forment à des ...
Aude Créquy, 2014
3
Etude de sensibilite et analyse thermodynamique de la ...
Une polynie est une region oceanique partiellement recouverte de glace ou completement libre de glace a un moment ou les conditions meteorologiques devraient indiquer une couverture complete.
André April, 2006
4
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
polyacrylatepolyacrylate m - polyacrylate, acrylic resin. polyacrylate de sodium : sodium polyacrylate, used as a fluid-loss-control agent. polymère m - polymer, used to thicken drilling fluids, fracturing fluids, injected water. polynie f - polynya,  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
5
Chaleur blanche
Il arriva au dernier banc de glace avant le début des eaux libres de la polynie. A partir de là, la glace semblait plus humide ; pas encore traître, mais nécessitant qu'on fût vigilant ; il abandonna sa motoneige et continua à pied sur la banquise  ...
M. J. MCGRATH, 2011
6
Mission Iceberg
Les informations de Craig remontent presque à une semaine. Jenny rectifia sa trajectoire vers l'ensemble rouge. À mesure que l'avion approchait à basse altitude, des détails apparurent. Une grande polynie s'étendait à proximité de la base.
James ROLLINS, 2011
7
Dictionnaire des Science...
... géographique : géographie polymorphism, properfy of some species to assume différent forms without any change in nature, depending on thé région; sec nlmi dimorphisme sexuel and dimorphism saisonnier. polynie/ - polynya, or clearing, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
8
Écorégions marines de l'Amérique du Nord
Deux autres éléments physiques dignes de mention sont la polynie du cap Bathurst et une plus petite polynie dans le chenal Lambert, qui se forment au printemps. Le delta du fleuve Mackenzie influe aussi sur cette écorégion, en particulier à ...
Tara A. C. Wilkinson, 2009
9
Norois
F. Simon retient principalement trois éléments constitutifs d'un complexe de formation des polynies : le rôle joué par les vents, la nature constamment variable de la couche superficielle de la polynie (alternance gel/dégel), les échanges ...
10
Bulletin
Si on applique les conditions, de vent et de température observées du 20 novembre au 26 novembre 1994 pendant la campagne ROSSMIZE dans le sud de la Polynie de la Mer de Ross, la simulation (fig. 6.8) concorde avec la simulation ...
Société royale des sciences de Liège, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLYNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polynie în contextul următoarelor știri.
1
Vêlage périodique de la langue glaciaire de Mertz en Antarctique de …
... la banquise dérivante, créant en aval une zone d'eau libre appelée polynie, mais qu'elle ne peut plus remplir ce rôle après un vêlage massif, ... «INSU-CNRS, Mai 15»
2
Concours de brouettes : l'imagination au pouvoir
... l'animateur intarissable, qui a toujours su mettre en valeur l'œuvre présentée, a commencer par Polynie, la déesse grecque de la brouette, ... «LaDépêche.fr, Aug 14»
3
Le réchauffement climatique se ressent dans les profondeurs de l …
Cette région sans glace, ou polynie, est restée ouverte pendant trois hivers complets jusqu'à ce qu'elle se referme. Une recherche ultérieure a ... «bulletins-electroniques.com, Mar 14»
4
Entre S&M et maternage
... sous le nom de Mélanie Tellier (le nom de maman) en littérature jeunesse et de Mélanie Vincelette chez Robert Laffont, en France (Polynie). «Le Devoir, Nov 12»
5
Les mondes polaires en mutation
R: La plus importante recherche a porté sur la polynie circumpolaire. La polynie, c'est une ouverture dans la glace qui subsiste toute l'année. «LaPresse.ca, Mai 12»
6
Arctique : 13 hotspots de la biodiversité particulièrement vulnérables …
Parmi les plus menacés : le détroit de Béring, les mers de Beaufort, des Tchouktches et de Barents et la Grande Polynie Sibérienne, note un ... «Actu-environnement.com, Apr 11»
7
Mélanie Vincelette publie Polynie
Ce sont leurs expériences qui l'ont inspirée pour Polynie. Elle qualifie de fabuleuse l'expérience vécue par son frère sur l'île de Baffin. « C'est ... «Radio-Canada, Mar 11»
8
Mélanie Vincelette: au nord du monde
«Une polynie est un trou éternel dans la glace. Une source de vie et de nourriture inespérée dans l'hiver polaire. L'ouverture est entretenue ... «Le Devoir, Feb 11»
9
Iceberg, chimiquier et marée noire.
Depuis, l'iceberg s'est déplacé avec un autre baptisé B9B, vers une polynie, poche d'eau libre au milieu de la banquise. Si les deux icebergs ... «L'Express, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polynie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/polynie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z