Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incognito" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOGNITO ÎN FRANCEZĂ

incognito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOGNITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOGNITO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incognito» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incognito în dicționarul Franceză

Definiția incognito în dicționar este fără să fie cunoscută, fără a dezvălui adevărata sa identitate, folosind chiar un nume fals, pentru a scăpa de regulile protocolului sau pentru a-și păstra libertatea. Nu este cunoscută sau recunoscută într-un singur loc. În secret, fără ca acest lucru să fie văzut sau observat. Situația unei persoane care își ascunde adevărata identitate, care încearcă să nu fie recunoscută.

La définition de incognito dans le dictionnaire est sans se faire connaître, sans révéler sa véritable identité, en usant même d'un faux nom, pour échapper aux règles du protocole ou pour préserver sa liberté. En ne se faisant pas connaître ou reconnaître en un lieu. En secret, sans que cela soit vu ou remarqué. Situation d'une personne qui cache sa véritable identité, qui s'efforce de ne pas être reconnue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incognito» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOGNITO


ardito
ardito
cogito
cogito
dito
dito
granito
granito
négrito
négrito
patito
patito
ravito
ravito
san-benito
san-benito
subito
subito
édito
édito

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOGNITO

incoagulabilité
incoagulable
incoagulé
incoercibilité
incoercible
incoerciblement
incognoscible
incohérence
incohérent
incohésion
incollable
incoloration
incolore
incoloré
incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOGNITO

alto
concerto
ghetto
legato
lento
loto
memento
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
pronunciamiento
proto
quarto
resto
tenuto
texto
toto

Sinonimele și antonimele incognito în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOGNITO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incognito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incognito

ANTONIMELE «INCOGNITO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incognito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incognito

Traducerea «incognito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOGNITO

Găsește traducerea incognito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incognito din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incognito» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

匿名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incógnito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incognito
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تستر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инкогнито
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incógnito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছদ্মবেশী
260 milioane de vorbitori

Franceză

incognito
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inkognito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inkognito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

お忍び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ẩn danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறைநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tebdili kıyafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incognito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

incognito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інкогніто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incognito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ινκόγκνιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

incognito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkognito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

incognito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incognito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOGNITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incognito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incognito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incognito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOGNITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incognito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incognito» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incognito

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOGNITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incognito.
1
Jacques Mailhot
L'intérêt essentiel pour un homme politique de voyager incognito, c'est de le faire savoir.
2
Albert Einstein
Le hasard, c'est Dieu qui se promène incognito.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOGNITO»

Descoperă întrebuințarea incognito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incognito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Incognito
Une plongée fascinante dans le fonctionnement de notre cerveau pour révéler la machinerie complexe du subconscient.Notre cerveau travaille... incognito.
David EAGLEMAN, 2013
2
Un amour incognito - Etranges prémonitions
Un amour incognito, Gayle Wilson Un soir, alors qu’elle effectue une course pour son employeur, le sénateur Franklin Gettys, Nicki est agressée.
Gayle Wilson, Rebecca York, 2011
3
Plaisir incognito (Harlequin Audace)
Plaisir incognito, Kate Hoffmann En montant dans l'appareil qui doit la conduire à New York, Lily Hart cherche désespérément un moyen de dompter la terrible angoisse qui la saisit chaque fois qu'elle doit prendre l'avion.
Kate Hoffmann, 2009
4
Observation incognito en sociologie: Notions théoriques, ...
Après avoir réfléchi sur les conditions et les conséquences de son utilisation, il semble nécessaire de se pencher sur la mise en application de l'observation participante incognito. Cette dénomination sera préférée à l'observation clandestine, ...
Christophe Dargere, 2012
5
Incognito
Incognito est l’extraordinaire récit d’une aventure intérieure, dans les tourbillons de l’histoire : une histoire roumaine - une histoire humaine.Petru Dumitriu nous entraîne aux côtés de Sébastien Ionesco sur les rives ...
Petru Dumitriu, 2013
6
Villa Incognito
Dans son nouveau roman Tom Robbins, l’auteur culte de Même les cow-girls ont du vague à l’âme, moins « politiquement correct » que jamais, s’attaque à l’Amérique de Bush.
Tom ROBBINS, 2012
7
Remarques sur la langue françoise
[R 464] Incognito. [Ch II, 194] Depuis quelques années nous avons pris ce mot des Italiens pour exprimer une chose, qu'ils ont les premiers introduite fort sagement, afin, d'eviter les ceremonies ausquelles les Grands sont sujets quand ils se ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
8
Star Incognito
Peut-être était-ce la tension d'avoir eu une star incognito sur mes talons toute la sainte matinée. Ou celle d'avoir subi pendant une heure les hurlements de M. Hall. En tout cas, il me semble avoir été plutôt pète-sec. Nom d'un chien !
Meg Cabot, 2005
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Incognito, adv. [ Clam , clanculùm. ] Sans être connu. ( II est venu incognito. Elle est venue incognito. Vaug. rem. Ce mot incognito signifie aussi sans cérémonie. L'Ambassadeur est arrivé incognito. Bourfaut dans Esope , dit du défunt Libraire  ...
Pierre Richelet, 1759
10
La Perichole:
And. Ah ! qu'un monarque 8'ennuîrait, Si, pour se distraire, il n'avait L'incognito ! çnŒUR. (Piano .) Respectons son incognito ! Don And. Je puis me le dire à moi- même, Aussitôt que je suis lâché. Ce que j'aime, là, ce que j'aime... Mon Dieu!...
Jacques Offenbach, Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOGNITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incognito în contextul următoarelor știri.
1
Scarlett Johansson : la star se prend un vent monumental... par un …
C'est l'expérience qu'a faite Scarlett Johansson, mardi 14 juillet 2015 dans les rues de New York. La star était venue incognito - lunettes de ... «Télé Star, Iul 15»
2
Photos : Thomas Brodie-Sangster De Retour À Lax... 13 Ans Après …
Si l'acteur, qui n'a beaucoup changé en treize ans, pensait pouvoir passer incognito avec son look décontracté gris, c'était sans compter sur la ... «Public.fr, Iul 15»
3
The Apprentice, la télé-réalité au service du patronat | L'Humanité
... de l'entreprise, c'est une histoire d'amour », la chaîne a développé les programmes Capital, Patron Incognito, et maintenant The Apprentice. «L'Humanité, Iul 15»
4
Boudu box, le coffret toulousain pour découvrir les bars et les restos …
Leur technique : ils se rendent incognito dans le lieu, puis se présente à la fin, façon guide Michelin. "'Mais on ne veut pas écrire du négatif, ... «France Bleu, Iul 15»
5
Liza Minnelli : les photos qui inquiètent [Photos] - telestar.fr
Une apparition en mode quasi incognito : pas de maquillage, un chapeau et de grosses lunettes. Manifestement, la star a fini sa cure de ... «Télé Star, Iul 15»
6
Street Fighter 5 : Jamie Lee Curtis était à l'EVO 2015 en cosplay de …
N'ayant pas souhaitée être reconnue par ses fans, elle a donc enfilé le masque de Vega pour rester incognito. Juste génial ! «Jeux Actu, Iul 15»
7
L'extrait d'un nouveau livre Star Wars révèle la suite du Retour du …
Il est ici incognito. Tout semble tranquille quand ses communications se figent. Deux destroyers impériaux apparaissent. Menaçants, ils mettent ... «IDBOOX, Iul 15»
8
[EVO 2015] Jamie Lee Curtis, déguisée en Vega de Street Fighter …
2 stay incognito was Vega who wears a mask. @StreetFighter family. DJ, Dr. Bosconovich, Makoto. pic.twitter.com/b3wOgxPgAG. — Jamie Lee ... «Geeks and Com', Iul 15»
9
Xbox Gamer recrute de nouvelles têtes - jeux vidéo Xbox One
Je peux même y aller incognito car je suis habitué à débarquer en soirée en étant masqué. Dans l'attente d'une réponse de votre part, sincères ... «Xbox-Gamer, Iul 15»
10
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... par le biais d'une autorouteà péages, ou l'installation de tunnels et de gisements souterrains pour l'extraction 'incognito' de X, Y, et/ou de Z. «DakarActu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incognito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incognito>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z