Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTRAIRE ÎN FRANCEZĂ

portraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția portraire în dicționarul Franceză

Definiția portretului în dicționar este reprezentarea, pentru a face portretul cu peria, creionul.

La définition de portraire dans le dictionnaire est représenter, faire le portrait d' avec le pinceau, le crayon.


Apasă pentru a vedea definiția originală «portraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTRAIRE

portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire
portor
portos
portrait
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste
portraiture
portraiturer
portuaire
portugais
portugaise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimele și antonimele portraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «portraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în portraire

Traducerea «portraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTRAIRE

Găsește traducerea portraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile portraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

描写
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

retratar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

portray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चित्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изображать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retratar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাষায় বর্ণনা করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

portraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menggambarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

porträtieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

描写
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miêu tả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சித்தரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

canlandırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ritrarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przedstawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зображати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zugrăvi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απεικονίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uit te beeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skildra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rettere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre portraire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTRAIRE»

Descoperă întrebuințarea portraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
PORTRAIRE, fig., peindre, tracer l'image, le portrait de : Souffre-moi toutefois de tâcher à portraire D'un roi tout merveilleux l'incomparable frère. (Les Viet. du roi en 1667.) Sans te gêner l'idée après leur caractère, Pour les bien exprimer, ...
Frédéric Godefroy, 1862
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
(Leu. mise. de [kart I V, t. w. p. 607. a M. de Luxemhourg, 24 juin 1596.) PORTRAIRE, fig., peindre, tracer l'image, le portrait de : Soufl're-moi toutefois de tâcher à portraire D'un roi tout merveilleux l'incomparable frère. (Les Viol. du roi en 1667.) ...
‎1862
3
Oeuvres
PORTRAIRE,. représenter,. reproduire,. tracer. le. portrait. de;. vieux. mot. : Pour les bien exprimer tu n'auras qu'à portraire. (x, 117. Poés. div. si.) Souffre-moi toutefois de tâcher à portraire ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
4
Œuvres de P. Corneille
PORTRAIRE,. représenter,. reproduire,. tracer. le. portrait. de;. vieui. mot. : Pour les bien exprimer tu n'auras qu'à portraire. (x, 117. Poés. div. j>. Souffre-moi toutefois de tâcher » portraire D'un roi tout merveilleux l'incomparable frorc. (x, 107.
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
5
Remarques sur le patois: suivies d'un vocabulaire ...
Deffense, défense, protection. 2098. PROTRAHERE, portraire. Portraire, ressembler, être ou faire ressemblant, être ou faire le portrait de, feindre, imiter trait pour trait. Protraherc, pingere; Gall., portraire, etc. Protrahere, fingere; Gall., portraire.
Enée Aimé Escallier, 1856
6
Le portrait individuel: réflexions autour d'une forme de ...
La première occurrence se rencontre dans le Roman d'Eneas de Chrétien de Troyes, en 1176, mais en tant que verbe et au temps futur: « portrère » ou « portraire » y signifie « ressembler », dans le vers 2944 : « Cil qui forment te portraira ...
Dominic Olariu, 2009
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
l'avenir, sans se croire un grand sorcier. » LE PRINCE DE LIGNE. PORTRAIRE , v. faire le portrait de quelqu'un; au figuré, le dépeindre. Un seul Janet (peintre célèbre de ce temps) lion- [uour de notre France, De ses craïons ne la portrairait  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
PORTRAIRE — POSTE 301oblige celui à qui on la présente de porter respect et de céder à la violence de son ennemi. an. — Foin! que n'ai-je avec moi pris mon porte-re ect ? Mais vienne qui voudra contre notre personne : J'ai en: bons ...
Edmond Huguet
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ou, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire ... pour servir à l'histoire de la langue française François Noel, L. J. Carpentier. l'a venir, sans se croire un grand sorcier. » LE PRINCE DK LIGNE. PORTRAIRE, v. faire ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
critique, historique, anecdotique, littéraire François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier. l'avenir, sans se croire un grand sorcier. » LE PRlr.CE DE LIGNE. PORTRAIRE , v. faire le portrait de quelqu'un; au figuré, le dépeindre. Un seul Janct ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portraire în contextul următoarelor știri.
1
Le Port de Bordeaux reçoit 400.000 € de l'UE
Objectif : accompagner les entreprises du domaine portraire de Bordeaux pour réduire leur consommation d'énergie et mener les études ... «Objectif Aquitaine, Mar 15»
2
Montrer ses seins mais pas totalement : la mode des "underboob …
Nu, mais pas totalement. Les "underboob selfies" pullulent sur les réseaux sociaux. Cette nouvelle mode d'auto-portraire "érotique" a été ... «TF1, Mar 15»
3
Portrait de Lionel Marchetti en montagnard
C'est le glacier qu'il faut portraire et non ceux qui l'arpentent. Et pourtant, sa réalité physique, son mouvement immobile, ses déchirures, ... «La Revue des Ressources, Nov 09»
4
Compte rendu du colloque Le Portrait (EHESS, fév. 2004).
Jean-Claude Schmitt parcourt l'histoire du mot portrait et nous rappelle que le mot français portraire (dont la première apparition date du ... «Fabula, Mai 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/portraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z