Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "purificatoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PURIFICATOIRE ÎN FRANCEZĂ

purificatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PURIFICATOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PURIFICATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «purificatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
purificatoire

purificator

Purificatoire

Purificarea este o lenjerie liturgică folosită pentru a strânge sângele lui Hristos care ar putea curge din potir în timpul comuniunii preotului și pentru a purifica vasele sacre - potirul și pata - după comuniune. Susceptibil de a strânge Trupul și Sângele lui Hristos, trebuie clătit într-o primă apă care va fi evacuată direct în pământ din respect datorită Trupului și Sângelui lui Hristos înainte de a fi spălată. Trebuie să fie distrus și să nu fie aruncat atunci când uzura o face inutilizabilă. Desfăcut, este un dreptunghi de pânză albă, măsurând aproximativ cincizeci la patruzeci de centimetri. În centru, o cruce roșie este brodată. Se îndoaie în trei în direcția lungimii, apoi în două în cealaltă direcție, astfel încât crucea care este brodată în centru poate fi văzută pe partea superioară. Purificatorul corpului este ușor de distins prin dimensiunile sale și plierea și prin crucea pe care o are în mijlocul său. Le purificatoire est un linge liturgique servant à recueillir le Sang du Christ qui pourrait couler du calice lors de la communion du prêtre, et à purifier les vases sacrés - le calice et la patène - après la communion. Susceptible de recueillir le Corps et le Sang du Christ, il doit être rincé dans une première eau qui sera évacuée directement dans la terre par respect dû au Corps et au Sang du Christ, avant d'être lavé. Il doit être détruit et non jeté lorsque l'usure le rend inutilisable. Déplié, c'est un rectangle de tissu blanc, mesurant environ cinquante sur quarante centimètres. Au centre, une croix rouge est brodée. Il se plie en trois dans le sens de la longueur, puis en deux dans l'autre sens, de telle manière que soit visible sur la partie supérieure la croix brodée au centre. On distingue donc facilement le purificatoire du corporal par ses dimensions et son pliage, et du manuterge par la croix qu'il a en son milieu.

Definiția purificatoire în dicționarul Franceză

Definiția purificatoarei din dicționar este cea care purifică; care este menit să purifice. O altă definiție a purificării este lenjeria pe care preotul o folosește la altar pentru a șterge vasele sacre, buzele și degetele după ce a comuni și a-și îndeplini abluțiile.

La définition de purificatoire dans le dictionnaire est qui purifie; qui est destiné à purifier. Une autre définition de purificatoire est linge dont se sert le prêtre à l'autel pour essuyer les vases sacrés ainsi que ses lèvres et ses doigts après avoir communié et effectué ses ablutions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «purificatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PURIFICATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PURIFICATOIRE

purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur
purificatif
purification
purifier
puriforme
purin
purine
purineux
purinière
purique
purisme
purissime
puriste
puritain
puritaine
puritainement
puritanisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PURIFICATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele purificatoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PURIFICATOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «purificatoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în purificatoire

Traducerea «purificatoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PURIFICATOIRE

Găsește traducerea purificatoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile purificatoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «purificatoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

purificator
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

purificador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

purificator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

purificator
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المطهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

purificator
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

purificador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

purificator
260 milioane de vorbitori

Franceză

purificatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

purificator
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Purifikatorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

purificator
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

purificator
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

purificator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

purificator
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

purificator
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

purificator
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

purificator
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

purificatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

puryfikaterz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

purificator
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

purificator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

purificator
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

purificator
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

purifikatoriet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

purificator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a purificatoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PURIFICATOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «purificatoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale purificatoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «purificatoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PURIFICATOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «purificatoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «purificatoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre purificatoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURIFICATOIRE»

Descoperă întrebuințarea purificatoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu purificatoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
2
Nouvelle encyclopédie théologique
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) i. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, à volonté ...
3
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Le Prêtre , qui dès lors ne joint plus les doigts, met le purificatoire dans sa main gauche, et retenant chaque bout avec le pouce et le petit doigt, il pose cette main sur l'autel, hors du corporal, et prend de la droite le calice par le noeud. Portant ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
4
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
5
Pratique de la liturgie selon le rit romain
Les doigts essuyés, il retient le purificatoire de la main gauche. Alors, la gauche avec le purificatoire déposée sur l'autel hors le corporal , il prend le calice de la main droite, et il conduit la purification tout autour de l'intérieur du calice pour que  ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
6
Cérémonial selon le rit romain
PURIFICATOIRE. Le purificatoire doit toujours est propre, 48. On essuie avec le purificatoire les parois du calice apr ès y avoir versé le vin et l'eau, 69. On couvre avec le purificatoire la moitié de la patène, ibid. Après le Pater, le Prêtre essuie ...
Giuseppe Baldeschi, 1854
7
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Les doigts essuyés, il retient le purificatoire de la main gauche. Alors, la gauche avec le purificatoire déposée sur l'autel hors le corporal , il prend le calice de la main droite, et il conduit la purification tout autour de l'intérieur du calice pour que  ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
8
Nouvelle revue théologique
Quant à l'emploi du purificatoire, nous le trouvons fort utile, et comme il est conseillé par des liturgistes du premier mérite et de divers pays, et que nous le voyons admis généralement, nous ne pouvons que l'approuver : bien plus nous ...
9
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le. purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (h376 ad 22 et 27). Il est très—convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
10
Cérémonial du diocèse de Coutances
cune goutte ne tombe de ses doigts ni sur le pied du calice , ni sur la nappe de l' autel , ni sur le corporal. i8. Quand le Prêtre a essuyé ses doigts , il joint le» mains , tenant le purificatoire entre deux , et arrivé au milieu de l'autel , il incline la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PURIFICATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul purificatoire în contextul următoarelor știri.
1
Une histoire de vache
... en vue de l'eau lustrale : c'est un purificatoire […] Et ceci sera, pour les enfants d'Israël et pour l'étranger établi parmi eux, un statut invariable ... «i24news, Iul 15»
2
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Sur la table d'autel pendant la messe on pouvait voir, le corporal, le canon d'autel, le purificatoire, le voile de calice, la pale, la bourse, ... «ariegeNews.com, Sep 14»
3
Les écritures de la déshumanisation chez Ahmadou KOUROUMA
Le voyage commence à l'aube après un rituel purificatoire du charlatan pour conjurer le sort et protéger les deux voyageurs de tout malheur. «La Revue des Ressources, Ian 14»
4
L'IFC fait sa rentrée cinéma avec «En attendant le vote » dimanche …
Le Griot, le Sora du maître chasseur Koyaga, officie la cérémonie purificatoire en la ponctuant de commentaires élogieux et d'intermèdes ... «Journal du Cameroun.com, Sep 13»
5
TRAFIC D'ORGANES HUMAINS : Le code pénal prévoit 1 à 10 ans …
Selon Dr. Albert Fofana, sociologue à l'Institut des sciences techniques de Bamako, le sacrifice, qui a un caractère purificatoire, présente un ... «Mali Actualités, Iul 13»
6
21 décembre 2012: une nébuleuse d'interprétations
... la "religiosité parallèle" montre que la plupart des intervenants, sans exclure des catastrophes (ne serait-ce que comme passage purificatoire ... «Religioscope, Dec 12»
7
Franc-maçonnerie : l'Afrique bien logée
Un exercice purificatoire ? Peut-être. Les francs-maçons sont accusés d'avoir perdu les valeurs de justice, de liberté et de tolérance qu'ils ... «DakarActu, Apr 12»
8
Ce Week-end à la Mutu, Patrick Roger sort ses tablettes Master Class
D'un côté, Jean-Paul Hévin, maître artisan d'une rigueur monastique et purificatoire. De l'autre, Patrick Roger, sorte de savant fou maniant ... «Le Nouvel Observateur, Mar 12»
9
Le poids du serment de Kollo D. Sanou : Quand le sexe guide l'action
Mais, très encrée dans sa nouvelle religion, il refuse de se soumettre au rite animiste « purificatoire ». Sarah, sa femme qui a accouché de son ... «LeFaso.net, Mar 11»
10
Remarques sur Le Rameau d'Or de Frazer
Le docteur Westermark a défendu vigoureusement la cause de la théorie purificatoire seule… Cependant l'affaire n'est pas si claire qu'elle nous autorise à ... «Revues.org, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Purificatoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/purificatoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z