Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obligatoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIGATOIRE ÎN FRANCEZĂ

obligatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGATOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obligatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obligatoire în dicționarul Franceză

Definiția obligatorie în dicționar este cea care este prescrisă, impusă de o lege, de o lege.

La définition de obligatoire dans le dictionnaire est qui est prescrit, imposé par une loi, un règlement administratif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obligatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGATOIRE

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinonimele și antonimele obligatoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLIGATOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obligatoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obligatoire

ANTONIMELE «OBLIGATOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obligatoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obligatoire

Traducerea «obligatoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIGATOIRE

Găsește traducerea obligatoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obligatoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligatoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

强制性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obligatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mandatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلزامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обязательное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obrigatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্যভার
260 milioane de vorbitori

Franceză

obligatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mandatori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

obligatorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

必須の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

필수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prentah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनिवार्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbligatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obowiązkowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обов´язкове
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obligatoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποχρεωτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verpligte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obligatoriskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

obligatorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligatoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGATOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obligatoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligatoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligatoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLIGATOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obligatoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obligatoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obligatoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBLIGATOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obligatoire.
1
Ivan Illich
L'enseignement obligatoire semble miner la volonté personnelle d'apprendre.
2
Leslie Kaplan
Le plaisir de penser, chose occultée par les contraintes du savoir obligatoire.
3
Noëlle Châtelet
Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
4
Paul Carvel
La musique mérite d'être la seconde langue obligatoire de toutes les écoles du monde.
5
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
6
Christine Castelain-Meunier
D'emblée les pères modernes se situent dans l'affectif avec l'enfant. Aimer l'enfant, le dire, en témoigner, constitue une sorte de repère, de mode d'affirmation obligatoire.
7
Jean Dutourd
Principal résultat de l'instruction obligatoire : les graffiti sur les monuments publics.
8
Léo Campion
La dictature est une forme autoritaire de la démocratie dans laquelle tout ce qui n'est pas obligatoire est interdit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGATOIRE»

Descoperă întrebuințarea obligatoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligatoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traversée obligatoire
Ecrire, c'est d'une certaine manière oser traverser le miroir des évidences.
Laurence Bouvet, 2009
2
L'école et la lecture obligatoire
Les débats récurrents autour de la lecture ont tous comme arrière-fond l'obligation de savoir lire.
Anne-Marie Chartier, 2011
3
L'école obligatoire pour quoi faire ?: Une question trop ...
En France, depuis la IIIe République, c'est l'Etat qui se charge de l'enseignement scolaire en instaurant la scolarisation obligatoire jusqu'à 11, puis 12, puis 14 et désormais 16 ans.Et, au moment où le " collège unique " fondé en ...
Charly Cungi, 2011
4
VAE aide-soignant: Module de formation obligatoire ...
La validation des acquis de l'expérience (VAE) permet aux professionnels ayant travaillé entre 3 et 5 ans dans un établissement sanitaire et social ou chez un particulier et justifiant donc de compétences dans le domaine paramédical ...
GERACFAS,, 2005
5
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
6
L'école obligatoire, pour quoi faire ?: Une question trop ...
En historien de l'éducation, Claude Lelièvre rappelle les débats qui ont accompagné l'École de la IIIè République et ceux qui ont marqué l'allongement de la scolarisation obligatoire jusqu'à 16 ans au cours du XXè siècle.
Claude Lelièvre, 2012
7
LA MUSIQUE : UN ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE: POURQUOI ? COMMENT ?
Centre de formation de musiciens intervenant à l'école Faut-il vraiment donner à tous les enfants une éducation musicale ? Pourquoi est-ce important ? Et dans ce cas comment le faire ?
‎2000
8
Maladies des Bovins
Sans rentrer dans les détails, les principaux dispositifs, qui s'entrecroisent d' ailleurs en partie, sont relatifs: • au mode de surveillance des maladies: prophylaxie collective obligatoire et épidémiovigilance; • à la nature des actions entreprises ...
Institut de l'élevage, 2008
9
Présence obligatoire
En fait, il est bi-facial. Sa première face est composée des fragments d'une œuvre inachevée. Boris Iampolski l'avait intitulée Présence obligatoire.
Boris Iampolski, 1990
10
Manifeste pour un service civique obligatoire
Après les émeutes des banlieues d'octobre 2005, Max Armanet lançait dans le magazine La Vie un appel pour un service civique obligatoire.
Max Armanet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligatoire în contextul următoarelor știri.
1
L'aménagement obligatoire d'accès des lieux publics aux personnes …
Les associations sont en colère suite à un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux personnes handicapées. «Francetv info, Iul 15»
2
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments. Le 22/07/2015, par Carole Girard-Oppici, dans Santé / Droit Médical. 0 Commentaire. «Net-Iris, Iul 15»
3
Coderre se questionne sur le port obligatoire du casque à vélo
Dans le Journal de Montréal en date du 22 juillet, l'homme d'affaires Louis Garneau soutenait que le casque pourrait devenir obligatoire au ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Faut-il imposer la vaccination obligatoire à nos PC?
Sous Windows 10, les mises à jour de sécurité seront à la fois automatiques et obligatoires. Solution simple à un problème complexe? «Branchez-vous, Iul 15»
5
Le gouvernement wallon veut rendre obligatoire l'accueil des gens …
Près de 200 caravanes sont installées à Mons depuis ce 21 juillet, non loin du centre commercial des Grands Prés. Il s'agit d'une communauté ... «RTBF, Iul 15»
6
Ecole obligatoire, de 6 à 16 ans, à partir de septembre: Plusieurs …
Mais afin de permettre à tous les enfants d'être scolarisés, le président de la République, Alassane Ouattara, rend l'école obligatoire, de 6 à 16 ... «Linfodrome, Iul 15»
7
HRW dénonce le fichage ADN obligatoire au Koweït
HRW Middle East director Whitson talks during a news conference in Doha Human Rights Watch (HRW) a réagi mardi à la décision prise par ... «Geotribune, Iul 15»
8
Handicap. L'accessibilité obligatoire repoussée
Le retard accumulé dans la mise aux normes de l'accessibilité des lieux publics pour les handicapés a entraîné la ratification par le Parlement ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Neil Young appuie le Vermont, qui pourrait rendre obligatoire l …
Neil Young à Toronto annonçant le début de sa tournée contre les sables bitumineux. Photo : PC/Mark Blinch. Neil Young donne son appui au ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Côte d'Ivoire : « Ecole obligatoire de 6 à 16 ans », Kandia soumet le
Elle a échangé autour de ce sujet lundi à son cabinet avec des partenaires techniques et financiers au tour du thème, «Projet école obligatoire ... «Koaci, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligatoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obligatoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z