Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méritoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉRITOIRE ÎN FRANCEZĂ

méritoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉRITOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉRITOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méritoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méritoire în dicționarul Franceză

Definiția meritului în dicționar este cea care face pe cineva demn de răsplată și mai ales despre mila divină. Cine sa făcut vrednic de răsplată și mai ales de mila divină. Ceea ce face pe cineva demn de o apreciere favorabilă din punct de vedere moral sau intelectual.

La définition de méritoire dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méritoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉRITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉRITOIRE

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoirement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉRITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele méritoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉRITOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méritoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în méritoire

ANTONIMELE «MÉRITOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «méritoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în méritoire

Traducerea «méritoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉRITOIRE

Găsește traducerea méritoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méritoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méritoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有功
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

meritorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meritorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सराहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدير بالتقدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

похвальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

meritório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণী
260 milioane de vorbitori

Franceză

méritoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berjasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lobenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

功績のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kanugrahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng khen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெச்சத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुणवंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

değerli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meritorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zasłużony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

похвальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meritoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιέπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdienstelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtjänstfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meritter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méritoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉRITOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méritoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méritoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méritoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉRITOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méritoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méritoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méritoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉRITOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul méritoire.
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRITOIRE»

Descoperă întrebuințarea méritoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méritoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉRITOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méritoire în contextul următoarelor știri.
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, Iul 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, Iul 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, Iul 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, Iul 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, Iul 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, Iul 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méritoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meritoire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z