Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pyxide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PYXIDE ÎN FRANCEZĂ

pyxide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PYXIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PYXIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pyxide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pyxide în dicționarul Franceză

Prima definitie a pixidei din dicționar este o cutie de bijuterii, din lemn, fildeș sau metale prețioase. O altă definiție a lui Pyxis este o cutie mică, de obicei rotundă, în care cineva a păstrat Euharistia. Cutie rotundă mică folosită pentru a purta comuniunea bolnavilor. Pyxis este, de asemenea, o capsulă cu dehiscență transversală, partea superioară a căreia se ridică ca un capac.

La première définition de pyxide dans le dictionnaire est petit coffret à bijoux, en bois, en ivoire ou en métal précieux. Une autre définition de pyxide est petite boîte généralement ronde où l'on conservait l'eucharistie. Petite boîte ronde utilisée pour porter la communion aux malades. Pyxide est aussi capsule à déhiscence transversale, dont la partie supérieure se soulève comme un couvercle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pyxide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PYXIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
deutoxide
deutoxide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PYXIDE

pyrrhoniser
pyrrhonisme
pyrrol
pyrrole
pyruvique
pythagoricien
pythagoricienne
pythagorique
pythagorisme
pythagoriste
pythiade
pythie
pythien
pythionique
pythique
python
pythoniser
pythonisse
pyurie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PYXIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
fungicide
génocide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinonimele și antonimele pyxide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PYXIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pyxide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pyxide

Traducerea «pyxide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PYXIDE

Găsește traducerea pyxide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pyxide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pyxide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pyxide
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pyxide
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pyxide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pyxide
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pyxide
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

pyxide
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pyxide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pyxide
260 milioane de vorbitori

Franceză

pyxide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pyxide
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pyxide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pyxide
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pyxide
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pyxide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pyxide
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pyxide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pyxide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pyxide
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pyxide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pyxide
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

pyxide
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pyxide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pyxide
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyxide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pyxide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pyxide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pyxide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PYXIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pyxide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pyxide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pyxide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PYXIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pyxide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pyxide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pyxide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PYXIDE»

Descoperă întrebuințarea pyxide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pyxide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue des objects d'art religieux du Moyen age, de la ...
417 Pyxide ronde, en cuivre doré et orné d'émaux champlevés. Elle est ornée a l' extérieur de feuillage et de quatre écussons qu'il est impossible de blasonner avec exactitude; la croix du sommet est perdue. Les émaux employés sont le bien, ...
William Henry James Weale, 1864
2
Catalogue des objets d'art religieux du moyen âge, de la ...
447 Pyxide ronde. en cuivre doré et orné d'émaux champlevés. Elle est ornée a l' extérieur de feuillage et de quatre écussons qu'il est impossible de blasonner avec exactitude; la croix du sommet est perdue. Les émaux employés sont le bien, ...
Assemblée Générale des Catholiques (BELGIUM), William Henry James WEALE, 1864
3
Catalogue des objets d'art religieux du moyen age, de la ...
417 Pyxide ron le. en cuivre doré et orné d'émaux champlevés. Elle est ornée à l' extérieur de feuillage et de quatre écussons qu'il est impossible de blasonner avec exactitude; la croix du sommet est perdue. Les émaux employés sont le bleu, ...
William Henry James Weale, 1864
4
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
Moitié d'un mors de chape, xш"siècle. — M. le comte Chandon de Briailles. 2529. Calice et patènes, xnr siècle. — Musée Saint-Jean, à Angers. 2530. Pyxide, xnr siècle. — M. Ch. Gillot. 2531. Pyxide, xir siècle. — Musée de Clermont-Ferrand.
‎1800
5
Charioteer and the hunters: a masterpiece of ancient ...
La paroi extérieure et le couvercle de la pyxide sont ornés d'une scène de chasse fantastique, qui, par bien des détails, démontre une relation remarquable avec la mosaïque de la «Grande Chasse» de Piazza Armerina (Cat. 35) 86. Ce qui ...
Monique Nordmann, 2007
6
Quodlibet XIII
Unde. ut alibi exposuimus, licet corpus mortuum et vulneratum fuisset in pyxide quod moriebatur et vulnerabatur in cruce, in 90 Zucc. 295rb cruce tamen et moriebatur et vulneratum fuit, sed non in py- | xide. Et secundum eundem modum dico ...
Henry (of Ghent), J. Decorte, 1985
7
Céramique de Grande Grèce: la collection de fragments ...
L'étude de la boîte, à laquelle il appartient- une pyxide de forme cylindrique -, permet de resserrer cette chronologie. La pyxide, et particulièrement la cylindrique, n'est pas vraiment populaire à l'Apulien Ancien et Moyen. Nous ne pouvons ...
‎1997
8
Archéologie islamique
E. Baer a en effet pu lire, brodé sur la ceinture d'un cavalier barbu, « al- Pour l' ivoire : pyxide Davillier (Louvre), ... pyxide d'al-Mughira (Louvre, datée de 968) ; sur celle-ci, l'absence de barbe est claire lorsque l'objet est examiné de visu, ...
9
Essai Carpographique présentant une nouvelle classification ...
Ce genre de déhiscence a fourni à Ehrhart l'idée de désigner du nom de pyxide le péricarpe des mousses, et plus tard on a appliqué ce nom aux fruits de certains végétaux phanérogames dans lesquels on observe une semblable structure.
Barthélemy Charles Joseph Dumortier, 1835
10
Autour du Graal
En principe, le recours à la liturgie devrait s'accompagner d'un souci diligent de précision et de fixité ; j'ai déjà regretté que l'identification initiale du Graal avec une pyxide soit trop floue, mais la perplexité augmente à mesure qu'on avance ...
Jean Frappier, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PYXIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pyxide în contextul următoarelor știri.
1
Les Mille et Une Nuits au Louvre
Pyxide d'Al-Mughira, provenant d'Espagne (probablement Cordoue), 968. Ivoire sculpté, trace de jais, ferrure de fer du XVe siècle. Crédits ... «Le Figaro, Feb 15»
2
Recrudescence de vols dans les églises en Ariège: sensibiliser les …
«Au regard du trésor qui était présenté, ils auraient pu dérober un buste reliquaire, une pyxide en émail ou toute autre chose, preuve qu'il ... «ariegeNews.com, Ian 15»
3
Philologie italique et latine
... on relève en 1876 une amphore attique attribuable à Euphronios issue de la collection Piot (G 107), en 1879 une pyxide de Caeré (D 151), acquise auprès de ... «Revues.org, Nov 14»
4
Rouen : la salle des céramiques grecques antiques refaite à neuf
Une série de pyxide- vase de petit contenant- destinés aux soins du corps et des statuettes funéraires tanagra font également leur apparition et ... «Tendance Ouest, Apr 14»
5
Arts de l'Islam au Louvre : questions autour de la scénographie du …
Ainsi, la pyxide d'al-Mughira de l'époque umayyade impressionne par la précision de ces 69 personnages et animaux sculptés sur cette ... «Theoria, Dec 13»
6
Au musée des Beaux-Arts Crosse dite de saint Robert : un objet …
... un écrin de cuir vers 1400, deux boîtes d'ivoire siciliennes vers 1200, une pyxide d'ivoire vers 1330, et une escarcelle en cuir, production de ... «Bien Public, Aug 13»
7
À Saint-Omer, le musée Sandelin retrouve sa « Croix », son « Pied …
Même chose pour la Pyxide pédiculée, également prêtée à Paris, que l'on réinstalle à côté du Pied de croix, pour qu'elle soit plus en vue. «La Voix du Nord, Iul 13»
8
Pied de croix, croix-reliquaire : un peu du musée Sandelin à Cluny
Elles sont exilées, comme la Pyxide pédiculée ou un fragment de Plaque gravée de l'Annonciation. C'est l'occasion de les redécouvrir, ailleurs ... «La Voix du Nord, Apr 13»
9
Saint-Omer : trois pièces du musée sont parties pour Cluny, dans …
Une pyxide (boîte ouvragée où l'on conservait l'hostie consacrée), le pied de croix de Saint-Bertin et la croix reliquaire de Clairmarais. «La Voix du Nord, Mar 13»
10
Au Louvre, Walid Raad change le regard sur les œuvres d'art …
... ornent un manche de poignard à tête de cheval, un chapiteau en haut-relief s'enroule dans une pyxide, un casque surgit en cristal gravé. «exponaute, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pyxide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pyxide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z