Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "froide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROIDE ÎN FRANCEZĂ

froide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «froide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția froide în dicționarul Franceză

Definiția frigului în dicționar este aceea în care domnește o temperatură substanțial mai mică decât cea a corpului uman.

La définition de froide dans le dictionnaire est qui a, où règne une température sensiblement inférieure à celle du corps humain.


Apasă pentru a vedea definiția originală «froide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
roide
roide
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROIDE

frivole
frivolement
frivolité
froc
frocaille
frocard
froid
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROIDE

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinonimele și antonimele froide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «froide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROIDE

Găsește traducerea froide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile froide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori

Franceză

froide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冷たいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «froide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «froide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «froide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FROIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul froide.
1
Francis Ponge
Tout l’automne à la fin n’est plus qu’une tisane froide.
2
Nicolae Iorga
La vérité est comme l'eau froide qui fait mal aux dents malades.
3
John Berger
Froide est la douleur de croire que la chaleur ne reviendra jamais.
4
Philip Roth
N'attends pas que ta main soit froide pour donner.
5
M. Aguéev
La femme c'est comme le champagne, froide elle enivre davantage, et dans un emballage français elle coûte plus cher.
6
Eugène Cloutier
Pour connaître la valeur de la générosité, il faut avoir souffert de la froide indifférence des autres...
7
Moses Isegawa
L'aventure a pour moi, le même attrait qu'un réverbère pour un papillon de nuit suicidaire par une froide nuit d'hiver.
8
Anton Tchekhov
Une femme infidèle est comme une grande boucherie de viande froide, dont on ne veut pas, parce que quelqu'un y a déjà touché.
9
Ernest Renan
Un hasard n'est rien pour une âme froide ou distraite ; il est un signe divin pour une âme obsédée.
10
Pierre Corneille
Et le moindre moment d'un bonheur souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROIDE»

Descoperă întrebuințarea froide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Renseignement et propagande pendant la guerre froide, 1947-1953
Pendant les premières années de la guerre froide, propagande et services secrets de renseignement sont les principales armes utilisées pour faire basculer l'Europe vers l'Est ou l'Ouest.
Jean Delmas, Jean Kessler, 1999
2
Haine froide: A quoi pense la droite américaine?
Perdue dans ses problèmes, l’Europe prête peu d’attention à la scène politique américaine. À peine prend-on note d’un mouvement populiste sorti de l’ombre : le Tea Party, où se côtoient intégristes religieux martelant la ...
Nicole Morgan, 2012
3
Les éléments-clés de la guerre froide
Pendant 17 ans (des suites de la conférence de Yalta, en février 1945 à la crise de Cuba, en octobre 1962), le monde a connu une période de graves tensions : la Guerre froide.
Sophie Chautard, 2001
4
Un peu de soleil dans l'eau froide
Une vraie redécouverte, un vrai plaisir. Un peu de soleil dans l’eau froide fut adapté au cinéma en 1971 par Jacques Deray et Françoise Sagan.
Françoise Sagan, 2010
5
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
La guerre de Corée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jette l'Asie orientale dans un nouveau conflit qui débute la période de la guerre froide.
Patrick Souty, 2002
6
Les temps de la guerre froide: réflexions sur l'histoire de ...
peu de travaux ont été effectués sur l'ensemble du «monde que nous avons perdu » ; les essayistes sont en effet occupés à décrire et conceptualiser le monde de l'après-guerre froide. D'autre part, le travail de solidification culturelle du passé ...
Pierre Grosser, 1995
7
Culture et guerre froide
La Guerre froide fut d'abord un combat idéologique, et la culture était en première ligne, comme les deux camps le prouvent dès la seconde moitié des années 1940.
Jean-François Sirinelli, Georges-Henri Soutou, 2008
8
Finie-- la Guerre froide?: Gérard Bergeron
Portant en priorité sur la période 1985-1991, cette étude s'inscrit dans le prolongement de deux autres publiées à quinze années d'intervalle: ##La guerre froide inachevée## (Presses de l'Université de Montréal, 1971) et ##La ...
Gérard Bergeron, 1992
9
Chambre Froide
"UN AN PLUS TOT, ON RETROUVAIT LE CORPS D’ALEX TOWNE UN MOIS PLUS TOT, SA MERE L’APERCEVAIT DANS LA RUE UNE SEMAINE PLUS TOT, DAVID RAKER ACCEPTAIT DE LE RECHERCHER IL LE REGRETTERA Un an après la mort de son fils, Alex, Mary Towne est ...
Tim Weaver, 2013
10
La Guerre civile froide
Existe-t-il des moyens d'y porter remède? André Fontaine qui croit qu'ils relèvent surtout d'une disponibilité de l'esprit et du coeur, s'efforce de les explorer à la fin de ce livre.
André Fontaine, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froide în contextul următoarelor știri.
1
Elizabeth II et son salut nazi : La colère froide du Palais - Pure People
The Sun a dévoilé des images d'archives de la reine Elizabeth II en train de faire le salut nazi lorsqu'elle était enfant. Un scandale de plus pour ... «Pure People, Iul 15»
2
Soupe froide et épicée à la pastèque — Recette surprenante
Comme j'avais envie d'une entrée simple, rapide, légère et relevée, j'ai décidé d'en faire une soupe froide un peu épicée ! Le résultat m'a ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
L'eau justement, stockée dans des citernes, est légèrement chauffée, ni trop froide pour ne pas éprouver les nerfs de Janet Leigh, ni trop ... «L'Obs, Iul 15»
4
Trapp - Sirigu : la guerre froide ? - Ligue 1 - Football - Sport.fr
Le moins que l'on puisse dire c'est que Salvatore Sirigu et Kevin Trapp ne passeront certainement pas leurs vacances hivernales ensemble ... «Sport.fr, Iul 15»
5
Philippe Hayez : «La communication doit rester froide»
Les faits - Philippe Hayez vient de publier avec Jean-Claude Cousseran, l'ancien directeur de la DGSE, un livre sur le renseignement, tiré de ... «L'Opinion, Iul 15»
6
Une guerre froide irano-saoudienne fait rage du Maroc à l'Egypte …
Ainsi, du Maroc à l'Egypte et jusqu'au Pakistan ou les Maldives, seront les fronts de la guerre froide entre les deux théocraties s'affrontant. «Lemag.ma, Iul 15»
7
Guerre froide entre l'ONMT et RAM
L'ONMT a tenu, lundi 13 juillet, son conseil d'administration sous la présidence de Lahcen Haddad, ministre du Tourisme. Un CA qui intervient ... «L'Économiste, Iul 15»
8
Rien comme une douche froide quand il fait chaud
Une brume d'eau est vaporisée dans le collecteur d'admission d'air du 6-cylindres en I de ce prototype BMW M4. Le refroidissement du ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Biophytis : gardez la tête froide
Les investisseurs du secteur des biotechs ne sont pas à un paradoxe près. Dernier exemple en date : Biophytis. Cette start-up spécialisée dans ... «Boursorama, Iul 15»
10
Grèce: douche froide après l'accord sur le nouveau plan d'aide
Le gouvernement d'Alexis Tsipras a moins de 48 heures pour faire adopter le projet de loi sur les nouvelles mesures de rigueur -hausse de la ... «Info-Grèce.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z